Da es bereits 13 Filme zum Detektiv Conan Franchise gibt, dachte ich mir ich eröffne einen Thread in dem alle Filme mit "kompletter" Besetzungsliste aufgelistet sind.
FILMGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EV (JAP):    EV (DE):     Film/Titel:
1   19.04.1997   03.09.2007    1. Der tickende Wolkenkratzer          (時計じかけの摩天楼 [Tokei Jikake no Matenrō])
1   18.04.1998   01.10.2007    2. Das 14. Ziel                        (14番目の標的 [14 banme no target])
1   17.04.1999   28.01.2008    3. Der Magier des letzten Jahrhunderts (世紀末の魔術師 [Seiki matsu no majutsushi])
1   22.04.2000   25.02.2008    4. Der Killer in ihren Augen           (瞳の中の暗殺者 [Hitomi no Nakano Ansatsusha])
1   21.04.2001   28.04.2008    5. Countdown zum Himmel                (天国へのカウントダウン [Tengoku no Countdown])
1   20.04.2002   02.06.2008    6. Das Phantom der Baker Street        (ベイカー街（ストリート）の亡霊 [Beikā Sutorīto no Bōrei])
2   19.04.2003   25.08.2008    7. Die Kreuzung des Labyrinths         (迷宮の十字路 [Meikyuu no Crossroad])
2   17.04.2004   29.09.2008    8. Der Magier mit den Silberschwingen  (銀翼の奇術師 [Ginyoku no Kijutsushi])
2   09.04.2005   26.01.2009    9. Das Komplott über dem Ozean         (水平線上の陰謀 [Suiheisenjyou no Sutorateeji])
2   15.04.2006   23.02.2009   10. Das Requiem der Detektive           (探偵たちの鎮魂歌 [Tantei-tachi no Requiem])
3   21.04.2007   25.05.2009   11. Die azurblaue Piratenflagge         (紺碧の棺 [Konpeki no Jolly Roger])
3   19.04.2008   25.05.2009   12. Die Partitur des Grauens            (戦慄の楽譜 [Senritsu no Furu Sukoa])
4   18.04.2009   28.05.2010   13. Der nachtschwarze Jäger             (漆黒の追跡者 [Shikkoku no Cheisā])
4   17.04.2010   13.05.2011   14. Das verlorene Schiff im Himmel      (天空の難破船 [Tenkuu no Rosuto Shippu])
6   15.04.2011   28.09.2012   15. Die 15 Minuten der Stille           (沈黙の15分（クォーター） [Chinmoku no Quarter])
    14.04.2012   ??.??.20??   16. ???                                 (名探偵コナン １１人目のストライカー [Jūichi-ninme no Striker])

Der tickende Wolkenkratzer
(時計じかけの摩天楼[Tokei Jikake no Matenrou])

© 1997 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Kenji Kodama
Japanische Uraufführung: 19.04.1997
Deutsche Erstveröffentlichtung: 03.09.2007
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 3. Januar 2011
Teil 2: 4. Januar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyū       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa          Minami Takayama         Tobias Müller
Shin'ichi Kudo         Kappei Yamaguchi        Tobias Müller
Kogoro Mori            Akira Kamiya            Jörg Hengstler
Ran Mori               Wakana Yamazaki         Giuliana Jakobeit

Professor Agasa        Kenichi Ogata           Rüdiger Evers
Mitsuhiko Tsuburaya    Ikue Ohtani             Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida          Yukiko Iwai             Julia Meynen
Genta Kojima           Wataru Takagi           Michael Iwannek
Sonoko Suzuki          Naoko Matsui            Julia Ziffer

Inspektor Shiratori    Kaneto Shiozawa         Thomas Nero Wolff
Inspektor Megure       Chafurin                Klaus-Dieter Klebsch

Kouhei Okamoto         Shun Tanigawa           Bernhard Völger
Mina Kurokawa          Tomoko Miyadera         Ulrike Lau
Daisuke Kurokawa       Kazuhiro Yamaji         Jaron Löwenberg
Manami Nakazawa        Kayoko Fujii            Sabine Winterfeldt
Teiji Moriya           Tarô Ishida             Helmut Gauß
Bürgermeister Okamoto  Jin Hirao               Elmar Gutmann
Sakaguchi              Yuzuru Fujimoto         Thomas Petruo
Kusunoki               Yuuji Fujishiro         Thomas Schmuckert

Das 14. Ziel
(14番目の標的 [14 banme no target])

© 1998 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Kenji Kodama
Japanische Uraufführung: 18.04.1998
Deutsche Erstveröffentlichtung: 01.10.2007
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 5. Januar 2011
Teil 2: 6. Januar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyū       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa          Minami Takayama         Tobias Müller
Shin'ichi Kudo         Kappei Yamaguchi        Tobias Müller
Kogoro Mori            Akira Kamiya            Jörg Hengstler
Ran Mori               Wakana Yamazaki         Giuliana Jakobeit

Professor Agasa        Kenichi Ogata           Rüdiger Evers
Mitsuhiko Tsuburaya    Ikue Ohtani             Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida          Yukiko Iwai             Julia Meynen
Genta Kojima           Wataru Takagi           Michael Iwannek
Sonoko Suzuki          Naoko Matsui            Julia Ziffer
Eri Kisaki             Gara Takashima          Sabine Winterfeldt

Inspektor Shiratori    Kaneto Shiozawa         Thomas Nero Wolff
Inspektor Megure       Chafurin                Klaus-Dieter Klebsch

Eimei Shishido         Kenji Utsumi            Oliver Siebeck
Nana Osanai            Maya Okamoto            Antje von der Ahe
Kohei Sawaki           Ryusei Nakao            Bernd Vollbrecht
Hiroki Tsuji           Takashi Taniguchi       Jaron Löwenberg
Minoru Nishina         Hirotaka Suzuoki        Olaf Reichmann
Peter Ford             Andy Holyfield          Elmar Gutmann
Jou Murakami           Eiichirou Suzuki        Thomas Petruo

Der Magier des letzten Jahrhunderts
(世紀末の魔術師 [Seiki matsu no majutsushi])

© 1999 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Kenji Kodama & Taiichiro Yamamoto
Japanische Uraufführung: 17.04.1999
Deutsche Erstveröffentlichtung: 28.01.2008
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 7. Januar 2011
Teil 2: 10. Januar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyū       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa          Minami Takayama         Tobias Müller
Shin'ichi Kudo         Kappei Yamaguchi        Tobias Müller
Kogoro Mori            Akira Kamiya            Jörg Hengstler
Ran Mori               Wakana Yamazaki         Giuliana Jakobeit

Professor Agasa        Kenichi Ogata           Rüdiger Evers
Ai Haibara             Megumi Hayashibara      Katrin Loewig
Mitsuhiko Tsuburaya    Ikue Ohtani             Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida          Yukiko Iwai             Julia Meynen
Genta Kojima           Wataru Takagi           Michael Iwannek
Sonoko Suzuki          Naoko Matsui            Jill Böttcher
Heiji Hattori          Ryo Horikawa            Robin Kahnmeyer
Kazuha Toyama          Yuko Miyamura           Anja Stadlober

Inspektor Shiratori    Kaneto Shiozawa         Alexander Doering
Inspektor Megure       Chafurin                Klaus-Dieter Klebsch
Inspektor Nakamori     Unshou Ishizuka         Olaf Reichmann
Inspektor Chaki        Tanaka Nobuo            Axel Lutter
Wataru Takagi          Wataru Takagi           Karlo Hackenberger

Kaito Kid              Kappei Yamaguchi        Julien Haggége
Natsumi Kousaka        Emi Shinohara           Melanie Hinze
Sergei Ovchinnikov     Haruhiko Jo             Tilo Schmitz
Ayumi's Mutter         Shinobu Satou           Ulrike Klein
Nishimura              ???                     Christoph Banken
Seiran Hoshi           Toshiko Fujita          Christin Marquitan
Shiro Suzuki           Fumio Matsuoka 	       Thomas Kästner
Inui Shoichi           Akio Ohtsuka            Gerald Paradies
Ryû Sagawa             Houchuu Ohtsuka         Tommy Morgenstern
Kuranosuke Sawabe      Eisuke Yoda             Stefan Staudinger
Shintarô Chaki         Nobuo Tanaka            Axel Lutter
Masato Nishino         Mitsuru Miyamoto        Tobias Nath

vielleicht solltest du zumindest, das dt. Veröffentlichungsdatum hinzuschreiben, sonst könnte es missverständlich sein, wann die Synchro entstand.

Zitat von pewiha

---

vielleicht solltest du zumindest, das dt. Veröffentlichungsdatum hinzuschreiben, sonst könnte es missverständlich sein, wann die Synchro entstand.

---

Erledigt ;)

Hallo hudemx,

für den 3. Film hätte ich noch zwei Charaktere zur Ergänzung, die ich bei meinen Recherchen gefunden habe:

Figur - Ryû Sagawa, deutscher Synchronsprecher - Tommy Morgenstern
Figur - Leiter Hauptstadtpolizei Shintarô Chaki, japanischer Seiyū - Nobuo Tanaka, deutscher Synchronsprecher - Axel Lutter

Gruß awilbohk

Zitat von awilbohk

---

Hallo hudemx,
für den 3. Film hätte ich noch zwei Charaktere zur Ergänzung, die ich bei meinen Recherchen gefunden habe:
Figur - Ryû Sagawa, deutscher Synchronsprecher - Tommy Morgenstern
Figur - Leiter Hauptstadtpolizei Shintarô Chaki, japanischer Seiyū - Nobuo Tanaka, deutscher Synchronsprecher - Axel Lutter

Gruß awilbohk

---

Danke, habe beide hinzugefügt ;)

Der Killer in ihren Augen
(瞳の中の暗殺者 [Hitomi no Nakano Ansatsusha])

© 2000 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Kenji Kodama
Japanische Uraufführung: 22.04.2000
Deutsche Erstveröffentlichtung: 25.02.2008
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 11. Januar 2011
Teil 2: 12. Januar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa          Minami Takayama         Tobias Müller
Shin'ichi Kudo         Kappei Yamaguchi        Tobias Müller
Kogoro Mori            Akira Kamiya            Jörg Hengstler
Ran Mori               Wakana Yamazaki         Giuliana Jakobeit

Ai Haibara             Megumi Hayashibara      Katrin Loewig
Mitsuhiko Tsuburaya    Ikue Ohtani             Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida          Yukiko Iwai             Julia Meynen
Genta Kojima           Wataru Takagi           Michael Iwannek
Professor Agasa        Kenichi Ogata           Rüdiger Evers
Sonoko Suzuki          Naoko Matsui            Jill Böttcher
Eri Kisaki             Gara Takashima          Sabine Winterfeldt

Inspektor Shiratori    Kaneto Shiozawa         Alexander Doering
Inspektor Megure       Chafurin                Klaus-Dieter Klebsch
Inspektor Chiba        Isshin Chiba            Michael Bauer
Kommissar Tomonari     Takao Ohyama            Tilo Schmitz
Wataru Takagi          Wataru Takagi           Karlo Hackenberger
Miwako Sato            Atsuko Yuya             Gundi Eberhard

Kyosuke Kazato         Kazuhiko Inoue          Bernhard Völger
Makoto Tomonari        Toshiyuki Morikawa      Michael Deffert
Osamu Narasawa         Yutaka Shimaka          Tim Moeseritz
Sara Shiratori         Sayaka Ohara            Sabine Mazay
Tamaki Jinno           Naoya Uchida            Uschi Hugo
Toshiro Odagiri        Kouji Nakata            Jan Spitzer
Toshiya Odagiri        Hisao Egawa             Tommy Morgenstern
Yôichirô Shiba         Jin Yamanoi             Christoph Banken

Countdown zum Himmel
(天国へのカウントダウン [Tengoku no Countdown])

© 2001 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Kenji Kodama
Japanische Uraufführung: 21.04.2001
Deutsche Erstveröffentlichtung: 28.04.2008
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 13. Januar 2011
Teil 2: 14. Januar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa          Minami Takayama         Tobias Müller
Shin'ichi Kudo         Kappei Yamaguchi        Tobias Müller
Kogoro Mori            Akira Kamiya            Jörg Hengstler
Ran Mori               Wakana Yamazaki         Giuliana Jakobeit

Ai Haibara             Megumi Hayashibara      Katrin Loewig
Mitsuhiko Tsuburaya    Ikue Ohtani             Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida          Yukiko Iwai             Julia Meynen
Genta Kojima           Wataru Takagi           Michael Iwannek
Sonoko Suzuki          Naoko Matsui            Jill Böttcher
Professor Agasa        Kenichi Ogata           Rüdiger Evers

Inspektor Shiratori    Kazuhiko Inoue          Alexander Doering
Inspektor Megure       Chafurin                Klaus-Dieter Klebsch
Inspektor Chiba        Isshin Chiba            Michael Bauer
Gerichtsmediziner      Kazuya Ichijou          Uwe Jellinek
Wataru Takagi          Wataru Takagi           Karlo Hackenberger

Gin                    Yukitoshi Hori          Jan-David Rönfeldt
Vodka                  Fumihiko Tachiki        Stefan Gossler

Akemi Miyano           Sakiko Tamagawa         Sabine Mazay
Chinami Sawaguchi      Aya Hisakawa            Marie Bierstedt
Hajime Tsukamoto       Junichi Sugawara        Klaus Lochthove
Hidehiko Kazama        Juurouta Kosugi         Rainer Doering
Hosui Kisaragi         Ichiro Nagai            Werner Ehrlicher
Iwamatsu Oki           Takeshi Watabe          Dieter Memel
Mio Tokiwa             Toshiko Fujita          Katrin Zimmermann
Tome                   Toshihiko Nakajima      Dieter Memel
Yoshiaki Hara          Kouichi Hashimoto       Lutz Schnell

Das Phantom der Baker Street
(ベイカー街（ストリート）の亡霊 [Beikā Sutorīto no Bōrei])

© 2002 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Kenji Kodama
Japanische Uraufführung: 20.04.2002
Deutsche Erstveröffentlichtung: 02.06.2008
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 17. Januar 2011
Teil 2: 18. Januar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa          Minami Takayama         Tobias Müller
Shin'ichi Kudo         Kappei Yamaguchi        Tobias Müller
Kogoro Mori            Akira Kamiya            Jörg Hengstler
Ran Mori               Wakana Yamazaki         Giuliana Jakobeit

Ai Haibara             Megumi Hayashibara      Katrin Loewig
Mitsuhiko Tsuburaya    Ikue Ohtani             Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida          Yukiko Iwai             Julia Meynen
Genta Kojima           Wataru Takagi           Michael Iwannek
Sonoko Suzuki          Naoko Matsui            Jill Böttcher
Professor Agasa        Kenichi Ogata           Rüdiger Evers

Inspektor Shiratori    Kazuhiko Inoue          Alexander Doering
Inspektor Megure       Chafurin                Klaus-Dieter Klebsch
Inspektor Chiba        Isshin Chiba            Michael Bauer


Akira Emori            Rikako Aikawa           David Turba
Hideki Moroboshi       Megumi Ogata            Dirk Petrick
Hiroki Sawada          Ai Orikasa              Hannes Maurer
Irene Adler            Sumi Shimamoto          Marina Krogull
Jack the Ripper        Sho Hayami              Gerrit Schmidt-Foss
James Moriarty         Kiyoshi Kobayashi       Dieter Memel
Moriarty's Kutscher    ???                     Dieter Memel
Mrs. Hudson            Kei Hayami              Ulrike Lau
Sebastian Moran        Yuzuru Fujimoto         Axel Lutter
Seiichiro Kikukawa     Mitsuki Saiga           Michael Wiesner
Shinya Takizawa        Urara Takano            Carsten Otto
Tadaaki Kashimura      Hiroaki Hirata          Jaron Löwenberg
Tetsunosuke Emori      Eisuke Yoda             Uwe Jellinek
Thomas Schindler       Masane Tsukayama        Elmar Gutmann
Toshio Moroboshi       Ryuuichi Horibe         Werner Ziebig
Yusaku Kudo            Hideyuki Tanaka         Thomas Petruo

Hey hudemx,

erstma vielen Dank für die Arbeit die du dir hier machst und das ganze auch fleißig fortsetzt.
Für den 4. Film habe ich, dank Avenger und VanToby, noch drei Charaktere zur Ergänzung, die anderen Filme habe ich noch nicht durch:

Figur - Sara Shiratori, japanischer Seiyū - Sayaka Ohara, deutscher Synchronsprecher - Sabine Mazay
Figur - Tamaki Jinno, japanischer Seiyū - Naoya Uchida, deutscher Synchronsprecher - Uschi Hugo
Figur - Polizeibeamter Yôichirô Shiba, japanischer Seiyū - Ijin Yamano, deutscher Synchronsprecher - Christoph Banken

Zitat von awilbohk

---

Hey hudemx,
erstma vielen Dank für die Arbeit die du dir hier machst und das ganze auch fleißig fortsetzt.
Für den 4. Film habe ich, dank Avenger und VanToby, noch drei Charaktere zur Ergänzung, die anderen Filme habe ich noch nicht durch:
Figur - Sara Shiratori, japanischer Seiyū - Sayaka Ohara, deutscher Synchronsprecher - Sabine Mazay
Figur - Tamaki Jinno, japanischer Seiyū - Naoya Uchida, deutscher Synchronsprecher - Uschi Hugo
Figur - Polizeibeamter Yôichirô Shiba, japanischer Seiyū - Ijin Yamano, deutscher Synchronsprecher - Christoph Banken

---

Habs hinzugefügt

Hi hudemx,

hab jetzt auch den fünften Film durch. Drei Charaktere kann ich noch beisteuern, allerdings nur die Figur und den japanischen Seiyū...für die deutschen Synchronsprecher hänge ich mal ein paar MP3s an.

Figur - Gerichtsmediziner, japanischer Seiyū - Kazuya Ichijou, deutscher Synchronsprecher - ???
Figur - Tome, japanischer Seiyū - Toshihiko Nakajima, deutscher Synchronsprecher - ???
Figur - Hajime Tsukamoto, japanischer Seiyū - Junichi Sugawara, deutscher Synchronsprecher - ???

Beim sechsten Film bin ich noch bei...

Sooo...hier noch ein paar Figuren für den sechsten Teil.

Figur - Inspektor Isshin Chiba, japanischer Seiyū - Isshin Chiba, deutscher Synchronsprecher - Michael Bauer
Figur - Toshio Moroboshi, japanischer Seiyū - ???, deutscher Synchronsprecher - ???
Figur - Tetsunosuke Emori, japanischer Seiyū - ???, deutscher Synchronsprecher - ???
Figur - Moriarty's Kutscher, japanischer Seiyū - ???, deutscher Synchronsprecher - ???

Leider habe ich für drei der vier Figuren weder den deutschen Synchronsprecher noch den japanischen Seiyū finden können.
Für die deutschen Synchronsprecher habe ich wieder ein paar MP3s gebastelt. Im Dialog zw. Toshio Moroboshi und Tetsunosuke Emori beginnt Tetsunosuke Emori mit dem Gespräch.