Um Griz mal ein bisschen Konkurrenz zu machen. Die noch immer laufende Soap "Zeit der Sehnsucht" hatte es wie "Schatten der Leidenschaft" in Deutschland nicht leicht. Erstmals wurde die Serie von RTL 1993 entdeckt, dort stieg man ab den Originalfolgen von 1987 ein. Später folgten wohl RTL 2 und Premiere. Bearbeitet wurde die Serie zunächst von der DS, aber es folgten wohl noch Hermes und die Beta-Technik in München. Es wird eine lose Listung von Folgen geben, die auf Dingsda Bumsda verfügbar sind, deshalb ist es nicht direkt als Serienführer zu verstehen.
Folge 1 (Episode 5539) Erstausstrahlung US: 03.08.1987 Erstausstrahlung DE: 06.09.1993 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Dialogbuch: ? Dialogregie: Joachim Tennstedt (?)
Ethan Reilly (Joe Colligan) Gunnar Helm Nick Corelli (Conrad Dunn) Jan Spitzer Kayla Brady (Mary Beth Evans) Karin Grüger Diana Colville (Genie Francis) Andreschka Großmann Roman Brady (Drake Hogestyn) Leon Boden Grandpa Shawn Brady (Frank Parker) Manfred Petersen Kimberly Brady (Patsy Pease) Brigitte Herbst Eve Baron Donovan (Charlotte Ross) Schaukje Könning Shane Donovan (Charles Shaughnessy) Bernd Vollbrecht Calliope Bradford (Arleen Sorkin) Evamaria Miner Mike Horton (Michael T. Weiss) Gerald Paradies Phillip Colville (Morgan Woodward) Dietmar Richter-Reinick Trevor (?) Klaus Lochthove Eve's Kunde (?) Gerd Blahuschek Prologsprecher (?) Joachim Tennstedt
Eigentlich gestern schon aufgefallen und noch gar nicht erwähnt - dann geguckt, ob er um den Dreh bei der DS mal Regie führte, und Bingo! Joachim Tennstedt läutet in jeder Folge den Vorspann ein ("Zeit, die unvergänglich ist - Zeit der Sehnsucht"). Regie führte er bei "Bill und Teds irre Abenteuer" und "Die Fälle der Rosie O'Neill", beide auch so um 1992. Passt!
Folge 2 (Episode 5540) Erstausstrahlung US: 04.08.1987 Erstausstrahlung DE: 07.09.1993 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Dialogbuch: ? Dialogregie: Joachim Tennstedt (?)
Jack Deveraux (James Acheson) Peter Flechtner Victor Kiriakis (John Aniston) Ingolf Gorges Nick Corelli (Conrad Dunn) Jan Spitzer Anjelica Deveraux (Jane Elliot) Sonja Deutsch Adrienne Johnson (Judi Evans) Martina Treger Kayla Brady (Mary Beth Evans) Karin Grüger Camille Deveraux (Judith Flanagan) Hanna Bechstedt Jo Johnson (Joy Garrett) Karin Schröder Justin Kiriakis (Wally Kurth) Martin Schmitz Steve Johnson (Stephen Nichols) Andreas Hosang ISA Agent Adam Thomas (Tom Ohmer) Uwe Jellinek Jennifer Horton (Melissa Reeves) Diana Borgwardt Shane Donovan (Charles Shaughnessy) Bernd Vollbrecht Frankie Brady (Billy Warlock) Frank Schröder Juwelier (?) Karl-Maria Steffens Prologsprecher (?) Joachim Tennstedt
Folge 3 (Episode 5541) Erstausstrahlung US: 05.08.1987 Erstausstrahlung DE: 08.09.1993 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Dialogbuch: ? Dialogregie: Joachim Tennstedt (?)
Pamela Fouchier (Sharon Acker) Renate Rennhack Carrie Brady (Christie Clark) Bianca Krahl Nick Corelli (Conrad Dunn) Jan Spitzer Diana Colville (Genie Francis) Andreschka Großmann Roman Brady (Drake Hogestyn) Leon Boden Lexie Brooks (Cynthia L. James) Ana Fonell Caroline Brady (Peggy McCay) Barbara Adolph Grandpa Shawn Brady (Frank Parker) Manfred Petersen Abe Carver (James Reynolds) Tilo Schmitz Kimberly Brady (Patsy Pease) Brigitte Herbst Eve Baron Donovan (Charlotte Ross) Schaukje Könning Mike Horton (Michael T. Weiss) Gerald Paradies Phillip Colville (Morgan Woodward) Dietmar Richter-Reinick Joey (Merritt Yohnka) Andreas Conrad Prologsprecher (?) Joachim Tennstedt
Huch, Bianca Krahl zu dieser Zeit bei der DS, die wirklich mal ein junges Mädchen spricht.
Zitat von SoapOperaFan im Beitrag #6Als ich begann, die Folgen hochzuladen habe ich gehofft, dass jemand von hier die Folgen sieht und sich dem mal annimmt :D
Folge 4 (Episode 5542) Erstausstrahlung US: 06.08.1987 Erstausstrahlung DE: 09.09.1993 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Dialogbuch: ? Dialogregie: Joachim Tennstedt (?)
Jack Deveraux (James Acheson) Peter Flechtner Victor Kiriakis (John Aniston) Ingolf Gorges Harper Deveraux (Joseph Campanella) Michael Telloke Ethan Reilly (Joe Colligan) Gunnar Helm Anjelica Deveraux (Jane Elliot) Sonja Deutsch Adrienne Johnson (Judi Evans) Martina Treger Kayla Brady (Mary Beth Evans) Karin Grüger Camille Deveraux (Judith Flanagan) Hanna Bechstedt Jo Johnson (Joy Garrett) Karin Schröder Justin Kiriakis (Wally Kurth) Martin Schmitz Steve Johnson (Stephen Nichols) Andreas Hosang Kimberly Brady (Patsy Pease) Brigitte Herbst Shane Donovan (Charles Shaughnessy) Bernd Vollbrecht Calliope Bradford (Arleen Sorkin) Evamaria Miner Melissa Anderson (Lisa Trusel) Silvia Mißbach Geldeintreiber (Gary Carlos Cervantes) Klaus-Peter Hoppe
Zitat von Silenzio im Beitrag #1 Bearbeitet wurde die Serie zunächst von der DS, aber es folgten wohl noch Hermes und die Beta-Technik in München.
Bedeutet dass während der RTL-Austrahlung die Synchro von Berlin nach München gewandert ist? Bei der Fortsetzung 2002 auf Premiere Sunset / Serie hatte Shane wieder Bernd Vollbrecht und Eve Schaukje Könning. Adrienne wurde nicht mehr von Martina Treger gesprochen, sondern von Peggy Sander. Justin von Michael Iwannek Kayla von Gundi Eberhard.
Hermes hatte mir damals wie bei Schatten der Leidenschaft eine Besetzungsliste geschickt, aber leider finde ich diese nicht mehr.
Wann genau man nach München wechselte, entzieht sich meiner Kenntnis. Die Beta-Technik habe ich nur aus der Synchronkartei, aber dazu passt die Besetzung von Ute Bronder. Bis jetzt kenne ich nur die Handvoll Folgen der ersten Periode.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Die noch immer laufende Soap "Zeit der Sehnsucht" hatte es wie "Schatten der Leidenschaft" in Deutschland nicht leicht. Erstmals wurde die Serie von RTL 1993 entdeckt, dort stieg man ab den Originalfolgen von 1987 ein. Später folgten wohl RTL 2 und Premiere. Bearbeitet wurde die Serie zunächst von der DS, aber es folgten wohl noch Hermes und die Beta-Technik in München. Es wird eine lose Listung von Folgen geben, die auf Dingsda Bumsda verfügbar sind, deshalb ist es nicht direkt als Serienführer zu verstehen.