Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 194 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.873

09.10.2023 00:05
Der Geisterzug von Clematis (AU 1978 / DF 1985) Zitat · antworten

DER GEISTERZUG VON CLEMATIS
(The Death Train)

Erstausstrahlung: 01.11.1978 (7 Network)
Drehbuch: José Luis Bayonas
Regie: Igor Auzins

Deutsche Erstausstralhung: 20.04.1985 (ZDF, 23:35 Uhr, in der Reihe „Der phantastische Film“)
Deutsche Fassung im Auftrag des ZDF
Redaktion: Siegfried Hofmann
ALSTER STUDIOS
Buch und Dialogregie: Peter Kirchberger

Ted Morrow	        Hugh Keays-Byrne	  Horst Stark
Vera Ingrid Mason Astrid Kollex
Johnny Loomis Max Meldrum Wolfgang Draeger
Sergeant McMasters Ken Goodlet Lothar Grützner
Peter Murdoch Brian Wenzel Reiner Brönneke
Herbert Cook Colin Taylor Rolf Jülich
Wirtin Aileen Britton ?
Dr. Rogers Ron Haddrick Wolf Rahtjen
Johnnys Nachbarin Geraldine Ward Eva-Maria Bauer
Gregs Frau Justine Saunders Karin Eckhold
Immobilienmaklerin Diana Davidson – Wo?
Taxifahrer Terry Camilleri ?
Lastwagenfahrer John Orcsik Volker Bogdan
Busfahrer (?) Peter Kirchberger
Autovermieter (?) ?
Sprechstundenhilfe (?) Karin Eckhold
Rechtsanwalt (?) Peter Kirchberger

Ein sehr unterhaltsamer kleiner Film. Die DVD enthält den ZDF-Mitschnitt, wie er auch an Privatpersonen ausgegeben wird, basiert also auf einer Datei mit recht geringer Auflösung im Pillarbox-Format – was schade, aber (vom Bildformat abgesehen) wohl eher dem ZDF als Pidax zuzuschreiben ist.

Abspann und Synchronkartei füllen bereits einen wesentlichen Teil der Liste. Für die übrigen Stimmen kann ich nur mit Samples dienen:

Wirtin: https://voca.ro/105fkFfiTm54
Nachbarin: https://voca.ro/1o4uyTdo4CPw
Gregs Frau: https://voca.ro/1iZ4udk0Ey3q
Taxifahrer: https://voca.ro/1213iKRzN5q1
Lastwagenfahrer: https://voca.ro/16VTJ39fJini
Autovermieter: https://voca.ro/1myzdoJH6EpP
Sprechstundenhilfe: https://voca.ro/1gYbrMMDEK8m

Wilkins


Beiträge: 4.327

09.10.2023 00:14
#2 RE: Der Geisterzug von Clematis (AU 1978 / DF 1985) Zitat · antworten

Gregs Frau -> Karin Eckhold stimmt
Lastwagenfahrer -> Volker Bogdan

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.873

09.10.2023 00:20
#3 RE: Der Geisterzug von Clematis (AU 1978 / DF 1985) Zitat · antworten

Vielen Dank!

Griz


Beiträge: 30.713

09.10.2023 10:26
#4 RE: Der Geisterzug von Clematis (AU 1978 / DF 1985) Zitat · antworten

Nachbarin: Eva-Maria Bauer

Sprechstundenhilfe: könnte auch Karin Eckhold sein


GG

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.873

09.10.2023 10:46
#5 RE: Der Geisterzug von Clematis (AU 1978 / DF 1985) Zitat · antworten

Hatte ich beim Samplen tatsächlich auch überlegt … Danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz