Def by Temptation (Def by Temptation)
AT: Vampire in New York
USA 1990 [DF: ca. 1991]

Darsteller(in)		- Rolle			- Synchronsprecher(in)
James Bond III 		- Joel 			- Benjamin Völz
Kadeem Hardison 	- "K" 			- Tobias Meister
Bill Nunn 		- Dougy 		- Thomas Wolff
Samuel L. Jackson 	- Prediger Garth 	- Joachim Pukaß
Minnie Gentry 		- Großmutter 		- Evelyn Meyka			[https://vocaroo.com/1ml7zz3ZfaGO]
Rony Clanton 		- Norman 		- Michael Pan
Steven Van Cleef 	- Jonathan 		- Christian Toberentz		[siehe Sample von M. Rivera]
John Canada Terrell 	- Barkeeper Nr. 1 	- Thomas Petruo
Guy Davis 		- Barkeeper Nr. 2	- Nicolas Böll
Cynthia Bond 		- Verführerin 		- Monica Bielenstein
Najee 			- Er selbst 		- Ohne Dialog
Freddie Jackson 	- Er selbst 		- Klaus Lochthove		[https://vocaroo.com/1lGacKwLCI2N]
Melba Moore 		- Madam Sonya 		- Heike Schroetter
Michael Rivera		- Homosexueller		- ?				[https://vocaroo.com/1TagpDHiXlOb]
Sundra Jean Williams 	- Mrs. Garth 		- ?				[https://vocaroo.com/1oQ29qWxkJkT]

Deutsche Bearbeitung:	Magma Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: 		Joachim Kunzendorf
Dialogbuch: 		Waltraut Brückner

Meyka, Toberentz und Lochthove stimmen.

Mrs. Garth: Ulrike Mai (???)

Nebenbei, um das mal festzuhalten: Ein Troma-Film mit Magma-Synchro, das ist ein klarer Fall für die Synchronkuriositäten - auch wenn Troma den Film nicht selbst produziert hat. Das wäre in etwa so, als würde heutztage eine Asylum-Produktion bei RC oder Christa Kistner landen.

Ebenso kurios: Das Schauspiel von Regisseur und Hauptdarsteller James Bond III ist so grottig, dass es noch nicht einmal von einem Topsprecher wie Völz aufgewertet wird. Wahrlich ein Horror.

Wie passt denn Joachim Pukaß zu Samuel L. Jackson? Kann ich mir ungesehen nur schwer vorstellen.

Rollenbezogen, als Prediger, war es okay, allerdings hat Jackson in dem Film auch eine Screentime von maximal vier Minuten. Also nur ein besserer Cameoauftritt. Dadurch ist die Besetzung schon fast wieder egal.