Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 280 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
CrimeFan



Beiträge: 6.668

01.01.2024 12:01
Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft (GB 1971; DF: 1983) Zitat · antworten

Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft
And Now For Something Completely Different

England galt stets als achtbares und rechtschaffenes Land bis zu dem verhängnisvollen Tag, als Monty Python auftauchte! Mit ihren berühmt-berüchtigten Sketchen brachten die Kultkomiker weit über die britischen Landesgrenzen hinaus die Menschen zum Lachen und Weinen. DIE WUNDERBARE WELT DER SCHWERKRAFT ist der erste Kinofilm des fliegenden Zirkus eine absurd-witzige Auswahl der besten Szenen ihrer populären, anarchischen TV-Serie: von angreifenden Verkehrsschildern und randalierenden Seniorinnen über musikalische Mäuse und verführte Milchmänner bis hin zum legendären Papageien-Sketch und dem unvergesslichen Holzfäller-Song. Wer hier nicht lacht, ist selbst schuld! (Text: Capelight)

Figur                     Schauspieler            Sprecher
verschiedene Charaktere Graham Chapman Uwe Paulsen
verschiedene Charaktere John Cleese Thomas Danneberg
verschiedene Charaktere Eric Idle Arne Elsholtz
verschiedene Charaktere Michael Palin Michael Nowka
verschiedene Charaktere Terry Jones Joachim Pukaß
verschiedene Charaktere Connie Booth Liane Rudolph
Nonne Terry Gilliam Uwe Paulsen
Erzähler - Witz Sketch Michael Palin Norbert Gescher
Erzähler ??? Andreas Mannkopff
alte Frau ??? Hannelore Schüler
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz

Samples:
alte Frau:     https://voca.ro/1dOy97iCh53j  
Connie Booth: https://voca.ro/1ez0qS3gS4UD

Trailer:

Eine sehr gelungene Synchronisation! Elsholtz war wohl die einzige Person, die den Geist von Monty Pythons auf deutsch einfangen konnte.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.813

01.01.2024 12:14
#2 RE: Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft (GB 1971; DF: 1983) Zitat · antworten

Alte Frau: Sigrid Lagemann?

dlh


Beiträge: 14.913

01.01.2024 12:29
#3 RE: Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft (GB 1971; DF: 1983) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #1
Elsholtz war wohl die einzige Person, die den Geist von Monty Pythons auf deutsch einfangen konnte.

Frank Lenart konnte das auch. ;)

percyparker


Beiträge: 618

01.01.2024 13:35
#4 RE: Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft (GB 1971; DF: 1983) Zitat · antworten

Connie Booth: evtl. Monika Freisfeld? - hab ich ewig nicht gehört

hitchcock


Beiträge: 1.052

01.01.2024 17:30
#5 RE: Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft (GB 1971; DF: 1983) Zitat · antworten

Connie Booth könnte auch Liane Rudolph sein.
Alte Frau ist Hannelore Schüler.

Viele Grüße
hitch

Griz


Beiträge: 30.477

01.01.2024 17:44
#6 RE: Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft (GB 1971; DF: 1983) Zitat · antworten

Liane Rudolph stimmt

GG

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz