Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 1.205 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Dylan



Beiträge: 9.289

01.01.2016 11:00
Serienführer: Golden Palace (USA, 1992-1993) Zitat · antworten

Golden Palace
The Golden Palace

Vorspann - Diskussionsthread



Rose, Blanche und Sophia verkaufen ihr Haus und erstehen dafür das Hotel „Golden Palace“. Die drei neuen Hoteleigentümerinnen hoffen auf ein Leben in Luxus. Hotelmanager Roland Wilson ist bestürzt darüber, dass die Ladys nicht die geringste Ahnung vom Gewerbe haben. Sie hingegen sind schockiert, als sie erfahren, dass das gesamte Personal aus Roland, Küchenchef Chuy und dem Pflegekind Oliver besteht.
Text: VOX


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Betty White Rose Nylund Verena Wiet
Rue McClanahan Blanche Devereaux Ursula Sieg
Estelle Getty Sophia Petrillo Barbara Ratthey
Don Cheadle Roland Wilson Lutz Mackensy
Cheech Marin Chuy Castillos Klaus Dittmann
Billy L. Sullivan Oliver Webb ?
===================================================================================
Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron
Dialogregie: Henry Kielmann
Dialogbuch: Siegfried Rabe



Ein neues Jahr, ein neuer Serienführer.
In den nächsten Wochen werde ich hier das Golden Girls Spin Off Golden Palace listen. Mit Griz ist das abgesprochen.

Das wird mein erster Hamburger Serienführer werden. Meine Hamburger Sprecherkenntnisse sind eher überschaubar, aber es gibt ja zum Glück Samples. Gemeinsam schaffen wir das .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Billy L Sullivan in Golden Palace.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.149

01.01.2016 11:02
#2 RE: Golden Palace (USA, 1992-1993) Zitat · antworten

Oh, sehr schön. Ich fand das war ein schönes Spin-Off und ich bin gespannt, ob ich etwas beisteuern kann. :)


Dylan



Beiträge: 9.289

01.01.2016 11:20
#3 Golden Palace 🏢 1x01 Hotelgeflüster Zitat · antworten

1x01 Hotelgeflüster | Pilot

ARD: 15.03.1995 | Sendezeit: 00:15:47 - 00:39:24 Uhr
CBS: 18.09.1992 | Sendezeit: 20:00 - 20:30 Uhr


Betty White Rose Nylund Verena Wiet
Rue McClanahan Blanche Devereaux Ursula Sieg
Estelle Getty Sophia Petrillo Barbara Ratthey
Don Cheadle Roland Wilson Lutz Mackensy
Billy L. Sullivan Oliver Webb ?
Cheech Marin Chuy Castillos Klaus Dittmann
===================================================================================
Stephen James Carver Brad Reent Reins
Tory Christopher Hotelgast #2 Achim Schülke
Sam Hill Möbelpacker ---
Tom La Grua Dieb Lutz Schnell
Lee Ryan Mann ---
Hotelgast #1 Marion von Stengel
Hotelgast #3 Marion von Stengel


dlh


Beiträge: 11.684

01.01.2016 11:35
#4 RE: Golden Palace 🏢 1x01 Hotelgeflüster Zitat · antworten

Stephen James Carver klingt nach Reent Reins, der Hubertus Bengsch imitiert.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 23.829

01.01.2016 13:07
#5 RE: Golden Palace 🏢 1x01 Hotelgeflüster Zitat · antworten

Reent Reins stimmt.

Sehr guter Zeitpunkt mit der Serie zu starten, denn meine GOLDEN GIRLS gehen gerade in eine ähm... Bearbeitungspause.

GG


Dylan



Beiträge: 9.289

03.01.2016 12:10
#6 Golden Palace 🏢 1x02 Ein Steak für den Killer Zitat · antworten

1x02 Ein Steak für den Killer | Promotional Considerations

ARD: 22.03.1995 | Sendezeit: 00:56:09 - 01:19:48 Uhr
CBS: 25.09.1992 | Sendezeit: 20:00 - 20:30 Uhr


Betty White Rose Nylund Verena Wiet
Rue McClanahan Blanche Devereaux Ursula Sieg
Estelle Getty Sophia Petrillo Barbara Ratthey
Don Cheadle Roland Wilson Lutz Mackensy
Billy L. Sullivan Oliver Webb ?
Cheech Marin Chuy Castillos Klaus Dittmann
===================================================================================
Gibby Brand Ken McGowan Gustav-Adolph Artz
Bobcat Goldthwait Tyrone P. Shower Uli Krohm
(Stimme) Barbara Lebright Liane Rudolph


Griz


Beiträge: 23.829

03.01.2016 12:11
#7 RE: Golden Palace 🏢 1x02 Ein Steak für den Killer Zitat · antworten

01x02 Barbara Lebright > Liane Rudolph
01x02 Bobcat Goldthwait > Uli Krohm

GG


Dylan



Beiträge: 9.289

08.01.2016 14:27
#8 Golden Palace 🏢 1x03 Zur Sache, Schätzchen Zitat · antworten

1x03 Zur Sache, Schätzchen | Miles, We Hardly Knew Ye

ARD: 19.04.1995 | Sendezeit: 00:03:07 - 00:26:45 Uhr
CBS: 02.10.1992 | Sendezeit: 20:00 - 20:30 Uhr


Betty White Rose Nylund Verena Wiet
Rue McClanahan Blanche Devereaux Ursula Sieg
Estelle Getty Sophia Petrillo Barbara Ratthey
Don Cheadle Roland Wilson Lutz Mackensy
Billy L. Sullivan Oliver Webb ?
Cheech Marin Chuy Castillos Klaus Dittmann
=================================================================================
Robert Beecher älterer Mann Henry Kielmann
Marty Brinton Gast im Esszimmer ?
Mary Pat Gleason Hotelgast #1 ?
Harold Gould Miles Webber Günther Jerschke
Darlena Roberts Hotelgast #2 ---


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 Marty Brinton.mp3
1x03 Mary Pat Gleason.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.821

08.01.2016 14:59
#9 RE: Golden Palace 🏢 1x03 Zur Sache, Schätzchen Zitat · antworten

1x02 Gibby Brand.mp3 -> Gustav-Adolph Artz

Griz


Beiträge: 23.829

09.01.2016 00:06
#10 RE: Golden Palace 🏢 1x03 Zur Sache, Schätzchen Zitat · antworten

01x03 Robert Beecher > Henry Kielmann

GG

Dylan



Beiträge: 9.289

09.01.2016 15:52
#11 Golden Palace 🏢 1x04 Der Fluch der Frühlingsrolle Zitat · antworten

1x04 Der Fluch der Frühlingsrolle | One Old Lady to Go

ARD: 12.04.1995 | Sendezeit: 00:09:41 - 00:33:15 Uhr
CBS: 09.10.1992 | Sendezeit: 20:00 - 20:30 Uhr


Betty White Rose Nylund Verena Wiet
Rue McClanahan Blanche Devereaux Ursula Sieg
Estelle Getty Sophia Petrillo Barbara Ratthey
Don Cheadle Roland Wilson Lutz Mackensy
Billy L. Sullivan Oliver Webb ?
Cheech Marin Chuy Castillos Klaus Dittmann
=====================================================================================
Margaret Cho Dr. Fong ?
Kelly Cinnante Officer #2 Susanne Sternberg (?)
Michael Francis Clarke Officer #1 Hartmut Rüting
Anne Haney Vivian Marianne Kehlau
Annie O'Donnell Charlene Heidi Berndt (?)
Hotelgast ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 Annie O Donnell.mp3
1x04 Hotelgast.mp3
1x04 Kelly Cinnante.mp3
1x04 Margaret Cho.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.821

09.01.2016 16:12
#12 RE: Golden Palace 🏢 1x04 Der Fluch der Frühlingsrolle Zitat · antworten

1x04 Anne Haney.mp3 -> Marianne Kehlau
1x04 Annie O Donnell.mp3 -> Heidi Berndt?
1x04 Kelly Cinnante.mp3 -> Susanne Sternberg?
1x04 Michael Francis Clarke.mp3 -> Hartmut Rüting

Henry Kielmann also, hatte es fast vermutet. Er wäre ein heißer Kandidat für die Dialogregie, wie schon bei der Mutterserie.


Dylan



Beiträge: 9.289

13.02.2016 14:21
#13 Golden Palace 🏢 1x05 Eifersucht an Blattsalat Zitat · antworten

1x05 Eifersucht an Blattsalat | Ebbtide for the Defense

ARD: 03.05.1995 | Sendezeit: 00:13:01 - 00:36:39 Uhr
CBS: 16.10.1992 | Sendezeit: 20:00 - 20:30 Uhr


Betty White Rose Nylund Verena Wiet
Rue McClanahan Blanche Devereaux Ursula Sieg
Estelle Getty Sophia Petrillo Barbara Ratthey
Don Cheadle Roland Wilson Lutz Mackensy
Billy L. Sullivan Oliver Webb ?
Cheech Marin Chuy Castillos Klaus Dittmann
=================================================================================
Robert Beecher älterer Mann ---
Steve Hytner Mr. Burrows Boris Tessmann
Chris Latta Angel Henry König (als Christopher Collins)
Gregory Sierra Rubin Horst Stark


Gregory Sierra wurde auch in den beiden 1. Synchros von Magnum [8x02] und Miami Vice [1x01-1x04] von Horst Stark gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.289

13.02.2016 14:22
#14 Golden Palace 🏢 1x06 Kuppeln will gelernt sein Zitat · antworten

1x06 Kuppeln will gelernt sein | Can't Stand Losing You

ARD: 26.04.1995 | Sendezeit: 00:06:20 - 00:30:00 Uhr
CBS: 23.10.1992 | Sendezeit: 20:00 - 20:30 Uhr


Betty White Rose Nylund Verena Wiet
Rue McClanahan Blanche Devereaux Ursula Sieg
Estelle Getty Sophia Petrillo Barbara Ratthey
Don Cheadle Roland Wilson Lutz Mackensy
Billy L. Sullivan Oliver Webb ?
Cheech Marin Chuy Castillos Klaus Dittmann
===================================================================================
Monica Allison Joanne ?
Kim Fields Trisha Marion von Stengel
Sonya Hunt "Roy" ?
Monte Landis Mr. Ricchutti ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06 Monica Allison.mp3
1x06 Monte Landis.mp3
1x06 Sonya Hunt.mp3
Dylan



Beiträge: 9.289

13.02.2016 14:23
#15 Golden Palace 🏢 1x07 Nicht ganz wie in alten Zeiten - Teil 1 Zitat · antworten

1x07 Nicht ganz wie in alten Zeiten - Teil 1 | Seems Like Old Times - Part 1

ARD: 09.05.1995 | Sendezeit: 23:59:48 - 00:23:27 Uhr
CBS: 30.10.1992 | Sendezeit: 20:00 - 20:30 Uhr


Betty White Rose Nylund Verena Wiet
Rue McClanahan Blanche Devereaux Ursula Sieg
Estelle Getty Sophia Petrillo Barbara Ratthey
Don Cheadle Roland Wilson Lutz Mackensy
Cheech Marin Chuy Castillos Klaus Dittmann
=================================================================================
Beatrice Arthur Dorothy Hollingsworth Beate Hasenau
Bertila Damas Beverly Monika Barth
Henry Polic II Gast im Esszimmer Hans Sievers
Kent Zbornak Taxifahrer Hartmut Rüting
(Stimme) Erzähler Henry Kielmann


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor