Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 221 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.783

01.02.2024 23:53
Labyrinth der Lügen (USA 1991) Zitat · antworten

Noch ein paar Ergänzungen zur Liste in der Synchronkartei


Sandra Eden (Caitlin Clarke) Brita Sommer? Sample
Mary Bailey (Kate McGregor-Stewart) Franziska Pigulla Sample
Parole Board Member # 1 (Larry D. Mann) Manfred Petersen
Parole Board Member # 2 (Victor Brandt) Henning Gissel
Parole Board Member # 3 (Angela Paton) ? Sample
Judge Parmenter (Kenneth Gray) Krikor Melikyan (nicht Lothar Blumhagen)
Bob (Will Jeffries) FGM Stegers
Judge Starkey (L. Scott Caldwell) ? Sample
Al Stutz (Tobin Bell) Gerald Paradies

Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Benjamin Völz
Dialogregie: Benjamin Völz

Griz


Beiträge: 30.718

02.02.2024 00:03
#2 RE: Labyrinth der Lügen (USA 1991) Zitat · antworten

Mary Bailey (Kate McGregor-Stewart) Evelyn Gressmann? Sample > Gressmann auf keinen Fall, das klingt mir eher nach "Dana Scully" = Franziska Pigulla

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.783

02.02.2024 00:40
#3 RE: Labyrinth der Lügen (USA 1991) Zitat · antworten

Pigulla würde ich ausschließen.

Griz


Beiträge: 30.718

02.02.2024 01:05
#4 RE: Labyrinth der Lügen (USA 1991) Zitat · antworten

Gesucht ist doch diese blonde Frau oder die Brünette?

Viele Synchronsprecher/-innen sprechen am Anfang noch lange nicht so, wie ca. 5 - 10 Jahre später, wenn sie sich fest etabliert haben.
In 1:13:04 hört man besser, dass es ganz klar "Dana Scully" ist - zumindest im Vergleich zu "Caroline Wilson" in SANTA BARBARA 1991.

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.783

02.02.2024 01:09
#5 RE: Labyrinth der Lügen (USA 1991) Zitat · antworten

An der Stelle klingt es tatsächlich irgendwie nach Pigulla. Hm.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.518

02.02.2024 04:44
#6 RE: Labyrinth der Lügen (USA 1991) Zitat · antworten

Kate McGregor-Stewart ist wirklich eindeutig Franziska Pigulla. :)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz