Stumme Zeugin (Mute Witness) Regie: Anthony Waller Erstaufführung: 28.9.1995 Kino (Verleih: Columbia TriStar) Deutsche Bearbeitung: Huron Synchron, Berlin Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Die stumme Maskenbildnerin einer amerikanischen Low-Budget-Filmproduktion wird Zeugin eines "Snuff"-Films, bei dem die Pornodarstellerin vor laufender Kamera ermordet wird. Bei ihrem Fluchtversuch verrät sie sich und wird zur Gejagten...
Billy Hughes (Marina Zudina) stumm Karen Hughes (Fay Ripley) Andrea Solter Andy Clarke (Evan Richards) Nicolas Böll Larsen (Oleg Yankovskiy) Frank-Otto Schenk Arkadi (Igor Volkov) Michael Walke Lyosha (Sergei Karlenkov) Hans Hohlbein The Reaper (Alec Guinness) Jürgen Thormann Wartschuk (Aleksandr Pyatkov) Tilo Schmitz Strohbecker (Aleksandr Bureyev) O-Ton Lovett (Stephen Bouser) Lothar Hinze Inspector Pekar (Nikolay Chindyaykin) Jürgen Wolters Officer Mlekov (Vyacheslav Naumenko) O-Ton Falscher Polizist (Denis Karasyov) O-Ton Falscher Polizist (Igor Ilin) O-Ton Nachbar (Yuriy Sherstnyov) O-Ton Nachbarin (Lyudmila Makeeva) O-Ton Natascha (Natalya Polyushkina) Heidrun Bartholomäus Alex (Sascha Buchman) ?
Diesen spannenden und gut gemachten Thriller habe ich die Tage auf ServusTV gesehen (täglich ab 22:00 ist er derzeit auch noch in dessen Mediathek zu finden) und dabei festgestellt, dass es bisher kaum Angaben dazu gibt (bisher lediglich Böll und Thormann). Es ist aufgrund der Besetzung recht schwer eindeutig auf ein Studio zu schließen, aber einiges ließ mich an die Magma Synchron denken, u.a. Andrea Solter in großer Rolle (wie in "Shadow" oder "Carlito's Way"), Michael Walke oder Heidrun Bartholomäus würden auch halbwegs dazu passen. Und wenn ich wüsste wo die Spätsynchro von "Kampf ums Geld" gemacht wurde (wirkt teilweise schon wie eine Arbeit von Kunzendorf) dann wären wir auch schlauer. "Klein Dorrit" machten die Brückners, die zugegeben auch immer mal für die Magma arbeiteten. Das wären dann die drei Einsätze von Jürgen Thormann für Alec Guinness. Deshalb die Erwähnung der anderen Filme. Und rein von der Art des Films her würde es auch gut zu "Nightwatch" passen, wo es auch die Magma war. Aber am Ende war's eine gänzliche andere Firma und alle Theorien und Argumente gehen flöten.
Der Film wurde von der Huron Synchron gemacht; eine Firma, die Michael Richter noch gegründet hatte, bevor er dann irgendwann abgetaucht ist. Michael Richter war für diesen Film hier auch selbst für Buch & Regie verantwortlich.
Richter scheint die Firma aber erst 1995 übernommen zu haben – kommt das nach Deinen Informationen hin? Geschäftsführerin war laut HR von 1991 (Gründung) bis 1995 Gabriele Böhm – also ebenfalls eine von der ds, die auch oft mit Richter zusammengearbeitet hat, auch bei dessen anderer Firma LeGard –, von 1995 bis 1997 (Auflösung) Michael Richter.
Sehr schön, dermaßen daneben gehauen. 😅 Dann käme für "Kampf ums Geld" auch Michael Richter in Frage, da hier z.B. Erhard Köster und Joachim Konrad dabei sind, die zu ihm passen würden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
