Mad Circus - Eine Ballade von Liebe und Tod (Balada triste de trompeta)
ESP / FRA 2010 [DF: 2011]

Darsteller(in)			- Rolle				- Synchronsprecher(in)
Carlos Areces 			- Javier 			- Olaf Reichmann
Antonio de la Torre 		- Sergio 			- Jörg Hengstler
Carolina Bang 			- Natalia			- Manja Doering			[https://vocaroo.com/189D3Cf4Zkht]
Manuel Tallafé 			- Ramiro 			- Tilo Schmitz
Alejandro Tejerías 		- "Motorradflieger" 		- Santiago Ziesmer
Manuel Tejada 			- Zirkusdirektor 		- Uli Krohm
Enrique Villén 			- Andrés 			- Bernd Vollbrecht
Gracia Olayo 			- Sonsoles			- Katharina Koschny		[https://vocaroo.com/1gLqASgcQH8X]
Sancho Gracia 			- Coronel Salcedo 		- Jan Spitzer
Paco Sagarzazu 			- Anselmo 			- Peter Groeger 		[https://vocaroo.com/1dwNGU49i1fS]
Santiago Segura 		- Vater / "Dummer August"	- Walter Alich			[https://vocaroo.com/15ic5kyNwjZG]
Fernando Guillén Cuervo		- Hauptmann der Miliz 		- Erich Räuker
Fofito 				- "Trauriger Clown" (Prolog)	- Robert Missler
Juan Viadas 			- Franco 			- Rüdiger Evers
Luis Varela 			- Manuel (Tierarzt)		- Thomas Schmuckert		[https://vocaroo.com/16bBWCIjsCQT]
Terele Pávez 			- Dolores (Tierärztin)		- Almut Zydra			[https://vocaroo.com/16bBWCIjsCQT]
José Manuel Cervino 		- Staatssekretär		- Reinhard Scheunemann		[https://vocaroo.com/1c8lvBWU1gdf]
Joaquín Climent 		- Familienvater 		- Reinhard Scheunemann		[https://vocaroo.com/13QfSeSarMYw]
Juana Cordero 			- Mutter			- Nina Herting			[https://vocaroo.com/13QfSeSarMYw]
Raphael				- Raphael (Archiv / Stimme)	- Christoph Banken		[https://vocaroo.com/14vjJtswQdDa]

Deutsche Bearbeitung:	Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogregie: 		?
Dialogbuch:		?

Peter Groeger stimmt (dieses Sample habe ich im Forum schon mal gehört ...); Reinhard Scheunemann auch, in beiden Fällen.

Carolina Bang: Manja Doering
Gracia Olayo: Katharina Koschny
Luis Varela: Thomas Schmuckert

Natalia: Die wunderbare Manja Doering
Sonsoles: Ulrike Möckel würde ich meinen - Edit: Stimmt ist Katharina Koschny.
Manuel (Tierarzt): Thomas Schmuckert
Dolores (Tierärztin): Almut Zydra
Raphael: Christoph Banken

Mutter: Nina Herting