Zitat von dlh im Beitrag #15

---

Wie hat er die Rolle denn in "Karate Kid" von 2010 angelegt (nie gesehen)? Denke schon, dass man sich bei diesem Film und der Synchro daran orientieren wird.

---

Das ist nicht mehr der Han aus dem „Karate Kid“-Remake.
Klingt eher wie King Julien aus „Madagascar“.
https://www.instagram.com/reel/DIRh60xBg...g_web_copy_link

Dein Fokusch braucht mehr Fokusch.

Montag ist Fokusch-Tag.

Puh, das klingt ja eher nach ner Knallcharge. Dann hätten die Verantwortlichen lieber einen Native besetzen sollen.

Finde ich leider auch sehr drüber und immer noch befremdlich. Ein Native-Sprecher wäre jetzt nicht unbedingt nötig , aber man hätte es viel mehr zurückfahren können. Es ist für die deutsche Bearbeitung eine schwierige Situation, aber Gossler hat oft genug bewiesen, dass er Dialekte/Akzente drauf hat. Wirkt leider so, als ob ihn hier die Regie bzw. der Auftraggeber sehr reingeredet hat.

Jackie Chan auf Deutsch mit Akzent ist sowieso befremdlich. Ging jahrzehntelang auch ohne (in den US-Produktionen meine ich natürlich).

Das ist ein klarer Fall von "wir haben das Remake von 2010 nicht gesehen".

Vielleicht wars ja ne Vorgabe von dem Kunden oder man wollte authentischer wirken......... ging nur eben etwas nach hinten los

Wenn es im 2010er-Film anders war, kann ich mir irgendwie nicht vorstellen, dass es hier im fertigen Film so bleibt. Vielleicht nur im Promo-Material so?

Ich fürchte dieses mit Akzent sprechen bleibt nun mal so.

So war es nun mal auch im 2010er Film

Zitat von Filmfan93 im Beitrag #28

---

So war es nun mal auch im 2010er Film

---