Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 3.199 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.379

23.05.2004 19:17
Con Air (USA 1997) Zitat · antworten

CON AIR (DF 1997)
(Con Air, USA 1997)


ROLLE (BESETZUNG) DT. STIMME

Cameron Poe (Nicolas Cage) Martin Keßler
US-Marshal Vince Larkin (John Cusack) Andreas Fröhlich
Cyrus "Der Virus" Grissom (John Malkovich) Joachim Tennstedt

Garland "Marietta-Fleischwolf" Greene (Steve Buscemi) Santiago Ziesmer
Nathan "Diamond Dog" Jones (Ving Rhames) Tilo Schmitz
Duncan Malloy, Drogenfahndung (Colm Meaney) Roland Hemmo
Mike "Baby-O" O'Dell (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Aufseher Sally Bishop (Rachel Ticotin) Martina Treger

Tricia Poe (Monica Potter) Maud Ackermann
Pinball (Dave Chappelle) Peter Flechtner
Swamp Thing (M.C. Gainey) Bernd Schramm
Skip Devers (John Roselius) Reinhard Kuhnert
Ramon "Sally" Martinez (Renoly) Sven Hasper
Johnny "Johnny-23" Baca (Danny Trejo) Christian Rode
Francisco Cindino (Jesse Borrego) Uwe Büschken
William "Billy Bedlam" Bedford (Nick Chinlund) Oliver Stritzel
Ginny (Angela Featherstone) Heike Schroetter
Willie Sims, Drogenfahndung (José Zúñiga) Florian Krüger-Shantin

Guard Falzon (Steve Eastin) Hans Teuscher
Casey Poe (Landry Allbright) [Kind]
Hubschrauber-Pilot (Ned Bellamy) Andreas Conrad
Pilot (Fredric Lane) Bernd Vollbrecht
Mack, der Co-Pilot (Martin McSorley) Andreas Conrad
US-Marshal Starkey (Dylan Haggerty) Andreas Conrad
Ted, Pilot (Robert Stephenson) Torsten Michaelis
Aufseher im Bus (Scott Ditty) Elmar Gutmann
Sheriff Ted Grasso (Tommy Bush) Frank Hildebrandt
Debbie, 6-Jährige (Lauren Pratt) [Kind]
Wikinger (Conrad Goode) Uwe Jellinek
Onkel Bob (Jeff Olson) Frank Ciazynski
Frau bei Flugzeugen (Dawn Bluford) Petra Barthel
Mann im Auto (Don Davis) Hans Nitschke
Frau im Auto (Barbara Sharma) Marianne Lutz
Vegas-Polizist (Brian Hayes Currie) Andreas Müller
Luftüberwacher (Scott Burkholder) Klaus-Peter Hoppe
Richter (Kevin Cooney) Ernst Meincke
Aufseher Renfro (Gérard L'Heureux) Gerald Paradies
Aufseher Garner (Pete Antico) Axel Lutter
Grant, US-Marshal-Service (Chris Ellis) Andreas Müller
1. Sanitäter (Brian Willems) Klaus-Peter Hoppe?
2. Sanitäter (Bill Cusack) Andreas Conrad
Mann unter Wagen (Dabbs Greer) Gerhard Paul

Redner bei Abschlusszeremonie [vo] (Powers Boothe?) [vo] Helmut Krauss [unaufgeführt]
Barkeeper Dale (Dennis Burkley) Karl Schulz [unaufgeführt]
Billy Joe (Kevin Gage) Jörg Hengstler [unaufgeführt]
Pflichtverteidiger (John Diehl) Eberhard Prüter [unaufgeführt]
Spuckender Insasse {D+ 19:33} (???) Andreas Müller?
Aufseher/Insulin {D+ 22:16} (???) Andreas Müller
Chief {D+ 35:21} (???) Elmar Gutmann
Mann neben Uncle Bob {D+ 44:19} (???) Frank Hildebrandt
Flugzeug-Mann {D+ 1:00:16} (???) Uwe Jellinek
Kampflieger [I] {D+ 1:02:36} (???) Gunnar Helm [1. Szene]
Kampfflieger [II] {D+ 1:02:36} (???) Uwe Jellinek [2. Szene]
Kampfflieger [III] {D+ 1:30:04} (???) Klaus-Peter Hoppe [3. Szene]
Genervter Sträfling {D+ 1:35:42} (???) Frank Hildebrandt
Croupier {D+ 1:47:56} (???) Christian Toberentz

Mann "Trauste dich ja doch nich'" {D+ 2:09} Frank Hildebrandt
Sprachkurssprecher [vo] {D+ 7:18} Elmar Gutmann
Durchsagen bei Bus {D+ 14:22} Andreas Müller
Sträfling "Ja, dann los!" {D+ 28:11} Andreas Müller
US-Marshal "Jetzt komm endlich!" {D+ 36:16} Thomas Danneberg
Funkstimme {D+ 42:16} Reinhard Scheunemann
Starterlaubnis-Stimme {D+ 43:09} Gunnar Helm
Durchsage in Wartebereich {D+ 48:37} Suzanne Vogdt
Funkstimme {D+ 1:11:41} Andreas Müller
Fahrer {D+ 1:18:12} Andreas Müller
Funkstimme {D+ 1:35:49} Klaus-Peter Hoppe

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg



CON AIR (DF 1997)
(Con Air, USA 1997)


ROLLE (BESETZUNG) DT. STIMME

Cameron Poe (Nicolas Cage) Martin Keßler
US-Marshal Vince Larkin (John Cusack) Andreas Fröhlich
Cyrus "Der Virus" Grissom (John Malkovich) Joachim Tennstedt

Garland "Marietta-Fleischwolf" Greene (Steve Buscemi) Santiago Ziesmer
Nathan "Diamond Dog" Jones (Ving Rhames) Tilo Schmitz
Duncan Malloy, Drogenfahndung (Colm Meaney) Roland Hemmo
Mike "Baby-O" O'Dell (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Aufseher Sally Bishop (Rachel Ticotin) Martina Treger

Tricia Poe (Monica Potter) Maud Ackermann
Pinball (Dave Chappelle) Peter Flechtner
Swamp Thing (M.C. Gainey) Bernd Schramm
Skip Devers (John Roselius) Reinhard Kuhnert
Ramon "Sally" Martinez (Renoly) Sven Hasper [= Renoly Santiago]
Johnny "Johnny-23" Baca (Danny Trejo) Christian Rode
Francisco Cindino (Jesse Borrego) Uwe Büschken
William "Billy Bedlam" Bedford (Nick Chinlund) Oliver Stritzel
Ginny (Angela Featherstone) Heike Schroetter
Willie Sims, Drogenfahndung (José Zúñiga) Florian Krüger-Shantin [als Jose Zuniga]

Guard Falzon (Steve Eastin) Hans Teuscher
Casey Poe (Landry Allbright) [Kind]
Conrad (Brendan Kelly)
Con #1 (Carl N. Ciarfalio) [= Carl Ciarfalio]
Ajax (Jerry Mongo Brownlee) [= Mongo Brownlee]
Hubschrauber-Pilot (Ned Bellamy) Andreas Conrad
Gator (John Marshall Jones)
Pilot (Fredric Lane) Bernd Vollbrecht [= Fredric Lehne]
Mack, der Co-Pilot (Martin McSorley) Andreas Conrad [= Marty McSorley]
US-Marshal Starkey (Dylan Haggerty) Andreas Conrad
Fuel Jockey (Dan Bell)
Ted, Pilot (Robert Stephenson) Torsten Michaelis [= Bob Stephenson]
Aufseher im Bus (Scott Ditty) Elmar Gutmann
Sheriff Ted Grasso (Tommy Bush) Frank Hildebrandt
Debbie, 6-Jährige (Lauren Pratt) [Kind]
Ronnie (Steve Hulin)
Smoke (Don Charles McGovern) [= Don McGovern]
Donald (Doug Hutchison)
Watts (Jeris Poindexter)
Londell (David Ramsey)
Wikinger (Conrad Goode) Uwe Jellinek
Carlos (Emilio Rivera)
Mongoose (Mario Roberts)
Blade (Tyrone Granderson Jones) [= Ty Granderson Jones]
Guard #1 (Earl Billings)
Guard #2 (Greg Collins)
Guard #3 (Billy Devlin)
Guard #4 (Mark Ginther)
Guard #5 (Joseph Patrick Kelly)
Onkel Bob (Jeff Olson) Frank Ciazynski
Frau bei Flugzeugen (Dawn Bluford) Petra Barthel
Transportation Officer #1 (Charlie Paddock)
Stickman (Randee Barnes)
Mann im Auto (Don Davis) Hans Nitschke [= Don S. Davis]
Frau im Auto (Barbara Sharma) Marianne Lutz
Cindino Gunman #1 (Thomas Rosales) [= Thomas Rosales Jr.]
Cindino Gunman #2 (Eddie Perez)
Cindino Gunman #3 (Scott McCoy)
Vegas-Polizist (Brian Hayes Currie) Andreas Müller
Huey Pilot (Ashley Smock)
DEA Agent (Charles Lynn Frost)
Tech Guy (Joey Miyashima)
Luftüberwacher (Scott Burkholder) Klaus-Peter Hoppe
Richter (Kevin Cooney) Ernst Meincke
Aufseher Renfro (Gérard L'Heureux) Gerald Paradies
Aufseher Garner (Pete Antico) Axel Lutter
Guard Ryan (John Robotham) -
Ramirez (Gilbert Rosales)
Warlock (Richard Duran) [= Richard L. Duran]
Old Con on Plane (George Randall)
Con #2 (James Bozian) [= Jamie Bozian]
Con #3 (Harley Zumbrum)
Con #4 (Doug Dearth)
Supervisor (David Roberson)
Waitress (Alexandra Balahoutis)
Airplane Pilot (Dick 'Skip' Evans)
Co-Pilot (Sheldon Worthington)
Soldier #1 (Robert Taft)
Soldier #2 (Robert White)
Grant, US-Marshal-Service (Chris Ellis) Andreas Müller
B.O.P. Bus Driver (John Campbell)
1. Sanitäter (Brian Willems) Klaus-Peter Hoppe?
2. Sanitäter (Bill Cusack) Andreas Conrad?
Mann unter Wagen (Dabbs Greer) Gerhard Paul
Cindino's Pilot (Marco Kyris)

Redner bei Abschlusszeremonie [vo] (Powers Boothe?) [vo] Helmut Krauss [unaufgeführt]
Barkeeper Dale (Dennis Burkley) Karl Schulz [unaufgeführt]
Billy Joe (Kevin Gage) Jörg Hengstler [unaufgeführt]
Pflichtverteidiger (John Diehl) Eberhard Prüter [unaufgeführt]
Spuckender Insasse {D+ 19:33} (???) Andreas Müller?
Aufseher/Insulin {D+ 22:16} (???) Andreas Müller
Sträfling 'Häuptling' {D+ 22:41} (???) ?
Chief {D+ 35:21} (???) Elmar Gutmann
Sträfling Curly {D+ 37:04} (???) ?
Funkstimme {D+ 42:16} (???) Reinhard Scheunemann
Mann neben Uncle Bob {D+ 44:19} (???) Frank Hildebrandt
Flugzeug-Mann {D+ 1:00:16} (???) Uwe Jellinek
Kampflieger [I] {D+ 1:02:36} (???) Gunnar Helm [1. Szene]
Kampfflieger [II] {D+ 1:02:36} (???) Uwe Jellinek [i][2. Szene][/ii]
Kampfflieger [III] {D+ 1:30:04} (???) Klaus-Peter Hoppe [3. Szene]
Genervter Sträfling {D+ 1:35:42} (???) Frank Hildebrandt
Croupier {D+ 1:47:56} (???) Christian Toberentz

Mann "Trauste dich ja doch nich'" {D+ 2:09} Frank Hildebrandt
Sprachkurssprecher [vo] {D+ 7:18} Elmar Gutmann
Durchsagen bei Bus {D+ 14:22} Andreas Müller
Sträfling "Ja, dann los!" {D+ 28:11} Andreas Müller
US-Marshal "Jetzt komm endlich!" {D+ 36:16} Thomas Danneberg
Starterlaubnis-Stimme {D+ 43:09} Gunnar Helm
Durchsage in Wartebereich {D+ 48:37} Suzanne Vogdt
Funkstimme {D+ 1:11:41} Andreas Müller
Fahrer {D+ 1:18:12} Andreas Müller
Funkstimme {D+ 1:35:49} Klaus-Peter Hoppe

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg



TRAILER
Sprecher: Joachim Kerzel

Kenny McCorm.


Beiträge: 826

24.05.2004 00:10
#2 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Zitat
(Steve Buscemi) SANTIAGO ZIESMER


Neben Udo Schenk die bisher passendste Stimme für Buscemi.

Buscemi


Beiträge: 170

24.05.2004 00:34
#3 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Sorry, da muss ich stark widersprechen. Dr. Gerner ist der beste Buscemi Sprecher. Seine Arbeit in Desperado ist kultig. Ist er überhaupt noch als Synchronsprecher tätig?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.379

24.05.2004 00:40
#4 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Okay, Wolfgang Bahro war auch klasse. Naja, er synchronisiert ja sowieso nicht so viel, konzentriert sich mehr aufs Theater...
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dennis Hainke ( Gast )
Beiträge:

27.05.2004 22:48
#5 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Also ich finde Santiago Ziesmer auf Buscemi am besten.

dlh


Beiträge: 14.806

29.12.2008 18:22
#6 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Laut der Abspann-Tafel:


Synchronfirma: BERLINER SYNCHRON GMBH &
FFS FILM- & FERNSEH-SYNCHRON GMBH
Dialogbuch: Thomas Danneberg & Joachim Kunzendorf
Dialogregie: Thomas Danneberg & Joachim Kunzendorf


Swamp Thing - (M.C. Gainey)- BERND SCHRAMM / PETER REINHARDT [Neue Szenen in der Extended Edition]


Danneberg war wohl für die neuen Szenen verantwortlich.

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

29.12.2008 19:20
#7 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Es ist genau umgekehrt. Die ursprüngliche Fassung war von der BSG/Danneberg, die neuen Szenen von FFS/Kunzendorf.

dlh


Beiträge: 14.806

29.12.2008 19:25
#8 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Echt? Ich wusste gar nicht, dass Joachim Kunzendorf noch aktiv ist.

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

29.12.2008 19:40
#9 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Zitat von dlh
Echt? Ich wusste gar nicht, dass Joachim Kunzendorf noch aktiv ist.



Öhm... wieso sollte er nicht mehr aktiv sein?
Hier ein paar Filme aus den letzten Jahren, bei denen er die Regie führte:

LEMON TREE
BLIND SIGHT
BOBBY
CASANOVA
HANNIBAL RISING
DER LETZTE KÖNIG VON SCHOTTLAND
DER TIGER UND DER SCHNEE
ENTGLEIST
MARIE-ANTOINETTE
...

dlh


Beiträge: 14.806

29.12.2008 19:46
#10 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Kenn mich "hinter den Kulissen" nicht so gut aus, hatte nur mal gelesen, dass Magma-Sychron pleite(?) gegangen ist und danach hab ich nichts mehr über / von Kunzendorf gelesen / gehört. Die von dir aufgeführten Filme kenn ich auch alle nur vom Titel her.

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

29.12.2008 20:02
#11 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Das Ende der Magma ist ja quasi schon "ewig" her. Kunzendorf hatte danach noch weitere Synchron-Firmen, z.B. K2 Productions Ltd., TRIGA Synchron GmbH oder aktuell die All Arts Medien GmbH (seit 2004), welche z.B. KINSEY - DIE WAHRHEIT ÜBER SEX mit Liam Neeson synchronisiert hat. Auch dort war Kunzendorf für Buch und Regie verantwortlich.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

23.06.2011 16:53
#12 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Jetzt habe ich endlich mal ein Sample von Don S. Davis gemacht. Er fehlt ja oben noch.
Jemand eine Ahnung?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Don S. Davis_Con Air.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.175

23.06.2011 16:55
#13 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Müsste Hans Nitschke sein (mit kleinem Fragezeichen)

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

23.06.2011 19:46
#14 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Puh, zu Hans Nitschke kann ich jetzt nicht viel sagen. Aber wenn Du Dir ja fast sicher bist.
Mag mal jemand die letzten Restzweifel beseitigen?

Jerry



Beiträge: 9.332

23.06.2011 19:50
#15 RE: Con Air (1997) Zitat · antworten

Ich würde auch sagen, dass es Hans Nitschke ist. Hab ihn eigentlich sehr gut drauf, aber die Musik im Hintergrund irritiert mich etwas.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz