Jahr Serie / Film Episode Rolle Synchronsprecherin 2023 The Re-Education of Molly Singer Mrs. Zimmerman k.d.F. 2023 7000 Miles Meli Standish k.d.F. 2023 Mother of All Shows Rosa k.d.F. 2023 Shrinking [1x03/07/09/10] Dr. Julie Baram Nina Herting 2023 How I Met Your Father [2x09] Daphné Dupree Katharina Koschny 2023 Shriver Dr. Bedrosian k.d.F. 2023 Night Court [1x04] Julianne k.d.F. 2022 Acapulco [2x06] Helen Susanne von Medvey 2022 Nenn es Schicksal Nancy Dana Geissler 2022 Mack & Rita Angela k.d.F. 2022 Suitcase Killer: The Melanie McGuire Story Patti Prezioso k.d.F. 21-23 Young Sheldon [19 Folgen] Linda Hagemeyer Kerstin Sanders-Dornseif 21-23 Physical [1x07/08/2x03/3x07] Liz Norton Dagmar Dempe 2021 Adopted ??? k.d.F. 2021 Dear White People [4x02/03/05] Miss Bernadette Cornelia Meinhardt 20+22 Billions [5x05/6x06] Leah Calder Katharina Koschny 2020 Deranged Granny Barbara Anders k.d.F. 2020 Beautiful Dreamer Rita k.d.F. 2020 Modern Family [11x15] Audrey Beckman Heike Schroetter 2020 Bob Hearts Abishola [1x12] Jen ? 2019 Richard Lovely Alana Lovely k.d.F. 2019 Bluff City Law [1x04] Rachel Manson Heike Schroetter 2019 Love Again - Jedes Ende ist ein neuer Anfang Sue ? 2019 Loop Group Wendy k.d.F. 18-20 The Ranch [15 Folgen] Lisa Neumann Arianne Borbach 2018 Do You Gloria k.d.F. 2018 Marrying Father Christmas Margaret Whitcomb k.d.F. 2018 This Is Us [2x18/3x05] Mrs. Damon Marina Köhler 17-19 Darrow & Darrow [1x01-1x04] Joanna Darrow k.d.F. 2017 Eine Familie für das Fest der Liebe Margaret Whitcomb ? 2017 Grace & Frankie [3x08] Mimi Traudel Sperber 2017 Mom [4x15/16] Danielle Arianne Borbach 16-21 American Housewife [13 Folgen] Kathryn Heike Schroetter 2016 Finding Father Christmas Margaret Whitcomb k.d.F. 2016 Navy CIS: New Orleans [3x04] Sylvia Lund Heike Schroetter 2016 Pitch [1x03] Maxine Armstrong Christina Hoeltel 2016 Rush Hour [1x01-1x13] Captain Lindsay Cole Kathrin Simon 2016 Lady Dynamite [1x10] Wendie Malick Marie Löcker 2016 Law & Order: Special Victims Unit [17x21] Regina Prince Christina Hoeltel 2013 Girls Season 38 ??? k.d.F. 2013 After All These Years Audrey Brandon k.d.F. 2012 Finding Ms. Right Marci Marks ? 2011 Liebe in der Luft Elise OmU 2011 All My Children [10564] Gertie Stein k.d.F. 2011 About Fifty Kate k.d.F. 10-15 Hot in Cleveland [1x01-6x24] Victoria Chase Christina Hoeltel 2010 Knucklehead - Ein bärenstarker Tollpatsch Schwester Francesca Heike Schroetter 2010 I Was a 7th Grade Dragon Slayer Vizedirektorin Metz k.d.F. 2010 True Jackson [2x10] Libby Gibbils Karin David 2009 Alvin und die Chipmunks 2 Dr. Rubin Heike Schroetter 2009 The Ex List [1x06/10] Fiona Bloom k.d.F. 2009 The Goods - Schnelle Autos, schnelle Deals Tammy Selleck Katharina Koschny 2009 Pushing Daisies [2x13] Coral Ramora Heidrun Bartholomäus 2009 Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin Miss Korch Manuela Renard 2009 Adventureland Mrs. Brennan Christina Hoeltel 2009 He Likes Guys Yvette k.d.F. 2008 Eavesdrop Laura OmU 2008 Will You Merry Me? Suzie Fine k.d.F. 2008 Waiting for Yvette Yvette k.d.F. 2008 Ehe ist ... [2x13] Dr. Connie Friedman Martina Treger 2007 The Hill Senator Lowell k.d.F. 06-07 Big Day [1x01-1x13] Jane k.d.F. 2006 Über Nacht Familienvorstand Barbara Martin Arianne Borbach 05-06 Jake in Progress [1x01-2x08] Naomi k.d.F. 2005 Out of Practice [1x08] Lois Turner Katharina Lopinski 2005 Abserviert Montys Mutter Katharina Koschny 2005 Law & Order [15x18] Ms. Dressler Susanne von Medvey 2005 CSI: Vegas [5x15] Donna Eiger Gertie Honeck 2005 Six Feet Under [5x12] Nina Van Horn im TV Angela Ringer 2005 Im Rennstall ist das Zebra los! Clara Dalrymple Sibylle Nicolai 2004 Stuck Virginia k.d.F. 2004 Reba [4x04] Sadie Owens Dagmar Dreke 2004 Wild Card [2x01] Melanie St. John k.d.F. 2004 The Stones [1x06] Gail k.d.F. 2004 Raising Genius Nancy Nestor k.d.F. 03-04 Frasier [10 Folgen] Ronee Lawrence Cornelia Meinhardt 2003 My Life with Men Emily Zebrowski k.d.F. 2003 Oliver Beene [1x01] Mrs. Darcel Martina Treger 2002 Manna from Heaven Inez k.d.F. 2002 Strange Frequency 2 Maggie k.d.F. 2001 Strange Frequency [1x03] Maggie Stanton k.d.F. 2001 The Fighting Fitzgeralds [1x05] Dr. Manning k.d.F. 2001 On Edge Mildred Tilman k.d.F. 2001 Cahoots Diane k.d.F. 1999 Klatsch mit Herz Ann & Abigail ? 1998 Divorce: A Contemporary Western Terry k.d.F. 1998 Akte X [6x01] J. Maslin Viola Sauer 1998 Dead Husbands Jane Katharina Koschny 97-03 Just Shoot Me [1x01-7x24] Nina Van Horn Viola Sauer 1997 Just Add Love Charlotte k.d.F. 1997 No Night Stand Beverly Kimble Almut Zydra 1997 Erfolg um jeden Preis Janet Bradley Evelyn Maron 1997 Life's Work [1x17] Olivia McClure k.d.F. 1997 Boston College [2x21] Lauren Stone ? 1997 North Shore Fish Shimma ? 1997 Ein Single kommt immer allein [2x11] Dr. Cornick ? 1996 Apollo 11 - Die erste Mondlandung Pat Collins ? 1996 Mr. Rhodes [1x08] Lenore Greene ? 1996 Goode, besser, am besten [1x06] Stephanie Krienberg Viola Sauer 1996 Die Chaos-Total-Werbeagentur [1x01-1x06] Zoe Hellstrom Anke Reitzenstein 1996 Champs [1x03] Barb k.d.F. 1995 Dweebs [1x09] Alix k.d.F. 1995 Hallo, Mr. President Susan Sloan Evamaria Miner 1995 Cybill [2x04] Judy Heike Schroetter 1995 Hart aber herzlich: Geheimnisse des Herzens Sarah Powell Anke Reitzenstein 1995 Hunter: Schlagzeile Mord Pat Lafferty ? 1995 Seinfeld [6x16] Wendy Sabine Strobel 1994 Geschichten aus der Gruft [6x10] Rita Grover Kerstin Sanders-Dornseif 1994 Madonna - Verlorene Unschuld Camille Barbone ? 1994 Verrückt nach dir [3x07] Carol Katharina Lopinski 1994 Der Polizeichef [4x06] Nancy Lambert Karin Grüger 1994 Guter Rat ist teuer [2x06] Janet ? 1994 Harrys Nest [6x26] Denise Eva Kryll 1994 L.A. Law [8x22] Laura Schoen Russianoff Susanne Schwab 1994 Viper [1x05] Iris Nevelson Karin Grüger 1993 Love & War [2x09] Dr. Kelly ? 1993 Family Album [1x04] Mrs. Gordon k.d.F. 1993 New York Cops: NYPD Blue [1x03/04] Susan Wagner ? 1992 Likely Suspects [1x03] Dr. Bellows k.d.F. 1992 Human Factor [1x03] Dr. Finnola Keefe ? 1992 Ehekriege [1x15] Claudia Bentel ? 1991 Bugsy Frau im Zug Rita Engelmann 1991 Denver: Die Entscheidung [1x01/02] Carol Marshall Viola Sauer 1991 MacGyver [7x03] Cindy Finnegan Heike Schroetter 90-96 Dream On [1x01-6x27] Judith Tupper Anke Reitzenstein 90-91 Alles Pasta! [1x02/12/14] Becky Goldblume ? 1990 Kein Baby an Bord Schwester Nancy ? 89-94 Baywatch [1x00/04/05/2x12/4x01/02/5x03] Gayle Buchannon Brigitte Böttrich 1989 Christine Cromwell [1x02] Trudy Baron k.d.F. 1989 The Ed Begley Jr. Show Carol Hobart k.d.F. 1989 Alles außer Liebe [1x03/06] Alice Brooks Anke Reitzenstein 1988 Die Geister, die ich rief... Wendie Cross Katharina Gräfe 1988 Die Tattingers [1x03] ??? ? 1988 Hunter [4x19] Paula Banyon Monica Bielenstein 1988 Highwayman [1x02] Dr. Leslie Ulrike Lau 1988 Flugzeugträger U.S.S. Georgetown [1x00] Dr. Susan Layden Viktoria Brams 1987 Ein Engel auf Erden [4x12] Donna Burke Katrin Miclette 1986 Agentin mit Herz [4x03] Jennie Stetson k.d.F. 1986 Another World [2 Folgen] Henchwoman k.d.F. 85-89 Kate & Allie [2x13/3x08/4x08/24/6x22] Claire k.d.F. 1985 Private Sessions Tippi ? 1985 Henderson [2 Folgen] Shalimar k.d.F. 1984 Mike Hammer [2x02] Louise Jordan Rebecca Völz 1984 Karussell der Puppen [1x01] Taylor ? 1983 Trauma Center [1x01-1x13] Dr. Brigitte Blaine k.d.F. 1982 One of the Boys [1x01] Joan k.d.F. 1982 Der verführte Mann Philomena k.d.F. 1980 Saturday Night Live [6x01] Spectator k.d.F. 1979 Love of Life [7152] Schwester Jones k.d.F. 1978 Achtung, Schürzenjäger! Stephie ? _________________________________________________________________________________________________________
Sprechrollen 2023 Star Trek: Lower Decks [4x05] Cathiw Claudia Kleiber 2022 Family Guy [20x13] Richterin ? 2021 Centaurworld [2x05/07] Gurple Durpleton Daniela Thuar 2021 Close Enough [2x01] Deborah Trickle Sabina Trooger 20-23 Willkommen im Haus der Eulen [1x01-3x03] Edalyn Dornenklaue Dagmar Dempe 2020 Owl Pellets [1x02] Eda k.d.F. 18+20 The Boss Baby [1x08/4x00] Wendy McCracken Denise Gorzelanny 2018 Kulipari: Traumwandler [1x10] Königin Jarrah ? 2016 Kulipari [1x01-1x11] Jarrah Freya Trampert 2016 TripTank [2x12] Ehefrau ? 2015 TripTank [2x09] Abgeordnete Horkheimer ? 15-16 Bubble Guppies [4x03/11] Officer Miranda ? 2015 Der ultimative Spider-Man [3x09] Norma Osborn Anke Reitzenstein 14-20 BoJack Horseman [11 Folgen] Beatrice Horseman Dana Friedrich 2013 Bubble Guppies [3x02] Verschiedene ? 2013 Scooby-Doo! und die schaurige Vogelscheuche Sheriff Kern ? 2012 Meister Mannys Werkzeugkiste [3x40] Ms. Violet ? 11-16 Kung Fu Panda [1x09/2x18/3x15/24] Fenghuang Karin Buchholz 2010 The Life & Times of Tim [2x10] Verlagsleiterin k.d.F. 2009 Glenn Martin DDS [1x04] North Star k.d.F. 2008 SpongeBob SquarePants featuring Nicktoons: Globs of Doom [Game] Beautiful Gorgeous k.d.F. 06-08 Disneys Kuzcos Königsklasse [10 Folgen] Chicha Alisa Palmer 2006 Bratz [1x19] Bernice Maxwell ? 2006 Bratz: Passion 4 Fashion - Diamondz Burdine Maxwell Daniela Hoffmann 2006 Bratz: Forever Diamondz [Game] Burdine Maxwell k.d.F. 2006 Bärenbrüder 2 Tante Siqiniq Kerstin Sanders-Dornseif 2006 Bratz Passion 4 Fashion DVD Game [Game] Burdine Maxwell k.d.F. 05-06 Bratz [20 Folgen] Burdine Maxwell Daniela Hoffmann 05-06 Familie X - In geheimer Mission [16 Folgen] Mrs. X ? 2005 Ein Königreich für ein Lama 2 Chicha Marietta Meade 2005 Bratz Rock Angelz [Game] Burdine Maxwell k.d.F. 2005 Bratz: Rock Angelz Burdine Maxwell k.d.F. 2005 American Dragon [1x06] Tante Patchouli Susanne von Medvey 2004 Ein Löwe in Las Vegas [1x02/04/06/09/11] Victoria Evamaria Miner 2004 Static Shock [4x12] Omnara k.d.F. 2004 Static Shock [4x12] Dr. Karen Roberts k.d.F. 03+05 Jimmy Neutron [2x03/3x15/16] Beautiful Gorgeous ? 02-04 Fillmore! [17 Folgen] Dawn S. Folsom Liane Rudolph 2002 Kim Possible [1x16] Elsa Cleeg Cathrin Vaessen (?) 2002 Ozzy & Drix [1x03] Sticky Flagella ? 2002 Ozzy & Drix [1x03] Nummer 2 ? 2001 Lloyd im All [2x06] Dr. Yabmom ? 2000 Ein Königreich für ein Lama Chicha Marietta Meade 2000 Pepper Ann [5x08] Denise Goldman ? [2. Synchro] 2000 Pepper Ann [5x08] Denise Goldman ? [1. Synchro] 1999 Batman of the Future [2x03] Dr. Price Katja Brügger 1999 Die Geheimakten der Spürhunde [1x10] Mistress Pavlov ?
191 Einträge in der IMDb. Sie dreht wirklich sehr viel.
Mein Erstkontakt war damals Brigitte Böttrich in Baywatch und sie gefällt mir auch bis heute gut auf Wendie Malick. Durch Hot in Cleveland ist dann aber doch Christina Hoeltel meine Favoritin geworden. Sie passt super drauf . In Berlin finde ich Arianne Borbach am passendsten.
Puh, klingt wieder unterirdisch. Ich wünschte die romantischen Weihnachtsfilme würden gar nicht synchronisiert, bevor man nur noch solche Synchronfassungen vorgesetzt bekommt. Das ist in den letzten Jahren extrem geworden. Was hat das zusammen gekostet, 200€?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. 
:
