Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 157 Antworten
und wurde 16.315 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 11
Simmy


Beiträge: 2.601

21.02.2011 13:30
#31 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Hier einige fehlende japanischen Sprecher + Titel und Namenkorrekturen.

Zitat von hudemx
Der tickende Wolkenkratzer

Okamoto ??? Bernhard Völger
Mina Tomoko Miyadera Ulrike Lau
Daisuke Kazuhiro Yamaji Jaron Löwenberg
Manami Kayoko Fujii Sabine Winterfeldt
Sakaguchi Yuzuru Fujimoto Thomas Petruo
Kusunoki Yuuji Fujishiro Thomas Schmuckert



Mina = Mina Kurokawa
Daisuke = Daisuke Kurokawa
Manami = Manami Nakazawa

Welcher Okamoto ist denn gemeint? Gibt nämlich folgende Rollen: einmal Okamoto (Sprecher: Jin Hirao)
und einmal Kouhei Okamoto (Sprecher: Shun Tanigawa).

Zitat von hudemx
Der Magier des letzten Jahrhunderts

Ayumi's Mutter Shinobu Satou Ulrike Klein
Ryû Sagawa Houchuu Ohtsuka Tommy Morgenstern


Zitat von hudemx
Das Phantom der Baker Street

Tetsunosuke Emori Eisuke Yoda Uwe Jellinek
Toshio Moroboshi Ryuuichi Horibe Werner Ziebig


Zitat von hudemx
Die Kreuzung des Labyrinths

Hachirô Katsaokano Tsuneharu Kataoka Olaf Reichmann
Rokurô Kameino Kouzou Mito Christoph Banken
Shichirô Washinoono Shinobu Satouchi Christian Gaul


Hachirô Katsaokano = Hachirô Katsaoka
Rokurô Kameino = Rokurô Kamei
Shichirô Washinoono = Shichirô Washino
Harutaro Mizuo = Shuntaro Mizuo

Zitat von hudemx
Der Magier mit den Silberschwingen
Ginyoku no Majishan (oder englisch "Magician")

Bunjiro Narisawa Katsuji Mori Jesco Wirthgen
Isao Shinjo Shin'ichirou Miki Markus Pfeiffer
Juri Maki Keiko Toda Ghadah Al-Akel
Masayo Yaguchi Aya Hisakawa Dascha Lehmann
Natsuki Sakai Kyouko Hikami Kaya Möller
Amako Tajima Saeko Shimadu Diana Borgwardt
Toru Ban Hidekatsu Shibata Stefan Staudinger


Zitat von hudemx
Das Komplott über dem Ozean

Hironari Kusaka Kouichi Yamadera Sebastian Walch
Minako Akiyoshi Yoshiko Sakakibara Melanie Hinze
Wataru Kaido Kouji Nakata Jan Spitzer



Ist ganz schön was zusammen gekommen

hudemx


Beiträge: 4.838

21.02.2011 20:47
#32 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Zitat von Simmy

Ist ganz schön was zusammen gekommen



Und ich sag ein großes Danke ;)

Simmy


Beiträge: 2.601

21.02.2011 20:58
#33 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Zitat von hudemx
Die Kreuzung des Labyrinths

Kommissar Ôtaki ??? Helmut Gauß



Wie ist denn sein kompletter Name?

Hab gerade gesehen, dass ich für Gorou Ôtaki nämlich noch den Sprecher habe => Norio Wakamoto


hudemx


Beiträge: 4.838

21.02.2011 21:03
#34 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Zitat von Simmy

Zitat von hudemx
Die Kreuzung des Labyrinths

Kommissar Ôtaki ??? Helmut Gauß



Wie ist denn sein kompletter Name?

Hab gerade gesehen, dass ich für Gorou Ôtaki nämlich noch den Sprecher habe => Norio Wakamoto




Ja es ist Gorou Otaki - Du bist einfach spitze Simmy!

Simmy


Beiträge: 2.601

21.02.2011 21:24
#35 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

als Beispiel, gilt auch für die anderen in Frage kommenden Filme

Zitat von hudemx
Der Magier mit den Silberschwingen

Arzt ??? Helmut Gauß
Co-Pilot ??? Christoph Banken
Lautsprecher an Bord ??? Silvia Mißbach
Stewardess Saya ??? Tanja Schmitz



Ham die auch Namen, dann könnt ich dazu vielleicht auch was finden?

Gibt außerdem noch Rollen, die noch gar nicht gelistet sind, wie z.B. Lokführer, Motorradfahrer aus dem 1.Film
oder Midori Kuriyama im 2.Film usw.

hudemx


Beiträge: 4.838

21.02.2011 21:37
#36 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Zitat von Simmy
als Beispiel, gilt auch für die anderen in Frage kommenden Filme

Zitat von hudemx
Der Magier mit den Silberschwingen

Arzt ??? Helmut Gauß
Co-Pilot ??? Christoph Banken
Lautsprecher an Bord ??? Silvia Mißbach
Stewardess Saya ??? Tanja Schmitz



Ham die auch Namen, dann könnt ich dazu vielleicht auch was finden?

Gibt außerdem noch Rollen, die noch gar nicht gelistet sind, wie z.B. Lokführer, Motorradfahrer aus dem 1.Film
oder Midori Kuriyama im 2.Film usw.




Das kann ich leider nicht sagen, da ich die Sprecherlisten vom Studio bekommen habe und eben diese Nebenrollen kaum bis gar nicht geführt werden. (Stewardess Saya ist z.B. nur als Saya gelistet)

Simmy


Beiträge: 2.601

21.02.2011 21:54
#37 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Zitat von hudemx

Das kann ich leider nicht sagen, da ich die Sprecherlisten vom Studio bekommen habe und eben diese Nebenrollen kaum bis gar nicht geführt werden. (Stewardess Saya ist z.B. nur als Saya gelistet)



Bei den Stewardessen hab ich eine Reiko und eine Chiaki, aber keine Saya.

Kann man wohl nichts machen.

Dann bis zum nächsten Film

Simmy


Beiträge: 2.601

30.03.2011 15:26
#38 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Noch ein paar kleinere Korrekturen (hab grad nix besseres zu tun):

Zitat von hudemx
Das 14. Ziel
Eri Kisaki             Gara Takashima          Sabine Winterfeldt
Eimei Shishido Kenji Utsumi Oliver Siebeck
Nana Osanai Maya Okamoto Antje von der Ahe


Musst bei Eri auch bei den anderen Filmen durchkucken, glaub da ist es auch nicht richtig.

Zitat von hudemx
Der Magier des letzten Jahrhunderts
Sawabe Kuranosuke      Eisuke Yoda             Stefan Staudinger
Nishino Masato Mitsuru Miyamoto Tobias Nath


Zitat von hudemx
Der Killer in ihren Augen
Yôichirô Shiba         Jin Yamanoi             Christoph Banken


Die anderen Filme hab ich noch nicht notiert. Mal schauen ob da dann alles passt.

Geht's eigentlich mit den restlichen Filmen irgendwann weiter?


hudemx


Beiträge: 4.838

30.03.2011 18:59
#39 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Zitat von Simmy

Geht's eigentlich mit den restlichen Filmen irgendwann weiter?



1. Danke wie immer ;)
2. Ja ich hoffe bald ^^

Simmy


Beiträge: 2.601

01.04.2011 12:12
#40 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Bin jetzt mit allen durch, hab folgende Verbesserungen und Ergänzungen:

Der Magier des letzten Jahrhunderts:
Kousaka Natsumi: Besser ist es Natsumi Kousaka (so wär's Vor- und Zuname)
Kuranosuke: vollständiger Name ist Kuranosuke Sawabe (hat ich letztes Mal andersrum geschrieben)
Seiran Urashi: richtig ist es Seiran Hoshi
Nishino Masato: Masato Nishino (Vor- und Zuname) (hab ich letztes Mal nicht dran gedacht)

Der Killer in ihren Augen:
Eri Kisaragi: richtig ist es Eri Kisaki

Das Phantom der Baker Street
Sebastian Moran: der japanische Sprecher heißt richtig Yuzuru Fujimoto

Die Kreuzung des Labyrinths
Seizo Sakura: richtig ist Shouzou Sakura
Shichirô Washino: richtig ist Shichirô Washio
Hachirô Katsaoka: richtig ist Hachirô Kataoka

Der Magier mit den Silberschwingen
Eri Kisaragi: richtig ist es Eri Kisaki
Ergänzungen: Co-Pilot -> sein Name ist Nakaya, jp. Sprecher: Daiki Nakamura
Arzt -> sein Name ist Ishida, jp. Sprecher: Yuuji Fujishiro

Das Requiem der Detektive
Mitsuhiko Tsuburaya wurde hier von Ai Orikasa gesprochen, Ikue Ohtani konnte krankheitsbedingt nicht.
Eri Kisaragi: richtig ist es Eri Kisaki

to be continued?

hudemx


Beiträge: 4.838

01.04.2011 17:38
#41 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

As usual: Vielen Dank Simmy ;)

Simmy


Beiträge: 2.601

02.04.2011 14:57
#42 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

Inspektor Shiratori hatte ab Countdown zum Himmel und in allen danach folgenden Filmen einen neuen Sprecher:

-> Kazuhiko Inoue (der erste Sprecher, Kaneto Shiozawa, starb 2000)

PS: Markus Pfeiffer bei Die Kreuzung des Labyrinths, da fehlt ein "f".


hudemx


Beiträge: 4.838

21.05.2011 20:27
#43 Film 11 - Die azurblaue Piratenflagge Zitat · antworten

Die azurblaue Piratenflagge
(紺碧の棺 [Konpeki no Jolly Roger])

© 2007 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Yasuichiro Yamamoto
Japanische Uraufführung: 21.04.2007
Deutsche Erstveröffentlichtung: 25.05.2009
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 31. Januar 2011
Teil 2: 1. Februar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa Minami Takayama Tobias Müller
Shin'ichi Kudo Kappei Yamaguchi Tobias Müller
Kogoro Mori Akira Kamiya Jörg Hengstler
Ran Mori Wakana Yamazaki Giuliana Jakobeit

Ai Haibara Megumi Hayashibara Katrin Loewig
Mitsuhiko Tsuburaya Ikue Ohtani Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Julia Meynen
Genta Kojima Wataru Takagi Michael Iwannek
Sonoko Suzuki Naoko Matsui Jill Böttcher
Professor Agasa Kenichi Ogata Rüdiger Evers

Inspektor Megure Chafurin Klaus-Dieter Klebsch
Inspektor Shiratori Kazuhiko Inoue Alexander Doering
Wataru Takagi Wataru Takagi Karlo Hackenberger
Miwako Sato Atsuko Yuya Gundi Eberhard

Kouji Matsumoto Jouji Nakata Matti Klemm
Jouji Iwanaga Kenyuu Horiuchi Christian Gaul
Chika Mabuchi Makiko Ohmoto Antje von der Ahe
Kimiko Yamaguchi Masayo Kurata Carmen Katt
Tarou Izuyama Nobutoshi Canna Bernd Vollbrecht
Kazuo Mima Takanobu Hozumi Dieter Memel
Polizist Uehira Minoru Inaba Uwe Jellinek
Tomoyoshi Tayama Takaya Kuroda ???

Rezeptionist ??? Christoph Banken


DIe unteren beiden Rollen stammen aus der Synchronliste die ich von TV Synchron 2009 erhalten hatte und leider hatte ich auch keine gelegenheit den Film nocheinmal seit 2009 anzusehen da sich anderweitig einiges bei mir ansammelt. Erhänzungen sind erwünscht ;)


hudemx


Beiträge: 4.838

21.05.2011 20:37
#44 Film 12 - Die Partitur des Grauens Zitat · antworten

Die Partitur des Grauens
(戦慄の楽譜 [Senritsu no Furu Sukoa])

© 2008 Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha, TOHO & TMS
directed by: Yasuichiro Yamamoto
Japanische Uraufführung: 19.04.2008
Deutsche Erstveröffentlichtung: 25.05.2009
Deutsche Erstausstrahlung: RTL2
Teil 1: 2. Februar 2011
Teil 2: 3. Februar 2011
Deutsche Fassung: TV+SYNCHRON Berlin GmbH
Dialogbuch: Ulrike Lau
Synchronregie: Ulrike Lau

Figur                  japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Conan Edogawa Minami Takayama Tobias Müller
Shin'ichi Kudo Kappei Yamaguchi Tobias Müller
Kogoro Mori Akira Kamiya Jörg Hengstler
Ran Mori Wakana Yamazaki Giuliana Jakobeit

Ai Haibara Megumi Hayashibara Katrin Loewig
Mitsuhiko Tsuburaya Ikue Ohtani Fabian Hollwitz
Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Julia Meynen
Genta Kojima Wataru Takagi Michael Iwannek
Sonoko Suzuki Naoko Matsui Jill Böttcher
Professor Agasa Kenichi Ogata Rüdiger Evers

Inspektor Megure Chafurin Klaus-Dieter Klebsch
Inspektor Shiratori Kazuhiko Inoue Alexander Doering
Inspektor Chiba Isshin Chiba Michael Bauer
Wataru Takagi Wataru Takagi Karlo Hackenberger
Miwako Sato Atsuko Yuya Gundi Eberhard

Hans Müller Francis Pol Elmar Gutmann
Reiko Akiba Houko Kuwashima Ulrike Stürzbecher
Reiko Akiba (Gesang) Yuu Akaike -
Genya Doumoto Kousuke Meguro Jaron Löwenberg
Shion Yamane Mami Kingetsu Aline Staskowiak
Shion Yamane (Gesang) Naoko Kurihara -
Kazuki Doumoto Nobuo Tanaka Kaspar Eichel
Pilot Tohru Furusawa ???
TV Ansager Yukari Nishio ???
Lara Chigusa Yuko Mizutani Catrin Dams
Lara Chigusa (Gesang) Satoko Kimura -
Takumi Fuwa Eisuke Yoda Eberhard Prüter

Weitere Rollen:
1. Mädchen Anja Rybiczka
2. Mädchen Aline Staskowiak
3. Mädchen Anja Rybiczka
4. Mädchen Aline Staskowiak
1. Junge Dirk Petrick
2. Junge Nicolai Tegeler
3. Junge Dirk Petrick
4. Junge Nicolai Tegeler
Menge: Anja Rybizcka
Bea Tober
Steven Merting
Andreas Müller

Die unteren Rollen stammen aus der Synchronliste die ich von TV Synchron 2009 erhalten hatte und leider hatte ich auch keine gelegenheit den Film nocheinmal seit 2009 anzusehen da sich anderweitig einiges bei mir ansammelt. Erhänzungen sind erwünscht ;)


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.422

21.05.2011 20:40
#45 RE: Detektiv Conan [Metantei Conan] Filmreihe (1997 bis ????) Zitat · antworten

"Die Partitur des Grauens" ist von allen bisher mein Lieblingsfilm. Die Geschichte und der sensationelle Soundtrack begeistern mich immer wieder.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor