Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 157 Antworten
und wurde 16.282 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
hudemx


Beiträge: 4.822

07.06.2010 12:49
#16 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Zitat von awilbohk
Hi hudemx,
hab jetzt auch den fünften Film durch. Drei Charaktere kann ich noch beisteuern, allerdings nur die Figur und den japanischen Seiyū...für die deutschen Synchronsprecher hänge ich mal ein paar MP3s an.
Figur - Gerichtsmediziner, japanischer Seiyū - Kazuya Ichijou, deutscher Synchronsprecher - ???
Figur - Tome, japanischer Seiyū - Toshihiko Nakajima, deutscher Synchronsprecher - ???
Figur - Hajime Tsukamoto, japanischer Seiyū - Junichi Sugawara, deutscher Synchronsprecher - ???
Beim sechsten Film bin ich noch bei...



Der Gerichtsmediziner ist Uwe Jellinek, Tome ist Dieter Memel und Hajime ist Klaus Lochthove.

Zitat von awilbohk
Sooo...hier noch ein paar Figuren für den sechsten Teil.
Figur - Inspektor Isshin Chiba, japanischer Seiyū - Isshin Chiba, deutscher Synchronsprecher - Michael Bauer
Figur - Toshio Moroboshi, japanischer Seiyū - ???, deutscher Synchronsprecher - ???
Figur - Tetsunosuke Emori, japanischer Seiyū - ???, deutscher Synchronsprecher - ???
Figur - Moriarty's Kutscher, japanischer Seiyū - ???, deutscher Synchronsprecher - ???
Leider habe ich für drei der vier Figuren weder den deutschen Synchronsprecher noch den japanischen Seiyū finden können.
Für die deutschen Synchronsprecher habe ich wieder ein paar MP3s gebastelt. Im Dialog zw. Toshio Moroboshi und Tetsunosuke Emori beginnt Tetsunosuke Emori mit dem Gespräch.



Die muss ich nochmal genauer durchhören...


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.213

07.06.2010 16:36
#17 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Film 5
Conan: Tobias Müller

Film 6
Toshio Moroboshi: Werner Ziebig
Tetsunosuke Emori: Uwe Jellinek
Kutscher: Dieter Memel
Conan: Tobias Müller

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hudemx


Beiträge: 4.822

07.06.2010 21:14
#18 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Film 5
Conan: Tobias Müller
Film 6
Toshio Moroboshi: Werner Ziebig
Tetsunosuke Emori: Uwe Jellinek
Kutscher: Dieter Memel
Conan: Tobias Müller
Gruß,
Tobias



Danke Tobias!

awilbohk


Beiträge: 14

07.06.2010 22:48
#19 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Vielen Dank VanToby!

hudemx


Beiträge: 4.822

21.06.2010 18:55
#20 Film 7 - Die Kreuzung des Labyrinths Zitat · antworten

Die Kreuzung des Labyrinths
(迷宮の十字路 [Meikyuu no Crossroad])

© 2003 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Kenji Kodama
Japanische Uraufführung: 19.04.2003
Deutsche Erstveröffentlichtung: 25.08.2008
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 19. Januar 2011
Teil 2: 20. Januar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa Minami Takayama Tobias Müller
Shin'ichi Kudo Kappei Yamaguchi Tobias Müller
Kogoro Mori Akira Kamiya Jörg Hengstler
Ran Mori Wakana Yamazaki Giuliana Jakobeit

Ai Haibara Megumi Hayashibara Katrin Loewig
Mitsuhiko Tsuburaya Ikue Ohtani Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Julia Meynen
Genta Kojima Wataru Takagi Michael Iwannek
Sonoko Suzuki Naoko Matsui Jill Böttcher
Professor Agasa Kenichi Ogata Rüdiger Evers
Heiji Hattori Ryo Horikawa Robin Kahnmeyer
Kazuha Toyama Yuko Miyamura Anja Stadlober

Inspektor Shiratori Kazuhiko Inoue Alexander Doering
Inspektor Megure Chafurin Klaus-Dieter Klebsch
Miwako Sato Atsuko Yuya Gundi Eberhard
Wataru Takagi Wataru Takagi Karlo Hackenberger

Chika Suzu Mari Adachi Catrin Dams
Enkai Keisuke Ihara Stefan Staudinger
Fumimaro Ayanokoji Ryoutarou Okiayu Oliver Siebeck
Hachirô Kataoka Kiyomitsu Mizuuchi Olaf Reichmann
Shuntarou Mizuo Kouji Yusa Bernhard Völger
Kommissar Ôtaki Norio Wakamoto Helmut Gauß
Ryuuen Daiki Nakamura Peter Flechtner
Shouzou Sakura Saburou Kamei Werner Ziebig
Tae Yamakura Hiroko Suzuki Ulrike Lau
Taiga Saijo Hirotaka Suzuoki Markus Pfeiffer
Rokurô Kamei Kouzou Mito Christoph Banken
Shichirô Washio Shinobu Satouchi Christian Gaul

Ichi Kayo Rei Sakuma
Gastwirtin Teiyuu Ichiryuusai
Kendoujunge Sachi Matsumoto
Reporter Isshin Chiba
Bahnhofsangestellter Junichi Sugawara


awilbohk


Beiträge: 14

28.06.2010 13:41
#21 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Hallo hudemx,

ich habe für den 7. Teil von Conan noch ein paar Figuren die nicht in der Liste sind.
Für jede der Figuren habe ich wieder eine kurze Tonspur erstellt.

Hier die Figuren:

Rokurô Kameino
Shichirô Washinoono
Hachirô Katsaokano
Chika Suzu = japanischer Seiyu: Mari Adachi
Kommissar Ôtaki

Dateianlage:
Rokurô Kameino.mp3
Shichirô Washinoono.mp3
Hachirô Katsaokano.mp3
Chika Suzu.mp3
Kommissar Ôtaki.mp3
dlh


Beiträge: 9.268

28.06.2010 13:44
#22 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Rokurô Kameino.mp3 -> Hans Hohlbein
Shichirô Washinoono.mp3 -> Christian Gaul
Kommissar Ôtaki.mp3 -> Helmut Gauß


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

awilbohk


Beiträge: 14

28.06.2010 13:53
#23 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Danke für die schnelle Ergänzung!

pewiha


Beiträge: 3.296

28.06.2010 13:54
#24 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Rokurô Kameino: Für mich ist das eher Christoph Banken
Hachiro Katsaokano: Olaf Reichmann
Chika Suzu: Cathrin Dams


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

dlh


Beiträge: 9.268

28.06.2010 13:56
#25 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Zitat von pewiha
Rokurô Kameino: Für mich ist das eher Christoph Banken


Das könnte sein, kenne Bankens Stimme nicht, hatte Hohlbein aber auch erst mit Fragezeichen da stehen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

hudemx


Beiträge: 4.822

28.06.2010 15:23
#26 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Zitat von dlh

Zitat von pewiha
Rokurô Kameino: Für mich ist das eher Christoph Banken


Das könnte sein, kenne Bankens Stimme nicht, hatte Hohlbein aber auch erst mit Fragezeichen da stehen.




Ist auch Banken, Hohlbein hat eine viel weichere und höre Stimme.

hudemx


Beiträge: 4.822

06.02.2011 15:23
#27 Film 8 - Der Magier mit den Silberschwingen Zitat · antworten

Der Magier mit den Silberschwingen
(銀翼の奇術師 [Ginyoku no Majishan])

© 2004 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Yasuichiro Yamamoto
Japanische Uraufführung: 17.04.2004
Deutsche Erstveröffentlichtung: 29.09.2008
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 21. Januar 2011
Teil 2: 24. Januar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa Minami Takayama Tobias Müller
Shin'ichi Kudo Kappei Yamaguchi Tobias Müller
Kogoro Mori Akira Kamiya Jörg Hengstler
Ran Mori Wakana Yamazaki Giuliana Jakobeit

Ai Haibara Megumi Hayashibara Katrin Loewig
Mitsuhiko Tsuburaya Ikue Ohtani Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Julia Meynen
Genta Kojima Wataru Takagi Michael Iwannek
Professor Agasa Kenichi Ogata Rüdiger Evers
Sonoko Suzuki Naoko Matsui Jill Böttcher
Eri Kisaki Gara Takashima Sabine Winterfeldt

Inspektor Shiratori Kazuhiko Inoue Alexander Doering
Inspektor Megure Chafurin Klaus-Dieter Klebsch
Wataru Takagi Wataru Takagi Karlo Hackenberger
Inspektor Nakamori Unshou Ishizuka Olaf Reichmann

Kaito Kid Kappei Yamaguchi Julien Haggége
Amako Tajima Saeko Shimadu Diana Borgwardt
Ishida (Arzt) Yuuji Fujishiro Helmut Gauß
Bunjiro Narisawa Katsuji Mori Jesco Wirthgen
Co-Pilot Nakaya Daiki Nakamura Christoph Banken
Isao Shinjo Shin'ichirou Miki Markus Pfeiffer
Juri Maki Keiko Toda Ghadah Al-Akel
Masayo Yaguchi Aya Hisakawa Dascha Lehmann
Natsuki Sakai Kyouko Hikami Kaya Möller
Toru Ban Hidekatsu Shibata Stefan Staudinger
Stewardess Shindou Yumi Hikita Silvia Mißbach
Stewardess Misaya Kazue Ikura Tanja Schmitz
Stewardess Yuki Asako Dodo Wicki Kalaitzi


hudemx


Beiträge: 4.822

06.02.2011 15:37
#28 Film 9 - Das Komplott über dem Ozean Zitat · antworten

Das Komplott über dem Ozean
(水平線上の陰謀 [Suiheisenjyou no Sutorateeji])

© 2005 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Yasuichiro Yamamoto
Japanische Uraufführung: 09.04.2005
Deutsche Erstveröffentlichtung: 26.01.2009
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 25. Januar 2011
Teil 2: 26. Januar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa Minami Takayama Tobias Müller
Shin'ichi Kudo Kappei Yamaguchi Tobias Müller
Kogoro Mori Akira Kamiya Jörg Hengstler
Ran Mori Wakana Yamazaki Giuliana Jakobeit

Ai Haibara Megumi Hayashibara Katrin Loewig
Mitsuhiko Tsuburaya Ikue Ohtani Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Julia Meynen
Genta Kojima Wataru Takagi Michael Iwannek
Sonoko Suzuki Naoko Matsui Jill Böttcher
Professor Agasa Kenichi Ogata Rüdiger Evers

Inspektor Shiratori Kazuhiko Inoue Alexander Doering
Inspektor Megure Chafurin Klaus-Dieter Klebsch
Wataru Takagi Wataru Takagi Karlo Hackenberger
Miwako Sato Atsuko Yuya Gundi Eberhard
Inspektor Chiba Isshin Chiba Michael Bauer

Doktor ??? Lutz Schnell
Hironari Kusaka Kouichi Yamadera Sebastian Walch
Minako Akiyoshi Yoshiko Sakakibara Melanie Hinze
Natsuho Tsujimoto ??? Tanja Schmitz
Naoya Misaki ??? Santiago Ziesmer
Wataru Kaido Kouji Nakata Jan Spitzer


hudemx


Beiträge: 4.822

06.02.2011 15:58
#29 Film 10 - Das Requiem der Detektive Zitat · antworten

Das Requiem der Detektive
(探偵たちの鎮魂歌 [Tantei-tachi no Requiem])

© 2006 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Yasuichiro Yamamoto
Japanische Uraufführung: 15.04.2006
Deutsche Erstveröffentlichtung: 23.02.2009
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 27. Januar 2011
Teil 2: 28. Januar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa Minami Takayama Tobias Müller
Shin'ichi Kudo Kappei Yamaguchi Tobias Müller
Kogoro Mori Akira Kamiya Jörg Hengstler
Ran Mori Wakana Yamazaki Giuliana Jakobeit

Ai Haibara Megumi Hayashibara Katrin Loewig
Mitsuhiko Tsuburaya Ai Orikasa Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Julia Meynen
Genta Kojima Wataru Takagi Michael Iwannek
Sonoko Suzuki Naoko Matsui Jill Böttcher
Eri Kisaki Gara Takashima Sabine Winterfeldt
Professor Agasa Kenichi Ogata Rüdiger Evers
Heiji Hattori Ryo Horikawa Robin Kahnmeyer
Kazuha Toyama Yuko Miyamura Anja Stadlober

Inspektor Shiratori Kazuhiko Inoue Alexander Doering
Inspektor Megure Chafurin Klaus-Dieter Klebsch
Wataru Takagi Wataru Takagi Karlo Hackenberger
Miwako Sato Atsuko Yuya Gundi Eberhard
Inspektor Chiba Isshin Chiba Michael Bauer
Inspektor Nakamori Unshou Ishizuka Olaf Reichmann
Juugo Yokomizo Akio Ohtsuka Lutz Schnell
Sango Yokomizo Akio Ohtsuka Uwe Büschken
Saguru Hakuba Akira Ishida Konrad Bösherz
Kommissar Ôtaki Norio Wakamoto Helmut Gauß
Inspektor Tōyama Shinji Ogawa Klaus Lochthove

Kaito Kid Kappei Yamaguchi Julien Haggége
Masao Takada Aruno Tahara Thomas Schmuckert
Reiko Shimizu Fumi Hirano Britta Steffenhagen
Soichiro Miyama Akio Nojima Gerald Paradies
Suehiko Ito Tohru Furuya Tim Moeseritz


Herr Frodo


Beiträge: 399

08.02.2011 10:12
#30 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Karlo Hackenberger.
Das wurde schon auf manch anderer Besetzungsliste falsch gemacht.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor