Houdini & Company - Der Geist des Magiers
The Linguini Incident, USA 1991
alternative US-Titel im Zuge von Re-Releases: Shag-O-Rama, The Robbery, Houdini and Company

Rolle                             Darsteller           Sprecher            im Trailer
Lucy                              Rosanna Arquette     Kathrin Simon       dto.
Monte                             David Bowie          Crock Krumbiegel    dto.
Vivian "Viv"                      Eszter Balint        Sandra Schwittau    Dagmar Dempe
Dante                             Andre Gregory        Fred Maire
Cecil                             Buck Henry           Horst Sachtleben    Ulf Jürgen Söhmisch
Miracle                           Viveca Lindfors      Anita Höfer         Anita Höfer(?)                 [bei {00:57} im Trailer, "Cash."]
Jeanette                          Marlee Matlin        Arantza Blanco(?)                                  [taubstumme Rolle, daher zumeist stumm; Ausnahmen: {32:15}, {60:41}]
Tony                              Eloy Casados         Hans-Rainer Müller

Oliver                            Michael Bonnabel     Frank Röth          Hans-Rainer Müller
Phil                              James Avery          Jürgen Rehmann                             {65:40} [amtlicher Eheschließer]
Bauchrednerin                     Susan Mechsner       ???                                        {38:35}
Tracy                             Leana Hall           Marietta Meade                             {29:55} [Kellnerin, blond, Schwedin]
Cecelia                           Maura Tierney        ???                                        {05:42} [Kellnerin, brünett]
Gayle                             Kristina Loggia      ???                                        {97:24} [Frau, die sich bei Lucy bedankt]
Kim                               Pati Dubroff         Martina Duncker                            {05:48} [Kellnerin, brünett]
Lanie                             Roxanne Beckford     Inez Günther                                       [Kellnerin]
Hilfskellner                      John Louis Fost      ???                                        {57:08}
Denise                            Kathy Kinney         Anita Höfer                                {37:08} [Sängerin im rosa Kleid]
Camile                            Tamara De Treaux     Marion Hartmann                            {37:38} [Castingfrau, rechts]
schwarze Aktivistin               Lyvingston Holmes    Inez Günther                               {37:38} [Castingfrau, links]
schweigsame Frau                  Cherie Franklin      Martina Duncker                            {37:38} [Castingfrau, Mitte]
Texaner Joe                       Lewis Arquette       Reinhard Brock
Brotbesteller                     Al Berry             Jürgen Rehmann                             {34:29}
Mann im Lincoln-Kostüm            Paul Ivy             Jürgen Rehmann      Ulf Jürgen Söhmisch    {57:04}
Charlotte                         Andrea King          -wo?-, stumm?                              {??:??} [vllt. weitere Kellnerin; imdb-Verweis auf eine bekanntere Schauspielerin (damals ~70) womöglich falsch]
Stammgast mit lästiger Bemerkung  Richard von Ernst    Reinhard Brock                             {56:55}
Gästin im Dali                    Iman                 stumm                                      {90:45}
Trommler                          Hunt Sales           stumm                                      {93:11}
zufriedene Frau                   Janet Cole Notey     Martina Duncker                            {96:44} [Scheckaussteller(in) #1]
zufriedener Mann                  James Oden Hatch     Jürgen Rehmann                             {96:47} [Scheckaussteller #2]
Anzugträger                       Lawrence J. Ulman    stumm  
Frau #2                           Sophia Lansky        Marion Hartmann                            {96:53} [Scheckaussteller(in) #3]
älterer Herr [in Bar]             Bradford Jackson     Hans-Rainer Müller                         {46:22}
alte Dame [in Bar, betrunken]     Maxine Elliott       Marion Hartmann??                          {48:05} [= Maxine Elliott Hicks]
Pianist                           Frederick Darby Jr.  Jürgen Rehmann                             {48:08}
Akmed                             Akmed                -wo?-, stumm?                              {93:11} [zumindest erwähnt, aber währenddessen nicht im Bild]

Bardame                           Carolyn A. Masters   stumm                                      {53:33}
Mann mit weiblicher Begleitung    Julian Lennon        Reinhard Brock                             {97:02} [Scheckaussteller #4]
reiche Ehefrau im Dali            Deanne Mencher       Marion Hartmann                            {94:43}

Frau neben dem Texander {33:48}                        Christina Hoeltel
weibliche Begleitung {97:04}                           Melanie Manstein


Trailersprecher                                                            Norbert Gastell

Deutsche Bearbeitung: ?, München
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Zu einem deutschen Kinostart finden sich wohl keine Belege. Der einzige auffindbare dt. Trailer scheint deckungsgleich mit einem (u.a. auch australischen) VHS-Trailer (1992) zu sein. Es wäre also denkbar, dass der Film bei uns direkt auf VHS erschienen sein könnte.

Zeitmarken auf Basis der DVD (Digital Remastered) mit einer Gesamtlänge von 1:44:08.

VHS-Spruch: "Er will, sie nicht, und doch..." / "She wants to be tied up. He wants to be tied down..."

Ankündigung Director’s Cut: Der damalige Regisseur Richard Shepard gab Dezember 2023 in einem Tweet bekannt, dass er die vollen Rechte erwerben konnte und 2024 einen 4k Directors Cut auf Blu-ray herausbringen will, da mangels Final-Cut-Rechte am Ende viel seitens des Studios hereingeredet wurde. Mit einer zeitnahen deutschsprachigen Veröffentlichung würde ich aufgrund der Unbekanntheit auf absehbare Zeit allerdings nicht rechnen, vor allem da ein großer Nachsynchro-Flickenteppich oder gezwungenermaßen eine Neusynchro unumgänglich sein dürfte.

Deutscher Trailer: