Frank Patch - deine Stunden sind gezaehlt
Death of a Gunfighter, USA 1968
Verleih: Universal
Synchronisiert: Berlin, 1969
Regie: Don Siegel
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Synchronregie: Dietmar Behnke
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger

Dan Joslin MICHAEL MCGREEVEY Lutz Mackensy
Lou Trinidad JOHN SAXON Fred Maire
Marshal Frank Patch RICHARD WIDMARK Arnold Marquis
Hilda Jorgenson DARLEEN CARR Marion Martienzen
Laurie Mills JACQUELINE SCOTT Gisela Reissmann
Claire Quintana LENA HORNE ?
Lester Locke CARROL O'CONNER Alexander Welbat
Edward Rosenbloom DAVID OPATOSHU ?
Andrew Oxley KENT SMITH William Borchert
Ivan Staneck MORGAN WOODWARD Friedrich W.bBauschulte
Will Oxley MERCER HARRIS Randolph Kronenberg
Chester Sayre LARRY GATES ?
Doc Adams DUB TAYLOR ?
Arch Brandt ROYAL DANO ?
Luke Mills JIMMY LYDON ?
Mary Elizabeth KATHLEEN FREEMANn ?
Rev. Rork HARRY CAREY JR. ?
Paul Hammond WALTER SANDE ?
Phil Miller VICTOR FRENCH ?

Sicherlich doch eher Randolf Kronberg :D

Ich hätte ja ganz interessant gefunden, wer über die bei Arne sowieso schon genannten Sprechern hinaus mit dabei war.

Larry Gates- Wolfgang Amerbacher
Jimmy Lydon - Herbert Stass

Royal Dano: https://voca.ro/1fjQ6gzqqHFZ
Harry Carey jr.: https://voca.ro/1lI2K9f1IfaO
Dub Taylor: https://voca.ro/17Tc5D7mft1N
Lena Horne: https://voca.ro/1bLWncoW9v1O
Victor French: https://voca.ro/1cA3mrRU4ViM
David Opatoshu: https://voca.ro/1bcEuTfHn2yM
Walter Sande: https://voca.ro/188C0i40hhTe
Kathleen Freemann: https://voca.ro/11I1Gi2GmfgW

David Opatoshu: https://voca.ro/1bcEuTfHn2yM -> Hermann Wagner
(„Im Laufe, der 20 Jahre, die wir uns kennen, Andrew, hast Du m. W. noch nie einen Satz beendet ohne zu sagen ‚es tut mir leid‘ oder ‚ich fürchte‘“ – wenn da am Ende beim Sampleerstellen kein Schnitt gesetzt wurde, ist das ein ganz schöner Textschnitzer.)

Kathleen Freeman - geht so in Richtung Ingrid van Bergen??

GG

Harald Leipnitz könnte für Victor French sein?

Leipnitz? Nein, definitiv nein.

Bei Kathleen Freeman stört die Musik (unglaublich, dass ich das über Jerry Goldsmith sage), aber ich würde eher auf eine hoch sprechende Erna Haffner tippen - passt auch altersmäßig besser.

Royal Dano = Siegfried Dornbusch
Dub Taylor = Herbert Knippenberg
Lena Horne = Lola Luigi
Walter Sande = Kurt Mühlhardt

Gruß
Stefan

Ah, also wirklich Knippenberg! Den Namen hatte ich auch im Kopf.

Walter Sande müsste man doch eigentlich ebenfalls kennen. EDIT: Ah, danke für den Nachtrag! Bei Lola Luigi muss ich widersprechen – die Assoziation ist nachvollziehbar, aber sie ist es keinesfalls.

Ich höre bei Kathleen Freeman eher Käte Jaenicke (vgl. Glynis Johns als Mrs. Banks in MARY POPPINS)

Viele Grüße
hitch

Wenn nicht Lola Luigi, dann müsste es Edith Schollwer sein.

Gruß
Stefan