Für die deutsche Synchro von Carol & The End of The World ist verantwortlich:


Synchronstudio: INTEROPA FILM GmbH, Berlin
Dialogbuch: Mario von Jascheroff
Dialogregie: Mario von Jascheroff


Sprechercast:

Carol|Frauke Poolman                                      Marlon|Johann Fohl
Eric|Tommy Morgenstern                                      Greg|Peter Flechtner
Pauline|Daniela Strietzel                                 Connor|Niklas Kohrt
Bernard|Rainer Gerlach                                    Jackie|Meike Finck
Janette|Julia Biedermann                                   Janet|Magdalena Helmig
Michael Gorman|Jürgen Kluckert                             James|Florian Clyde
Michael|Tilo Schmitz                                Marlons Frau|Denise Kanty
Elena|Almut Zydra                                            Afu|Samir Fuchs
HR Lady|Claudia Urbschat-Mingues                  Kleiner Vampir|Etienne Mertens
Lisa|Janine Kreß                                          Thomas|Florian Clyde
Der Chef|Tobias Kluckert                                    Carl|Oliver Stritzel
Steven|Linus Drews                                          Gill|Christian Intorp
Donna|Daniela Hoffmann                                     Kevin|Peter Flechtner
1. Manager|Tom Vogt                                         Doug|Dirk Petrick
2. Manager|Dietmar Wunder
Luis|Hans Hohlbein
Jason Mcnellis|Hanns-Jörg Krumpholz
Nicole|Anja Nestler
Mann mit freiem Oberkörper|Johann Fohl
Bruce|Dirk Petrick

Die Serie erschien gestern auf Netflix. Mir war zwar bewusst das Netflix ihre Synchros oftmals weit im voraus beauftragt und aufnimmt, aber wenn hier noch Herr Jürgen Kluckert mitspricht dann müssen die Aufnahmen ja gute 6 Monate her sein, wenn nicht sogar länger. Ich freue mich auf jeden Fall ihn unerwarteterweise doch noch mal in einer aktuellen Synchro zu hören. Könnte ja sogar sein letztes Projekt (von Erscheinungsdatum her) sein, wobei Ich mich natürlich eher freue falls dem nicht so ist.
Ach, wäre die Serie gute 2 Wochen später erschienen, dann hätte Herr Kluckert sogar noch nen SK Eintrag für 2024 bekommen.

Das kommt bei Netflix immer stark auf die Produktion an. Habe von 4 Wochen bis hin zu 12 Monaten schon alles gehört. Schön, das Frauke Poolman mal wieder eine Hauptrolle hat.