Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 101 Antworten
und wurde 5.514 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.921

06.01.2026 20:36
#76 RE: Serienführer: Mission Erde: Sie sind unter uns (USA 1997-2002) Zitat · antworten

46. [3x02] "Spurlos" ("The Vanished")
Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht
Renee Palmer (Jayne Heitmeyer) Bettina Weiß
Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann
Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause
Jonathan Doors (David Hemblen) ---
Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Zo'or (Anita La Selva) ---

Erica Vosser (Chandra West) Judith Brandt
Barry Calvert (David Calderisi) ---
Lawrence Jantzen (Greg Ellwand) Stefan Gossler
Frank Tate (Richard Zeppieri) Helmut Gauß
Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach

Peter Brogan (Michael Caruana) Ralph Beckmann
Claire Jantzen (Shannon Hile) Regine Albrecht
Ty Jantzen (Matt Redman) Marcel Collé
Portier (Paul A. MacFarlane) Elmar Gutmann
Freiwilliger bei den Jantzens (Daniel Enright) Rainer Fritzsche

Mann "Hallo" {9:08} Thomas Hailer
Frau "Guten Tag" {9:09} Denise Gorzelanny
Maureen {15:18} Heike Beeck
Funkstimme {23:01} Heike Beeck
Div. Gefangene {35:27} Thomas Hailer u.a.


MissionErde_3x02_Vonda.mp3


46. [3x02] "Spurlos" ("The Vanished")
Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht
Renee Palmer (Jayne Heitmeyer) Bettina Weiß
Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann
Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause
Jonathan Doors (David Hemblen) ---
Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Zo'or (Anita La Selva) ---

Erica Vosser (Chandra West) Judith Brandt
Barry Calvert (David Calderisi) ---
Lawrence Jantzen (Greg Ellwand) Stefan Gossler
Frank Tate (Richard Zeppieri) Helmut Gauß
Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach

Peter Brogan (Michael Caruana) Ralph Beckmann
Claire Jantzen (Shannon Hile) Regine Albrecht
Ty Jantzen (Matt Redman) Marcel Collé
Chuck (Edward Jaunz)
Dr. Alcott (Alex Poch-Goldin)
Lead Volunteer (Joel Harris)
Portier (Paul A. MacFarlane) Elmar Gutmann
Transient (Christopher Crumb)
Vonda (Robert Angelica) ? [= Roberta Angelica]
Freiwilliger bei den Jantzens (Daniel Enright) Rainer Fritzsche

Mann "Hallo" {9:08} Thomas Hailer
Frau "Guten Tag" {9:09} Denise Gorzelanny
Maureen {15:18} Heike Beeck
Funkstimme {23:01} Heike Beeck
Div. Gefangene {35:27} Thomas Hailer u.a.



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.921

07.01.2026 20:05
#77 Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 048 [3x04] / 047 [3x03] "Das Substrat" Zitat · antworten

48. [3x04] / 47. [3x03] "Das Substrat" ("Emancipation")
Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht
Renee Palmer (Jayne Heitmeyer) Bettina Weiß
Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann
Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause
Jonathan Doors (David Hemblen) ---
Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan

Sylvia Ehrengraf (Lori Alter) Christin Marquitan
Lockhart (Richard Eden) Klaus-Dieter Klebsch
Peter (Seann Gallagher) Robin Kahnmeyer

Dr. Linford (Ylfa Edelstein) Karin Grüger
Gregos Dinesen (Barry Blake) Thomas Hailer
Waitress (Ronda Bean) - wo? -
Holo-Buchhalter (Richard Liss) Santiago Ziesmer
Tom (John Baktis) Erich Räuker
Alan Kelley (Peter Mensah) Andreas Rüdiger

Stimme Neuer Teilhaber = Dr. Juliane Belman Kerstin Sanders-Dornseif


MissionErde_3x04_Stimme.mp3 - ist das auch Bettina Weiß?


Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.562

07.01.2026 20:11
#78 RE: Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 048 [3x04] / 047 [3x03] "Das Substrat" Zitat · antworten

Auch?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.562

07.01.2026 20:37
#79 RE: Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 048 [3x04] / 047 [3x03] "Das Substrat" Zitat · antworten

Ist Vonda nicht Claudia Lehmann? Und jetzt kapiere ich das mit Weiß auch - nach dem editieren. :D Könnte schon sein. "Ich könnte sie weder bestätigen noch ganz ausschließen..."

Dennie03


Beiträge: 3.165

07.01.2026 20:49
#80 RE: Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 048 [3x04] / 047 [3x03] "Das Substrat" Zitat · antworten

Die gesuchte Stimme aus 3x04 klingt schon nach Bettina Weiß.

Frank Brenner



Beiträge: 12.496

08.01.2026 16:49
#81 RE: Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 048 [3x04] / 047 [3x03] "Das Substrat" Zitat · antworten

gelöscht

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.921

08.01.2026 22:51
#82 Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 048 [3x03] / 047 [3x04] "Die totale Erinnerung" Zitat · antworten

47. [3x03] / 48. [3x04] "Die totale Erinnerung" ("Déjà Vu")
Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht
Renee Palmer (Jayne Heitmeyer) Bettina Weiß
Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann
Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause
Jonathan Doors (David Hemblen) ---
Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan

Detective Sherman (Terri Hawkes) Heike Schroetter
Bürgermeister Carter Dubois (Eugene Clark) Tilo Schmitz
Dr. Julianne Belman (Majel Barrett) Kerstin Sanders-Dornseif

Giselle (Katie Griffin) Dascha Lehmann
Dr. Ray Suriyama (Jovanni Sy) Johannes Baasner/Berenz
Hamish McKee (Trent McMullen) Bernhard Völger
Gavin Frost (Stephen Bogaert) Uwe Büschken
Reporterin (Susan Spencer) Heike Beeck
Kunde (Park Bench) (vll. Kim Hasper)
Techniker (Paul Braunstein) Tobias Kluckert
Darren Vorhees (James Bulliard) ()
Kinderprostituierte (Kylanna Lee) -

1. Reporter {3:59} Rainer Fritzsche
2. Reporter {3:59} Sebastian Christoph Jacob
Termin-Stimme {6:55} Denise Gorzelanny
Reporter {16:38} Sebastian Christoph Jacob
Reporterin {16:39} Denise Gorzelanny
Gavins Begleiterin {21:56} Heike Beeck?
Stimme Soldat {25:37} Thomas Hailer
Computerstimme {27:24} Denise Gorzelanny


MissionErde_3x03_Techniker.mp3 - Tobias Kluckert


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.921

09.01.2026 19:36
#83 Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 049 [3x05] "Das Königsgrab" Zitat · antworten

49. [3x05] "Das Königsgrab" ("The Once and Future World")
Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht
Renee Palmer (Jayne Heitmeyer) Bettina Weiß
Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann
Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause
Jonathan Doors (David Hemblen) Ernst Meincke
Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan

Gonsalves (Diego Fuentes) Sebastian Christoph Jacob
Gräfin Vera Rizzori (Ramona Milano) ???
Carl Praeger (Shawn Lawrence) Kaspar Eichel

Wachmann (Plato Fountidakis) Rainer Fritzsche
Team Leader (Michael Hall)
Inka-König (Dwayne Landry) O-Ton

Funkstimme {13:39} Rainer Fritzsche



MissionErde_3x05_VeraRizzori.mp3 - Claudia Lehmann??



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.921

12.01.2026 20:40
#84 Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 050 [3x06] "Blutsverwandte" Zitat · antworten

50. [3x06] "Blutsverwandte" ("Thicker Than Blood")
Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht
Renee Palmer (Jayne Heitmeyer) Bettina Weiß
Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann
Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause
Jonathan Doors (David Hemblen) ---
Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan

Max Pratt (Page Fletcher) Hans-Jürgen Wolf
Haley Simmons (Christina Cox) Bianca Krahl
Dr. Alison Curzon (Nadia Capone) Heike Schroetter

Krankenschwester (Maxine Guess) Ilona Otto
Geisha (Ayumi Izuka) Silvia Mißbach

Augurs Computerstimme {5:39} Viktoria Voigt
Stimme "Sie sind sauber" {7:10} Viktoria Voigt
Sandovals Computerstimme [I] {18:18} Viktoria Voigt
Kincaids Computerstimme {20:24} Denise Gorzelanny
Sandovals Computerstimme [II] {25:42} Denise Gorzelanny


MissionErde_3x06_Sprecherin.mp3


50. [3x06] "Blutsverwandte" ("Thicker Than Blood")
Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht
Renee Palmer (Jayne Heitmeyer) Bettina Weiß
Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann
Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause
Jonathan Doors (David Hemblen) ---
Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan

Max Pratt (Page Fletcher) Hans-Jürgen Wolf
Haley Simmons (Christina Cox) Bianca Krahl
Dr. Alison Curzon (Nadia Capone) Heike Schroetter

Dr. Meadows (Nicholas Kilbertus)
Krankenschwester (Maxine Guess) Ilona Otto
Geisha (Ayumi Izuka) Silvia Mißbach [= Ayumi Iizuka]
EMT (Wayne Ward)
Resistance Member (Lawrence King)

Augurs Computerstimme {5:39} Viktoria Voigt
Stimme "Sie sind sauber" {7:10} Viktoria Voigt
Sandovals Computerstimme [I] {18:18} Viktoria Voigt
Kincaids Computerstimme {20:24} Denise Gorzelanny
Sprecherin {22:02} f
Sandovals Computerstimme [II] {25:42} Denise Gorzelanny



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.921

13.01.2026 20:54
#85 Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 051 [3x07] "Die Neue Generation" Zitat · antworten

51. [3x07] "Die Neue Generation" ("A Little Bit of Heaven")
Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht
Renee Palmer (Jayne Heitmeyer) Bettina Weiß
Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann
Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) ---
Jonathan Doors (David Hemblen) ---
Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan

Sheriff Robert Hyland (Andrew Airlie) Torsten Michaelis
Belle Hartley (Reagan Pasternak) Diana Borgwardt
Steve Hartley (Max Piersig) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Melissa Park (Janet-Laine Green) Ana Fonell

Carrie Drake (Jennifer Foster) Schaukje Könning
Jane Doe (Julie Watson) -

Junge Frau "Na, wie geht's?" {8:23} Ilona Otto
Mann "Danke" {8:24} Thomas Hailer



MissionErde_3x07_FrauHG.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.921

14.01.2026 19:53
#86 Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 052 [3x08] "Das Spiel" Zitat · antworten

52. [3x08] "Das Spiel" ("Pad'ar")
Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht
Renee Palmer (Jayne Heitmeyer) Bettina Weiß
Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann
Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause
Jonathan Doors (David Hemblen) ---
Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan

Arcadia Frost/Sheila Howell (Lara Daans) Anke Reitzenstein
Dr. Megan Catlet (Joy Tanner) Irina von Bentheim
Vernon Getz (Mark Lutz) Timmo Niesner

Dr. Kronkeit (John Blackwood) Wolfgang Ostberg
Torque (Joel Harris) Ralph Beckmann
Sturm und Drang (Chris Lamon) ()
Mann in Bar [No Jackpatcher] (Angelo Tucci) Tobias Kluckert

Stimme Kommentator {0:31} Klaus Sonnenschein

Stimme "Ja! Mach schon!" {2:26} Thomas Hailer
Frau "Na los! Ja!" {2:30} Viktoria Voigt
Fan {6:26} Viktoria Voigt



MissionErde_3x08_DrKronkeit.mp3 - Wolfgang Ostberg stimmt



Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.562

14.01.2026 20:57
#87 RE: Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 052 [3x08] "Das Spiel" Zitat · antworten

Ostberg stimmt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.921

15.01.2026 21:21
#88 Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 053 [3x09] "Camouflage" Zitat · antworten

53. [3x09] "Camouflage" ("In Memory")
Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht
Renee Palmer (Jayne Heitmeyer) ---
Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann
Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) Stefan Krause
Jonathan Doors (David Hemblen) ---
Da'an (Leni Parker) ---
Zo'or (Anita La Selva) ---

Dr. Michael Reed (John C. MacKenzie) Till Hagen [= J.C. MacKenzie]
Colonel Bramson (John Bourgeois) Roland Hemmo
Barry Calvert (David Calderisi) Bernd Rumpf
Frank Tate (Richard Zeppieri) Helmut Gauß
Lili Marquette (Lisa Howard) Arianne Borbach

Lead Jaridan (Todd Schroeder) Bernd Vollbrecht [?] [= Schroeder Todd]
Jaridan 2 (Jagger Carlucci) Roland Hemmo [?]
1. Krankenschwester (Maureen Kirkpatrick) Viktoria Voigt
Gärtner (Christopher Kelk) Thomas Hailer
2. Krankenschwester (Arlene Duncan) Denise Gorzelanny

Verzerrte Stimme {1:40} Thomas Hailer



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.921

19.01.2026 20:42
#89 Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 054 [3x10] "Das Kloster" Zitat · antworten

54. [3x10] "Das Kloster" ("The Cloister")
Liam Kincaid (Robert Leeshock) Bernd Vollbrecht
Renee Palmer (Jayne Heitmeyer) Bettina Weiß
Ronald Sandoval (Von Flores) Viktor Neumann
Marcus "Augur" Deveraux (Richard Chevolleau) ---
Jonathan Doors (David Hemblen) ---
Da'an (Leni Parker) Oliver Rohrbeck
Zo'or (Anita La Selva) Michael Pan

Det. Mitch Corelli (Bill MacDonald) Bodo Wolf
Schwester Elizabeth Atherton (Danielle Brett) Katja Primel
Rabbit (James Kee) Gerald Schaale
Schwester Jenna (Karen Glave) Melanie Hinze
Schwester Margarette (Marina Sirtis) Ulrike Lau


MissionErde_3x10_SchwesterElizabethArtherton.mp3 - Katja Primel


Gruß,
Tobias

Zwiebelring



Beiträge: 7.404

20.01.2026 00:28
#90 RE: Mission Erde: Sie sind unter uns - Folge 054 [3x10] "Das Kloster" Zitat · antworten

MissionErde_3x03_Techniker: Tobias Kluckert

MissionErde_3x10_SchwesterElizabethArtherton: Katja Primel

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz