Charmed (USA 2018 - 2022)

Neuauflage der beliebten 90er-Jahre Hexenserie!

Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi      [1x01 - 1x22] 
Niko Hamada              [Ellen Tamaki]               Farina Brock            [1x01 - 1x22]
Parker Caine             [Nick Hargrove]              Felix Mayer             [1x07 - 1x22]
Jordan Chase             [Jordan Donica]              Jochen Paletschek       [ab 2x01]
Abigail Jameson-Caine    [Poppy Drayton]              Gabrielle Pietermann    [2x03 - 3x17] 
Michaela "Kaela" Danso   [Lucy Barrett]               Anouk Elias             [ab 4x01]
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel      

Staffel 1 (2018 - 2019)

[1x01] Die Macht der Drei (Pilot)
Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi       
Niko Hamada              [Ellen Tamaki]               Farina Brock            
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel

Marisol Vera		 [Valerie Cruz]		      Claudia Lössl
Brian			 [Charlie Gillespie]	      Tobias John von Freyend
Lucy			 [Natalie Hall]		      Andrea Wick
Professor Warner Thaine	 [Robert Pine]		      Erich Ludwig

Cam Sasso		 [Ben Beachemin]	      Daniel Schlauch
Detective Tripp Bailey	 [Brendon Zub]		      Tim Schwarzmaier 
Viv			 [Tedra Rogers]		      ?		
Barista			 [Tarun Keram]		      ? 
Kappa-Anwärterin	 [Michelle Pascual]	      Ilena Gwisdalla 
Dylan			 [Cecilia Grace Deacon]	      ? 

Stimmen der Kappa-Anwärterinnen			      Ilena Gwisdalla u.a.     

[1x02] Gespräche mit Geistern (Let This Mother Out)
Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi       
Niko Hamada              [Ellen Tamaki]               Farina Brock            
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel

Marisol Vera		 [Valerie Cruz]		      Claudia Lössl
Brian			 [Charlie Gillespie]	      Tobias John von Freyend
Lucy			 [Natalie Hall]		      Andrea Wick
Angela Wu		 [Leah Lewis]		      Anna Ewelina

Detective Tripp Bailey	 [Brendon Zub]		      Tim Schwarzmaier
Janet - Reinigungskraft	 [Nesta Chapman]	      Alisa Palmer 

Sprecher im Rückblick				      Oliver Scheffel

[1x03] Der Vorbote der Hölle (Sweet Tooth)
Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi       
Niko Hamada              [Ellen Tamaki]               Farina Brock            
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel

Lucy			 [Natalie Hall]		      Andrea Wick
Parker Caine		 [Nick Hargrove]	      Felix Mayer
Angela Wu		 [Leah Lewis]		      Anna Ewelina		

Cam Sasso		 [Ben Beachemin]	      Daniel Schlauch
Viktor			 [Jerome Yoo]                 ---
Kretz			 [Guilherme Babilonia]        ---
Penelope		 [Camille Legg]		      Ilena Gwisdalla
Heidi			 [Emilija Baranac]	      Patricia Strasburger
Trishelle		 [Chiara Guzzo]		      Angelina Markiefka
Restaurantgast	         [Rob Carpenter]	      Maximilian Laprell
Student			 [Rowan Yang]		      ? 

Sprecherin im Rückblick				      Paulina Rümmelein

Charmed_1x03_Restaurantgast -> Maximilian Laprell
Charmed_1x03_Student -> Fabian Wittkowski (?)

Buch und Regie sind vertauscht.

[1x04] Bekämpfe deine Dämonen (Exorcise Your Demons)
Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi       
Niko Hamada              [Ellen Tamaki]               Farina Brock            
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel

Marisol Vera		 [Valerie Cruz]		      Claudia Lössl
Lucy			 [Natalie Hall]		      Andrea Wick
Charity Callahan	 [Virginia Williams]	      Elisabeth Günther
Alastair Caine		 [Craig Parker]		      Martin Halm 
Parker Caine		 [Nick Hargrove]	      Felix Mayer
Angela Wu		 [Leah Lewis]		      Anna Ewelina

Detective Tripp Bailey	 [Brendon Zub]		      Tim Schwarzmaier 
Professor Brown		 [Garrett Quirk]	      Julian Manuel 

Sprecherin im Rückblick				      Paulina Rümmelein

[1x05] Die andere (Frau) (Other Women)
Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi       
Niko Hamada              [Ellen Tamaki]               Farina Brock            
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel

Lucy			 [Natalie Hall]		      Andrea Wick
Alastair Caine		 [Craig Parker]		      Martin Halm
Summer			 [Meagan Tandy]		      Jacqueline Belle 
Parker Caine		 [Nick Hargrove]	      Felix Mayer
Hunter Caine		 [Constantine Rousouli]	      Nils Dienemann 

Detective Tripp Bailey	 [Brendon Zub]		      Tim Schwarzmaier 
Viktor			 [Jerome Yoo]		      Cyril Geffcken 
Kretz			 [Guilherme Babilonia]	      Frederic Lelle
Krankenschwester	 [Shelene Young]	      ? 

Sprecherin im Rückblick				      Lea Kalbhenn

[1x06] Der Geist von Kappa (Kappa Spirit)
Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi       
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel

Marisol Vera		 [Valerie Cruz]		      Claudia Lössl
Lucy			 [Natalie Hall]		      Andrea Wick
Summer			 [Meagan Tandy]		      Jacqueline Belle
Brenda Mancini		 [McKaley Miller]	      Lara Wurmer
Hunter Caine		 [Constantine Rousouli]	      Nils Dienemann
Mama Roz		 [Eva La Dare]		      Susanne von Medvey 
Jenna Gordonson		 [Caroline Cave]	      Ulla Wagener	 

Jenna – 1989		 [Abby Ross]		      Alina Freund
Sasha			 [Panthea Vantandoost]	      Regina Beckhaus 
Dr. Gregorian		 [Michael Bean]		      Jochen Paletschek 
Viktor			 [Jerome Yoo]		      ---
Heidi			 [Emilija Baranac]	      Patricia Strasburger
Trishelle		 [Chiara Guzzo]		      Angelina Markiefka

Sprecherin im Rückblick				      Paulina Rümmelein 

1x05
Viktor: CYRILL GEFFCKEN
Kretz: FREDERIC LELLE

1x06
Brenda -> Lara Wurmer
Jenna 1989 -> Alina Freund
Jenna Gordonson -> Ulla Wagener
Sasha -> Regina Beckhaus
Dr. Gregorian -> Jochen Paletschek

Wow, VanToby du bist echt ein Experte in Münchner Synchros. Beeindruckend!

[1x07] Die Sichel des Tartarus (Out of Scythe)
Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi 
Parker Caine             [Nick Hargrove]              Felix Mayer       
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel

Alastair Caine		 [Craig Parker]		      Martin Halm
Julia Wagner		 [Rya Kihlstedt]	      Alexandra Ludwig
Jada Shields		 [Aleyse Shannon]	      Shandra Shadt 
Sela			 [Aline Elasmar]	      Maren Rainer
Leon			 [Callard Harris]	      Sebastian Winkler 

Kretz			 [Guilherme Babilonia]	      ---
Verbindungsbruder	 [Ricardo Pequenino]	      ? 
Ehefrau			 [Yumi Ogawa]		      ---
Ehemann			 [Michael Arzadon]	      ---
	
Sprecher im Rückblick				      Oliver Scheffel 

[1x08] Sarkana (Bug a Boo)
Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi 
Parker Caine             [Nick Hargrove]              Felix Mayer       
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel

Charity Callahan	 [Virginia Williams]	      Elisabeth Günther
Alastair Caine		 [Craig Parker]		      Martin Halm
Julia Wagner		 [Rya Kihlstedt]	      Alexandra Ludwig
Jada Shields		 [Aleyse Shannon]	      Shandra Shadt
Hunter Caine		 [Constantine Rousouli]	      Nils Dienemann
Lainey			 [Anna Maria Perez de Tagle]  BARBARA CASASOLA MERKLE
Chip			 [Abraham Lim]		      XIDOU ZHAO 

Wes			 [Ryan Jinn]		      FREDERIC LELLE
Sam Arnold		 [Nathan Ozee]		      Jan Langer 
Sam’s Date		 [Charlie Nesbitt]	      ? 
Kellnerin		 [Sheila Tyson]		      Angela Jacobi 
Aliya - Sarkana-Hexe	 [Khamisa Wilsher]	      ? 
Frau im Restaurant	 [Allison Klause]	      Regina Beckhaus
Typ im Restaurant	 [Brad Bergeron]	      ?
Frau auf der Straße	 [Amanda Voll]		      Maren Rainer 
Angestellte              [Jennifer Rose Garcia]	      ? 

Sprecherin im Rückblick				      Paulina Rümmelein 

[1x09] Das Amulett der Erzengel (Jingle Hell)
Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi 
Parker Caine             [Nick Hargrove]              Felix Mayer       
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel

Alastair Caine		 [Craig Parker]		      Martin Halm
Julia Wagner		 [Rya Kihlstedt]	      Alexandra Ludwig 
Hunter Caine		 [Constantine Rousouli]	      Nils Dienemann
Jada Shields		 [Aleyse Shannon]	      Shandra Shadt
Mama Roz		 [Eva La Dare]		      Susanne von Medvey 
	
Priester		 [Raresh DiMofte]	      O-Ton
Aliya - Sarkana-Hexe	 [Khamisa Wilsher]	      ---

Sprecher im Rückblick				      Oliver Scheffel 

[1x10] Ruhe bewahren und Harry retten (Keep Calm and Harry on)
Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi 
Niko Hamada              [Ellen Tamaki]               ---
Parker Caine             [Nick Hargrove]              Felix Mayer       
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel

Charity Callahan	 [Virginia Williams]	      Elisabeth Günther		
Alastair Caine		 [Craig Parker]		      Martin Halm
Julia Wagner		 [Rya Kihlstedt]	      Alexandra Ludwig
Fiona Callahan		 [Leah Pipes]		      ---
Jada Shields		 [Aleyse Shannon]	      Shandra Shadt 
Dante			 [Matthew Willig]	      Stefan Lehnen 

Arzt			 [Parm Soor]		      Alexander Pelz
Polizist		 [Ryan Spong]		      ?
Gefängnisinsasse	 [Charles Jarman]	      ?
Geisel			 [Ashlea Earl]		      ---
bewaffneter Verbrecher	 [Mike Mitchell]	      ---
Aliya - Sarkana-Hexe	 [Khamisa Wilsher]	      --- 

Sprecherin im Rückblick				      Maresa Sedlmeir 
Stimme Dämon im Tartarus			      Thomas Wenke

[1x11] Das Teufelsintervall (Witch Perfect)
Mel Vera                 [Melonie Diaz]               Lea Kalbhenn
Macy Vaughn              [Madeleine Mantock]          Maresa Sedlmeir
Maggie Vera              [Sarah Jeffery]              Paulina Rümmelein
Galvin Burdette          [Ser'Darius Blain]           Karim El Kammouchi 
Niko Hamada              [Ellen Tamaki]               Farina Brock
Parker Caine             [Nick Hargrove]              Felix Mayer       
Harry Greenwood          [Rupert Evans]               Oliver Scheffel

Lucy			 [Natalie Hall]		      Andrea Wick
Charity Callahan	 [Virginia Williams]	      Elisabeth Günther	
Effie			 [Chrissie Fit]		      Angela Wiederhut 	
Jada Shields		 [Aleyse Shannon]	      Shandra Shadt
Emily			 [Ali Stroker]		      Bettina Zech 
Mr. Miranda (Der Maestro)[Jaime Camil]		      Patrick Schröder 		 

Ladenbesitzer		 [Dimitri Vantis]	      Arthur Galiandin 
1 weiblicher Gast	 [Kallie Hu]		      Katharina von Daake
männlicher Gast		 [Michael Gonzales]	      Benjamin Mereis
gruseliger Typ		 [Rady Panov]		      ?

2. weiblicher Gast				      ? 

Sprecherin im Rückblick				      Maresa Sedlmeir