Hmmm, ok. Dann hat sie sich stimmlich offenbar sehr verändert. Kann sie nicht mal erahnen, wenn ich ihre Stimme mit dem Klang vergleiche, den ich noch von ihr früher kenne. Bei zwei Stimmen für sie werde ich mich wohl beugen müssen.
3. Der Make-up-Mörder (The Feeling) Erstausstrahlung AUS: 26.04.1995 Erstausstrahlung DE: 18.10.1995 (VOX) Deutsche Bearbeitung: ? Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Jane Halifax (Rebecca Gibney) Micaëla Kreißler
Jonah Cole (Steve Bisley) Eberhard Haar Brigit Grant (Deborra-Lee Furness) Karin Rasenack Frances (Frances O'Connor) Kerstin Draeger Joe (Dino Marnika) ? Alan Howard (Nick Carrafa) Achim Schülke Frank Christofides (Leo Taylor) Harald Pages Peter O'Hare (Peter Adams) Hans Sievers Tracey Cunningham (Nicki Paull) ? Angela Halifax (Robyn Nevin) Ursula Vogel Doctor Baker (Michael Veitch) Gerhart Hinze Daisy (Tess Mitchell) ? Fred (Graham Dow) Franz-Josef Steffens Bill Doyle (Geoff Paine) ? Tom (Stuart Atkin) ? Miffany (Shanti Gudgeon) ?
1x03 - Deborra-Lee Furness -> Karin Rasenack (?) 1x03 - Frances O'Connor -> Kerstin Draeger 1x03 - Robyn Nevin -> Ursula Vogel stimmt 1x03 - Geoff Paine -> Hartmut Kollakowsky (?) (zumindest die gleiche Stimme wie von Johnny Taylor in "Superman - Die Abenteuer von Lois und Clark")
Boah, hier ging fast gar nix. Aber Hamburger Synchros haben ja gerade Hoch-Saison. Davon ab... richtig toll war hier Arne Elsholtz. Klar, Konti zu "Hey Dad". Aber eine tolle Episodenrolle. Ich muss sagen, ich fand ihn für Robert Hughes viel viel besser als für manche "großen" Elsholtz-Schauspieler wie Tom Hanks. Das passte hier wie angegossen und er konnte sich richtig austoben und schön frei Schnauze sprechen. Wirklich toll.
1x04 - Steve Jodrell > Manfred Reddemann 1x04 - Paul Sonkkila > Henry Kielmann 1x04 - Alyce Platt > Monika Peitsch (> die kenne ich eigentlich eher aus München aus "Paper Dolls"/"Karussell der Puppen")
"Veronia Lang" kommt mir auch verdammt bekannt vor..
Monika Peitsch hat schon ganz viel in Hamburg synchronisiert. Aber früher wohl auch in München. In "Kobra, übernehmen Sie" ist sie mir auch schon begegnet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Davon ab... richtig toll war hier Arne Elsholtz. Klar, Konti zu "Hey Dad". Aber eine tolle Episodenrolle. Ich muss sagen, ich fand ihn für Robert Hughes viel viel besser als für manche "großen" Elsholtz-Schauspieler wie Tom Hanks. Das passte hier wie angegossen und er konnte sich richtig austoben und schön frei Schnauze sprechen. Wirklich toll.
