Hallo,

anlässlich der BluRay-Erstveröffentlichung des Sidney-Lumet-Klassikers habe ich diesen nun auch zum ersten Mal gesehen. In der SK (https://www.synchronkartei.de/film/9331) und bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=9573) gibt es schon recht ausführliche Listen, deswegen nur einige kleine Ergänzungen und Samples meinerseits:

Prince of the City

Bobby Alto           Kanter                               Joachim Nottke https://vocaroo.com/11p2Yie4LnGA
Carmine Foresta      Cop Ernie Fallacci                   Hans Nitschke
Eddie Jones          Marshal Ned Chippy                   Hans Nitschke
E.D. Miller          Sergeant Sam Edelman                 Klaus Jepsen
Cynthia Nixon        Jeannie                              Dorette Hugo (siehe Schauspiel-Thread)
Peter Friedman       Goldman                              Tobias Meister https://vocaroo.com/18MkOp4tTVQR (hoffentlich richtig zugeordnet)
Walter Brooke        Richter                              Alexander Herzog https://vocaroo.com/158AkpCkU0Vz
N.N.                 Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft   Hans-Jürgen Dittberner
Matthew Laurance     Ronnie Ciello                        Ulrich Matthes

Nottke und Herzog stimmen. Friedman könnte Tobias Meister sein, oder?

Tobias Meister stimmt.

GG

Klasse, vielen Dank!

https://vocaroo.com/1fQfouYZNGfj

Wer spricht Matthew Laurance (als Ronnie Ciello), Ulrich Matthes?

Puh. Das kann gut sein.

Oh, und die Synchro ist ja sogar vom bösen Martin Großmann. :D

Ja, danke, Matthes stimmt!