16. [1x16] "Tödlicher Virus" ("Wrath of Achilles") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Cynthia Clarkson (Kristen Lehman) --- [= Kristin Lehman] Agent Lassiter (Peter Kelly Gaudreault) Erich Räuker 1. Soldat (Michael Rhoades) Peter Flechtner
17. [1x17] "Vertrauter Feind" ("The Devil You Know") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
CIA-Agent Morris Carter (Blu Mankuma) Reinhard Scheunemann Crawford (Jon Cuthbert) Klaus Lochthove [= Johnny Cuthbert] Blanchard / Col. Purcell (Jim Codrington) Peter Flechtner Zo'or (Anita LaSelva) Michael Pan [= Anita La Selva]
Anne Portnoy (Laura Press) Karin Grüger Colonel Edward Purcell (Doug Lennox) Werner Ehrlicher Rachel Purcell (Patricia Gage) Regine Albrecht Rollins (Matt Heney) Asad Schwarz
18. [1x18] "Der Prozeß" ("Law & Order") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Zo'or (Anita LaSelva) Michael Pan Rho'ha (Kari Matchett) Klaus-Peter Grap Joshua Doors (William deVry) Sven Hasper
Frank Rice - Reporter (Tyrone Benskin) Roland Hemmo Travis Perkins (Diego Chambers) Bernhard Völger Bundesrichterin Evelyn Hill (Sandi Ross) Regina Lemnitz Peggy Richardson - Obfrau (Trulie MacLeod) Katharina Koschny Präsident Daniel Thompson (Michael J. Reynolds) Jürgen Kluckert Willie Collier - Leibwächter (Walker Boone) Jan Spitzer
Quo'on (???) [vo] Stephan Ernst [unaufgeführt]
Major Raymond MacIntire (Nigel Bennett) Jürgen Kluckert (?) [unaufgeführt]
19. [1x19] "Das Zeitfenster" ("Through the Looking Glass") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Dr. Stephen Walkin (Michael Burgess) Dieter Okras Sahjit Jinnah (Damon D'Oliveira) Matthias Hinze Zo'or (Anita LaSelva) Michael Pan Sarah Boone (Wendy Lyon) Anita Lochner Dr. Park (Kate Trotter) Karin David
Anna Sims (Diana Reis) Marina Krogull Jamie Sims (William Greenblatt) DANIEL KRONE LA-Angestellter (Anand Rajaram) Jan Kurbjuweit 2. NYC-Angestellte (Kelly King) Renate Weyl
20. [1x20] "Die Epidemie" ("Infection") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Steve Burton (James Purcell) Klaus-Dieter Klebsch Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan Dr. Park (Kate Trotter) Karin David Dr. Julianne Belman (Majel Barrett) Kerstin Sanders-Dornseif
Ne'eg (Janet Zenik) - Barry Calvert (David Calderisi) Eberhard Prüter Kee'sha (Stavroula Logothettis) Frank Schaff Robert Howard (James Kee) Rainer Fritzsche Albert Cooper - Reporter (Derwin Jordan) Charles Rettinghaus Rev. Billy Mitchell (Conrad Coates) Jan Spitzer Charles Burton (Austin Strugnell) Gerrit Schmidt-Foß Andrew (John Cleland) Dennis Schmidt-Foß Dr. Maxine Chang (Denise Fujiwara) Susanne Schwab Woman (Michelle Moffat) Arzt (David Bolt) Frank Ciazynski
Quo'on (???) [vo] Stephan Ernst
Frau [vo] {0:06} Gabriele Schramm Laborantin/HG {9:58} Gabriele Schramm? Laborant/HG {10:01} Mathias Kunze Mann bei Mitchell {34:05} Mathias Kunze
21. [1x21] "Russisches Roulette" ("Destruction") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Mike Sloane (Paul Johansson) David Nathan Joshua Doors (William deVry) Sven Hasper Vertreter des Präsidenten (Vint Cerf) Mathias Kunze Sahjit Jinnah (Damon D'Oliveira) Matthias Hinze Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan
Kee'sha (Stavroula Logothettis) Frank Schaff Quo'on (Brooke Johnson) Stephan Ernst Rayna Armitraj (Sonia Dhillon) Irina von Bentheim Docker (Giuseppe Tancredi) Hans Hohlbein Anna (Michelle Nolden) Ghadah Al-Akel Kellner (Geoffrey Smith) FGM Stegers Annas Freund (Steve Boyle) Sebastian Christoph Jacob Frau bei Augur (Kathy Maloney) ()
22. [1x22] "Fremdkörper" ("The Joining") William Boone (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Siobhan Beckett (Kari Matchett) Martina Treger Randy / Ha'gel (Graeme Millington) Thomas Nero Wolff Quo'on (Brooke Johnson) Stephan Ernst Dr. Park (Kate Trotter) Karin David Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan Lt. Bob Morovski (John Evans) Bodo Wolf
Claude Bertrand (Raymond Accolas) Georg Tryphon Officer Reed (Scott Gibson) Oliver Feld Sergeant (Richard Zeman) Thomas Hailer Agent Lassiter (J. Craig Sandy) Erich Räuker Barfrau (MJ Kang) Viktoria Voigt Junge Frau (Alexa Gilmour) Heike Beeck Technikerin (Beth Bovaird) Renate Weyl Derelect (Dominic Cuzzocrea) Polizistin (Angelica Lisk) Denise Gorzelanny SEK-Polizist (James Boles) Jan Kurbjuweit
1. Taucher Uli Thomas Schmuckert 2. Taucher John Jan Kurbjuweit
Frau in Bar {5:40} Heike Beeck Mann in Bar {5:42} Tobias Kluckert Frau "Danke" {25:40} Gabriele Schramm Polizist {30:08} Christoph Banken
23. [2x01] "Das Erste seiner Art" ("First of Its Kind") Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan
Siobhan Beckett (Kari Matchett) Martina Treger Joshua Doors (William De Vry) Sven Hasper Quo'on (Brooke Johnson) Stephan Ernst Dr. Melissa Park (Janet-Laine Green) Ana Fonell
Rayna Armitraj (Sonia Dhillon) Irina von Bentheim Polizistin (Angelica Lisk) Tatjana Thomas Catherine Shaw - Reporterin (Ona Fletcher) Velia Krause Mann mit Halbglatze (James Binkley) Tim Moeseritz Laborwachmann (Brian Renfro) Thomas Schmuckert MP (Don Wilson) Walter Alich Ehrengardekommandant Cutter (Tony Meyler) Gunnar Helm
Vorspann-Sprecher Leon Boden [neue Version]
Stimme Schreien {21:05} Anja Rybiczka MP/Hundeführer {26:21} Christoph Banken? MP {26:31} Tim Moeseritz
Polizistin oder Reporterin, eine von beiden dürfte Velia Krause sein.
2. Staffel (1998-1999):
23. [2x01] "Das Erste seiner Art" ("First of Its Kind") Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan
Siobhan Beckett (Kari Matchett) Martina Treger Joshua Doors (William De Vry) Sven Hasper [= William deVry] Quo'on (Brooke Johnson) Stephan Ernst Dr. Melissa Park (Janet-Laine Green) Ana Fonell
Rayna Armitraj (Sonia Dhillon) Irina von Bentheim [= Sonia Dhillon Tully] Karilian Replicant (Mark Huisman) Polizistin (Angelica Lisk) Velia Krause (?) [= Angelica Lisk-Hann] Catherine Shaw - Reporterin (Ona Fletcher) ? Mann mit Halbglatze (James Binkley) Tim Moeseritz Liam - mit 4 (Daniel Magder) [Kind] [= Danny Mags] Laborwachmann (Brian Renfro) Tim Moeseritz (?) [= Bryan Renfro] MP (Don Wilson) Walter Alich Ehrengardekommandant Cutter (Tony Meyler) Gunnar Helm Guard (Steve Richard)
Vorspann-Sprecher Leon Boden [neue Version]
Stimme Schreien {21:05} Anja Rybiczka MP/Hundeführer {26:21} Christoph Banken? MP {26:31} Tim Moeseritz
MissionErde_1x12_Krankenpfleger1_Krankenschwester_Krankenpfleger2: (da ist übrigens ein Tippfehler in der URL) - "Halodroxin (sp?) ist bereit, Sir" Denise Gorzelanny - "Hier bitte, Doktor" Suzanne Vogdt - "Monitore..." Kurbjuweit stimmt MissionErde_1x12_KlinikleuteHG: Vogdt und Hailer sind korrekt
MissionErde_2x01_Polizistin: Tatjana Thomas MissionErde_2x01_Reporterin: Velia Krause stimmt MissionErde_2x01_MannHalbglatze: Tim Moeseritz stimmt MissionErde_2x01_Laborwachmann: Schmuckert
24. [2x02] "Atavus" ("Atavus") Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan
Siobhan Beckett (Kari Matchett) Martina Treger Atavus ex Da'an (Richard Bauer) Oliver Rohrbeck Catherine Shaw (Ona Fletcher) Velia Krause
Polizistin (Nora Sheehan) ? Beraubter Pendler (Ales Falles) Tim Moeseritz Einbrecher (James Downing) Sebastian Christoph Jacob Police Sergeant (Terry Harford) FGM Stegers Corporal (Terry Harford) Sebastian Christoph Jacob Straßenräuber (Matt Birman) Thomas Schmuckert Suzanne (Anne Marie Loder) Almut Zydra [= Anne Marie DeLuise] Atavus Da'an (Andrew Tomarin) [vo] s.o.
25. [2x03] "Die vierte Dimension" ("A Stitch in Time") Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan
Dr. Barrow (Barry Flatman) Frank Ciazynski Man (Graham McPherson)
Patient J (Scott Nichol) () Rothaarige (Carole Mackereth) Angela Ringer Putzfrau (Toni Ellwand) Dagmar Schwind Liberation Security (Derek Clifford) Technikerin (Beth Bovaird) Maria Sumner Young Man (Henry Korhonen)
Durchsage {0:30} Thomas Schmuckert Stimma "Muhammad Ali" {17:27} Tim Moeseritz Durchsage {22:55} Christoph Banken Durchsage {24:53} Christoph Banken Durchsage {25:59} Thomas Schmuckert Mann im Museum {26:04} Tim Moeseritz Funkstimme {30:12} Tim Moeseritz Computerstimme {32:10} Angela Ringer Stimme "Los, raus hier!" {37:40} Christoph Banken Stimme "Wir brauchen hier unten sofort einen Notarzt" {38:24} Sebastian Christoph Jacob