Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 244 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Dylan



Beiträge: 15.916

12.11.2023 13:45
Mami küsst den Weihnachtsmann (USA, 2001) Zitat · antworten

Mami küsst den Weihnachtsmann / Die Weihnachtsmann-Affäre
I Saw Mommy Kissing Santa Claus


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Connie Sellecca Stephanie Carver Alexandra Lange (Alexandra Lange)
Corbin Bernsen David Carver Frank-Otto Schenk
Cole & Dylan Sprouse Justin Carver Robert Schmalz
Sonny Carl Davis Floyd Hans-Werner Bussinger
Eric Jacobs Bobby Becker ?

Tony Larimer Irwin Werner Ehrlicher
David Millbern Felix Becker Bernd Schramm
Shaunna Thompson Marie Becker Cathlen Gawlich (als Shauna Thompson)
Joan Mullaney Ms. Crumley Luise Lunow
JJ Neward Janine Nana Spier
Paul Kiernan Sal Jenkins Lutz Schnell
Caitlin E.J. Meyer Mary Poindexter ? (als Caitlin Meyer)
Jeff Olson Mr. Hoke Horst Lampe
Frank Gerrish Sidney Jörg Döring (?)
Curley Green Hank Erich Räuker (als Curley Green Jr.)
Joey Miyashima Mr. Weber Michael Pan
Steve Jankowski Officer Phillips Bodo Wolf
Dane Stevens echter Weihnachtsmann ? (als Duane Stephens)
Peter Estes Elfenwächter Tim Moeseritz
Craig Clyde Major Titanium Jochen Schröder

Major Titanium im TV Tim Moeseritz
Mutter #1 Anja Rybiczka
Vater ?
Weihnachtsmann #1 Klaus Lochthove
Weihnachtsmann #2 Mathias Kunze
Weihnachtsmann #3 Michael Bauer
Frau am Telefon Viktoria Voigt
Mutter #2 Sabine Mazay (?)
Kundin Anja Rybiczka
Verkäuferin Viktoria Voigt
Sicherheitsmann #2 Michael Bauer
Kunde Klaus Lochthove
Kollege #1 Klaus Lochthove
Kollege #2 Mathias Kunze
Kollegin Sabine Mazay
Handwerker #1 Michael Bauer
Handwerker #2 Tim Moeseritz
Arbeiter #1 Mathias Kunze (?)
Arbeiter #2 Tim Moeseritz
Arbeiter #3 Tim Moeseritz
(Stimme) Kommentator #1 Michael Bauer
(Stimme) Kommentator #2 ?
(Stimme) Werbesprecher #1 Tim Moeseritz
(Stimme) Werbesprecher #2 Klaus Lochthove
(Stimme) Sicherheitsmann #1 Klaus Lochthove
(Stimme) Radiosprecher Michael Bauer

Synchronstudio: ?
Buch und Regie: ?


Kleiner Junge: Achtung, an alle Kunden! Der Weihnachtsmann ist eine ganz miese Ratte! Er hintergeht und betrügt seine arme Frau!
Deshalb boykottiert den Kerl! Stellt ihm keine Milch und Kekse hin! Er ist ein Ehebrecher!


Wirklich ein lustiger Weihnachtsfilm mit einer tollen Synchro. Gerade Alexandra Lange für Connie Sellecca freut mich auch sehr .


Bobby

echter Weihnachtsmann

Elfenwächter

Felix - Bernd Schramm (?)

Hank - Erich Räuker (?)

Irwin

Mary

Mr. Hoke - Horst Lampe o. Ulrich Voß

Sidney - Jörg Döring (?)

Arbeiter 1-2

Arbeiter 3

Frau am Telefon - Anja Rybiczka (?)

Handwerker 1 im Hintergrund - Michael Bauer (?)

Handwerker 2 - mit Frank-Otto Schenk

Kollege und Kollegin - mit Nana Spier

Kommentator 2

Kunde

Kundin und Verkäuferin - #1 Anja Rybiczka (?)

Major Titanium im TV - immer die gleiche Stimme?

Mutter und Vater

Mutter 2

Sicherheitsmann 1 - die erste Stimme

Weihnachtsmänner - #2 Michael Bauer (?)

Besten Dank.

dlh


Beiträge: 14.889

12.11.2023 14:02
#2 RE: Mami küsst den Weihnachtsmann (USA, 2001) Zitat · antworten

Felix - Bernd Schramm, der hier wie Peter Reinhardt klingt
Hank - Erich Räuker, der hier wie Gerald Paradies klingt
Irwin - Werner Ehrlicher, der hier wie Christian Brückner klingt

Zwiebelring



Beiträge: 6.976

12.11.2023 14:52
#3 RE: Mami küsst den Weihnachtsmann (USA, 2001) Zitat · antworten

Elfenwächter: Tim Moeseritz
Mr. Hoke: Horst Lampe stimmt
Arbeiter 1-2: #1 Mathias Kunze??, #2 Tim Moeseritz
Arbeiter 3: Tim Moeseritz
Frau am Telefon: Viktoria Voigt
Handwerker 1 im Hintergrund: Michael Bauer stimmt
Handwerker 2: Tim Moeseritz
Kollege und Kollegin: "Ja, das mache ich" klingt nach Klaus Lochthove, "Viel Glück" nach Mathias Kunze, Kollegin Sabine Mazay, zum Schluss noch mal Mathias Kunze
Kunde: Klaus Lochthove
Kundin und Verkäuferin: #1 Anja Rybiczka stimmt, #2 Viktoria Voigt
Major Titanium im TV: erst Tim Moeseritz, ab 00:19 Klaus Lochthove, zum Schluss wieder Moeseritz
Mutter und Vater: #1 Anja Rybiczka
Mutter 2: Sabine Mazay??
Sicherheitsmann 1: Klaus Lochthove
Weihnachtsmänner: der Fahrer? klingt nach einem chargierenden Klaus Lochthove, "Na komm" nach Mathias Kunze, Michael Bauer stimmt, "Kann weitergehen" wieder Kunze

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz