Brickleberry
(Synchro 2014-2016)

Rolle             Originalsprecher   deutsche Sprecher
Steve Williams    (David Herman)     Mike Carl                         [https://vocaroo.com/1dNjRoE9lWgP; mehrere Jahre fälschlich Nicolas König zugeordnet]
Ethel Anderson    (Kaitlin Olson)    Caroline Combrinck                [Staffel 1]
Ethel Anderson    (Natasha Leggero)  Caroline Combrinck                [Staffel 2-3]
Woody Johnson     (Tom Kenny)        Thomas Albus
Denzel Jackson    (Jerry Minor)      Philipp Brammer (1. Stimme)       [Staffel 1-2]
Denzel Jackson    (Jerry Minor)      Patrick Schröder (2. Stimme)      [Staffel 3]
Connie Cunaman    (Roger Black)      Gudo Hoegel
Malloy            (Daniel Tosh)      Nils Dienemann

Bobby Possumcods  (Waco O'Guin)      Alexander Brem
BoDean Lynn       (Roger Black)      Simon Pearce
Dr. Kuzniak       (Tom Kenny)        Manfred Trilling
Jorge             (David Herman)     Claus Brockmeyer
Raketen-Jim       (Roger Black)      Kai Taschner                      [engl. Firecracker Jim]

Episodenrollen [unvollständig]:

1x02 Agnes - Thomas Albus
1x03 Nikolai - Gerhard Jilka
1x07 Rakshita Pāni / "Dottie" - ???

2x01 Krogg - Claus Brockmeyer
2x02 Chastity - Ilena Gwisdalla [SK entnommen]
2x03 Astral - ???
2x06 Magnus Blickensderfer - Manuel Straube
2x07 Gouverneurin Nina Melcher - ???
2x07-2x08 Phil - Alexander Pelz
2x08 Stephanie Bridges - Mike Carl
2x08 Lucy Anderson - ???
2x09 Moose Nazir - Andreas Borcherding
2x10 Gefängnisdirektor Winzig [Warden Tiny Smalls] - Alexander Pelz
2x10 Fleischhammer [Meat Hammer] - Gerhard Jilka

3x01 Barack Obama - Claus-Peter Damitz
3x03 Chang - Maximilian Belle
3x03 Connie Cunaman (als Kind) - Sabine Bohlmann
3x06 Innenministerin Jack Abowski - Eva Maria Bayerwaltes
3x09 Bürgermeister Todd Ford - Thomas Wenke
3x09 Mallory - Kathrin Gaube
3x10 Amber - Gabrielle Pietermann
3x11 Officer Briggs - Thomas Wenke
3x12 Tiffany - Maren Rainer

wiederkehrende Rollen [unvollständig]:

Flamey, der Bär
1x01, 2x12 Gerhard Jilka

Angel Dust
1x02, 3x11 Gerd Meyer

Reverend Rosty
1x06, 3x07, 3x11 Kai Taschner

Landstreicher Larry [Hobo Larry]
2x06 Hans-Georg Panczak

Asher
3x02 ???

Inez
3x03 stumm(?)
3x06 ???

Buella (Raketen-Jims Frau)
2x01 Alexander Brem
3x06 ???

Jonah Williams (Steves Vater)
1x09 Andreas Borcherding
3x11 Hans-Rainer Müller

Mrs. Williams (Steves Mutter)
3x10 ???

Mrs. Cunaman (Connies Mutter)
1x06 Kathrin Gaube
3x03 Angela Wiederhut

Anita Johnson (Woodys Mutter)
3x04 Marion Hartmann

Mile Carl stimmt. Gab es bei der Rolle evtl. eine Umbesetzung innerhalb der Staffeln oder den ersten Folgen sogar?

Nein, gab es nicht. Dann war es tatsächlich schon immer Mike Carl statt Nicolas König. Ich hatte mich aufgrund des reinen Münchner Casts zunehmend gewundert, da Nicolas König, vorrangig in Hamburger und vereinzelt auch Berliner Produktionen zugegen (aber kaum Münchner), irgendwie nicht so recht ins Bild für die Hauptrolle passen würde. Und da ich mir erst kürzlich der Ähnlichkeit beider Stimmen gewahr wurde, war es naheliegend, dass der SK-Eintrag fehlerhaft sein könnte.