MISSION ERDE: SIE SIND UNTER UNS (Earth: Final Conflict, USA 1997-2002)
HAUPTROLLEN William Boone (Kevin Kilner) [S1-] Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) [S1-] Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) [S1-] Ernst Meincke Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) [S1-] Stefan Krause Da'an (Leni Parker) [S1-4] Oliver Rohrbeck
WIEDERKEHRENDE ROLLEN Lt. Bob Morovski (John Evans) [1x01] Bodo Wolf Dr. Julianne Belman (Majel Barrett) [1x01] Kerstin Sanders-Dornseif Quo'on (???) [vo] [1x02] Stephan Ernst Barry Calvert (David Calderisi) [1x03] Eberhard Prüter Zo'or (Anita LaSelva) [1x07] Michael Pan
Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin] Buch: Dr. Alexandra von Grote Dialogregie: Dr. Alexandra von Grote
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Synd.) DE-EA (VOX) 001. [1x01] Im Griff der Taelons Decision Mo 06.10.1997 Do 03.06.1999 002. [1x02] Bittere Wahrheit Truth Mo 13.10.1997 Do 03.06.1999 003. [1x03] Wunderheilung Miracle Mo 20.10.1997 Do 10.06.1999 004. [1x04] Avatar Avatar Mo 27.10.1997 Do 17.06.1999 005. [1x05] Der Feind im Bett Old Flame Mo 03.11.1997 Do 24.06.1999 006. [1x06] Das Geheimnis der Schmetterlinge Float Like a Butterfly Mo 10.11.1997 Do 01.07.1999 007. [1x07] Palastrevolution Resurrection Mo 17.11.1997 Do 08.07.1999 008. [1x08] Hinter dem Horizont Horizon Zero Mo 24.11.1997 Do 15.07.1999 009. [1x09] Außer Kontrolle Scorpion's Dream Mo 29.12.1997 Do 22.07.1999 010. [1x10] Entführt Live Free or Die Mo 05.01.1998 Do 29.07.1999 011. [1x11] Das Geheimnis der Vogelscheuche The Scarecrew Returns Mo 12.01.1998 Do 05.08.1999 012. [1x12] Amoklauf Sandoval's Run Mo 19.01.1998 Do 12.08.1999 013. [1x13] Das keltische Grabmal The Secret of Strandhill Mo 02.02.1998 Do 19.08.1999 014. [1x14] Die Büchse der Pandora Pandora's Box Mo 09.02.1998 Do 26.08.1999 015. [1x15] Botschaft aus vergangener Zeit If You Could Read My Mind Mo 16.02.1998 Do 02.09.1999 016. [1x16] Tödlicher Virus The Wrath of Achilles Mo 23.02.1998 Do 09.09.1999 017. [1x17] Vertrauter Feind The Devil You Know Mo 13.04.1998 Do 16.09.1999 018. [1x18] Der Prozeß Law and Order Mo 20.04.1998 Do 23.09.1999 019. [1x19] Das Zeitfenster Through the Looking Glass Mo 27.04.1998 Do 30.09.1999 020. [1x20] Die Epidemie Infection Mo 27.07.1998 Do 07.10.1999 021. [1x21] Russisches Roulette Destruction Mo 04.05.1998 Do 14.10.1999 022. [1x22] Fremdkörper The Joining Mo 11.05.1998 Do 21.10.1999
023. [2x01] Das Erste seiner Art First of Its Kind Mo 05.10.1998 Do 28.10.1999 024. [2x02] Atavus Atavis Mo 12.10.1998 Do 04.11.1999 025. [2x03] Die vierte Dimension A Stitch in Time Mo 19.10.1998 Do 11.11.1999 026. [2x04] Die Spiegelwelt Dimensions Mo 26.10.1998 Do 18.11.1999 027. [2x05] Dem Tode geweiht Moonscape Mo 02.11.1998 Do 25.11.1999 028. [2x06] Der tiefe Schlaf Sleepers Mo 09.11.1998 Do 02.12.1999 029. [2x07] Parasiten Fissures Mo 16.11.1998 Do 09.12.1999 030. [2x08] Das letzte Tribunal Redemption Mo 23.11.1998 Do 16.12.1999 031. [2x09] Zwischen den Welten Isabel Mo 28.12.1998 Do 23.12.1999 032. [2x10] Selbstversuch Between Heaven and Hell Mo 04.01.1999 Do 30.12.1999 033. [2x11] Der Jaridian The Gauntlet Mo 11.01.1999 Do 06.01.2000 034. [2x12] Menschenmaschinen One Man's Castle Mo 18.01.1999 Do 13.01.2000 035. [2x13] Zweite Chance Second Chances Mo 01.02.1999 Do 20.01.2000 036. [2x14] Späte Rache Payback Mo 08.02.1999 Do 27.01.2000 037. [2x15] Kamikaze Friendly Fire Mo 15.02.1999 Do 03.02.2000 038. [2x16] Die Schattenkrieger Volunteers Mo 22.02.1999 Do 10.02.2000 039. [2x17] Unter Drogen Bliss Mo 12.04.1999 Do 17.02.2000 040. [2x18] Die Entführung Highjacked Mo 19.04.1999 Do 24.02.2000 041. [2x19] Die Vertrauensfrage Defectors Mo 26.04.1999 Do 02.03.2000 042. [2x20] Die Wunderwaffe Heroes and Heartbreak Mo 03.05.1999 Do 09.03.2000 043. [2x21] Kosmische Flaschenpost Message in a Bottle Mo 10.05.1999 Do 16.03.2000 044. [2x22] Der Todesstoß Crossfire Mo 17.05.1999 Do 23.03.2000
045. [3x01] Ausnahmezustand Crackdown Mo 04.10.1999 Do 20.04.2000 046. [3x02] Spurlos The Vanished Mo 11.10.1999 Do 27.04.2000 047. [3x03] Die totale Erinnerung Déja Vu Mo 18.10.1999 Do 11.05.2000 048. [3x04] Das Substrat Emancipation Mo 25.10.1999 Do 04.05.2000 049. [3x05] Das Königsgrab The Once and Future World Mo 01.11.1999 Do 18.05.2000 050. [3x06] Blutsverwandte Thicker Than Blood Mo 08.11.1999 Do 25.05.2000 051. [3x07] Die Neue Generation A Little Bit of Heaven Mo 15.11.1999 Do 01.06.2000 052. [3x08] Das Spiel Pad'ar Mo 22.11.1999 Do 08.06.2000 053. [3x09] Camouflage In Memory Mo 29.11.1999 Do 23.11.2000 054. [3x10] Das Kloster The Cloister Mo 11.12.1999 Do 30.11.2000 055. [3x11] Showtime Interview Mo 03.01.2000 Do 07.12.2000 056. [3x12] Liebe deinen Feind Keep Your Enemies Closer Mo 10.10.2000 Do 14.12.2000 057. [3x13] Die Agentin Subterfuge Mo 17.10.2000 Do 21.12.2000 058. [3x14] Verbrannte Erde Scorched Earth Mo 07.02.2000 Do 28.12.2000 059. [3x15] Den Tod im Leib Sanctuary Mo 14.12.2000 Do 04.01.2001 060. [3x16] Mit aller Macht Through Your Eyes Mo 21.02.2000 Do 11.01.2001 061. [3x17] Zeitbombe Time Bomb Mo 28.02.2000 Do 18.01.2001 062. [3x18] Die Erscheinung Apparition Mo 17.04.2000 Do 01.02.2001 063. [3x19] Götterdämmerung The Fields Mo 24.04.2000 Do 25.01.2001 064. [3x20] Außer Kontrolle One Taelon Avenue Mo 01.05.2000 Do 08.02.2001 065. [3x21] Der geheimnisvolle Code Abduction Mo 08.05.2000 Do 15.02.2001 066. [3x22] Notlandung Arrival Mo 15.05.2000 Do 22.02.2001
067. [4x01] Die Bombe tickt The Forge of Creation Mo 02.10.2000 Di 25.09.2001 068. [4x02] Illegale Geschäfte Sins of the Father Mo 09.10.2000 Di 25.09.2001 069. [4x03] Der Klon First Breath Mo 16.10.2000 Di 02.10.2001 070. [4x04] Energieverlust Limbo Mo 23.10.2000 Di 09.10.2001 071. [4x05] Goldfieber Motherlode Mo 30.10.2000 Di 16.10.2001 072. [4x06] Selbstmordkommando Take No Prisoners Mo 06.11.2000 Di 23.10.2001 073. [4x07] Die zweite Welle Second Wave Mo 13.11.2000 Di 30.10.2001 074. [4x08] Gefühlstransfer Essence Mo 20.11.2000 Di 06.11.2001 075. [4x09] Der Beschützer Phantom Companion Mo 27.11.2000 Di 13.11.2001 076. [4x10] Tödliche Träume Dream Stalker Mo 04.12.2000 Di 20.11.2001 077. [4x11] Die Klon-Fabrik Lost Generation Mo 15.01.2001 Di 27.11.2001 078. [4x12] Doppelgänger The Summit Mo 22.01.2001 Di 04.12.2001 079. [4x13] Dunkle Marterie Dark Matter Mo 29.01.2001 Di 11.12.2001 080. [4x14] Schlüssel zum Leben Keys to the Kingdom Mo 05.02.2001 Di 18.12.2001 081. [4x15] Die sechste Dimension Street Chase Mo 12.02.2001 Di 08.01.2002 082. [4x16] Die Zeitfalle Trapped by Time Mo 19.02.2001 Di 15.01.2002 083. [4x17] Der Verrat Atonement Mo 26.02.2001 Di 05.07.2007 084. [4x18] Fremdenenergie Blood Ties Mo 16.04.2001 Di 06.09.2007 085. [4x19] Der Schattenmann Hearts and Minds Mo 23.04.2001 Di 09.09.2007 086. [4x20] Das Orakel der Kimera Epiphany Mo 30.04.2001 Di 10.09.2007 087. [4x21] Die zweite Invasion Dark Horizon Mo 07.05.2001 Di 11.09.2007 088. [4x22] Die Verschmelzung Point of No Return Mo 15.05.2001 Di 12.09.2007
089. [5x01] Unearthed Mo 01.10.2001 090. [5x02] Pariahs Mo 08.10.2001 091. [5x03] The Seduction Mo 15.10.2001 092. [5x04] Subterra Mo 22.10.2001 093. [5x05] Boone's Awakening Mo 29.10.2001 094. [5x06] Termination Mo 05.11.2001 095. [5x07] Guilty Conscience Mo 12.11.2001 096. [5x08] Boone's Assassin Mo 19.11.2001 097. [5x09] Entombed Mo 26.11.2001 098. [5x10] Legacy Mo 14.01.2002 099. [5x11] Death Suite Mo 21.01.2002 100. [5x12] Atavus High Mo 28.01.2002 101. [5x13] Deep Sleep Mo 04.02.2002 102. [5x04] The Art of War Mo 11.02.2002 103. [5x05] Grave Danger Mo 18.02.2002 104. [5x16] Deportation Mo 25.02.2002 105. [5x17] Honour and Duty Mo 08.04.2002 106. [5x18] Bad Genes Mo 15.04.2002 107. [5x19] Subversion Mo 22.04.2002 108. [5x20] Street Wise Mo 29.04.2002 109. [5x21] The Journey Mo 13.05.2002 110. [5x22] Final Conflicht Mo 20.05.2002
Start des 88-teiligen Serienführers. Vorerst 22 Folgen.
1. Staffel (1997-1998)
1. [1x01] "Im Griff der Taelons" ("Decision") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) --- Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Judson Corr (Michael Filipowich) (Ralph Beckmann) Kate Boone (Lisa Ryder) Anke Reitzenstein Lt. Bob Morovski (John Evans) Bodo Wolf Dr. Julianne Belman (Majel Barrett) Kerstin Sanders-Dornseif
Kwai-Ling Hong (Miranda Kwok) Viktoria Voigt Bürgermeisterin Ruiz (Monique Mojica) Heike Schroetter Little Girl (Charlotte Arnold) Eddy Jordan (Paul Boretski) Thomas Nero Wolff
Vorspann-Sprecher Leon Boden
Stimme "Kümmerst du dich darum?" {11:54} FGM Stegers Mann bei Bürgermeisterin {20:34} Tim Moeseritz
2. [1x02] "Bittere Wahrheit" ("Truth") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Judson Corr (Michael Filipowich) Ralph Beckmann Kate Boone (Lisa Ryder) Anke Reitzenstein Lt. Bob Morovski (John Evans) Bodo Wolf
1. Talon {Quo'on} (???) Stephan Ernst 2. Talon {Zo'or?} (???) Elmar Gutmann Dr. Julianne Belman (Majel Barrett) Kerstin Sanders-Dornseif [in Rückblende - unaufgeführt]
3. [1x03] "Wunderheilung" ("Miracle") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) --- Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Julie Payton (Emily Hampshire) Marie Bierstedt Reverend Travis Murray (Travis Murray) Stefan Gossler [= Peter Krantz] Barry Calvert (David Calderisi) Eberhard Prüter
Ne'eg (Janet Zenik) ? Reggie (Sam Malkin) Klaus Bergatt Krankenhausverwalterin (Caroline Neilson) Constanze Harpen Nachrichtenreporterin (Karen Holness) ? Wachmann bei Julie (Todd William Shroeder) Thomas Schmuckert
Reggie ist Klaus Bergatt. Überraschend späte Rolle, aber er war ja auch noch bei "Pensacola" oder "Ally McBeal" dabei, dessen Synchros wohl zum ähnlichen Zeitpunkt waren.
4. [1x04] "Avatar" ("Avatar") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) --- Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Clifton Samuels (Marvin Kaye) Charles Rettinghaus James Pike (Richard McMillan) Martin Keßler Dr. Julianne Belman (Majel Barrett) Kerstin Sanders-Dornseif
Gefängniswärter (Patrick Gallagher) Andreas Müller Gefängnisdirektor Cole (Peter MacNeill) Werner Ehrlicher Dr. Kaplan (Hrant Allanak) Norbert Gescher [= Hrant Alianak] Biker (Lee Brown)
5. [1x05] "Der Feind im Bett" ("Old Flame") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) --- Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Elyse Chapel (Colette Stevenson) Andrea Solter Lt. Bob Morovski (John Evans) Bodo Wolf Dr. Julianne Belman (Majel Barrett) Kerstin Sanders-Dornseif
Ramon (Matt Birman) Thomas Schmuckert
Fahrer {9:20} Rainer Fritzsche Beifahrer {9:27} Oliver Siebeck Bahnhofs-Durchsage {17:01} Oliver Siebeck
5. [1x05] "Der Feind im Bett" ("Old Flame") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) --- Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Elyse Chapel (Colette Stevenson) Andrea Solter Lt. Bob Morovski (John Evans) Bodo Wolf Dr. Julianne Belman (Majel Barrett) Kerstin Sanders-Dornseif
Ramon (Matt Birman) Thomas Schmuckert Ainsley (Lloyd Adams) - Construction Worker (Brian Jagersky) William Boone - jünger (Brad Black) - [= Brad Livingstone Black] Elyse Chapel (Jodie Dowdall) -
Fahrer {9:20} Rainer Fritzsche Beifahrer {9:27} Oliver Siebeck Bahnhofs-Durchsage {17:01} Oliver Siebeck
6. [1x06] "Das Geheimnis der Schmetterlinge" ("Float Like a Butterfly") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) --- Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) --- Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Elijah Good (Brett Porter) Frank Ciazynski Sarah Good (Brenda Bazinet) Ana Fonell Amos (Richard Denison) Andreas Mannkopff
Jedediah Good (Trevor Blumas) Nick Forsberg Samuel Schmidt (Andrew Dinner) FABIAN ZIBELL Rachel Good (Hayley Lochner) Millie Forsberg Lucas Graf (Ed Fielding) - Jacob Laettner (Steven Bush) Klaus Tilsner Abraham (George Dawson) -
Nachrichtensprecher [vo] FGM Stegers Älterer Amish/HG {12:06} Thomas Hailer
7. [1x07] "Palastrevolution" ("Resurrection") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Cynthia Clarkson (Kristin Lehman) Silvia Mißbach Bud Lanier (Jeffrey Knight) Ralph Beckmann Anne Portnoy (Laura Press) Karin Grüger Dr. Julianne Belman (Majel Barrett) Kerstin Sanders-Dornseif
Kwai-Ling Hong (Miranda Kwok) - Zo'or (Anita LaSelva) Michael Pan [= Anita La Selva] Pieter Bakker (Robert Dodds) Tim Moeseritz Agent Price (J. Craig Sandy) Christoph Banken [1. Stimme] Wettender Mann (Matt Gordon) Gunnar Helm
8. [1x08] "Hinter dem Horizont" ("Horizon Zero") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Paul Chandler (Bobby Johnston) Bernd Vollbrecht Nachrichtensprecherin (Sandra Caldwell) Constanze Harpen General Kromer (Neil Dainard) Andreas Thieck
Philip Hart (Andrew Lewarne) Sven Hasper Frauke Manheim (Angela Asher) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
