Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 615 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

22.03.2024 00:51
Serienführer: Halifax (AUS 1994-2002) Zitat · antworten



Jane Halifax ist Gerichtspsychologin. Sie arbeitet Hand in Hand mit der Polizei und der Staatsanwaltschaft, wenn es darum geht, Verbrecher zu überführen. In anderen Fällen wiederum tauscht sie die Rollen und bemüht sich um die Verteidigung eines Angeklagten. Aber sie wird immer als unumstrittene Expertin herangezogen, wenn es darum geht, die Geheimnisse und Tiefen des menschlichen Denkens und Handeln offenzulegen.

Da sich mein Repertoire in Sachen Hamburger Sprecher als sehr sehr oberflächlich bezeichnen lässt, will ich das mal ein bisschen ändern. Und was eignet sich zum Lernen weiterer Hamburger Sprecher nicht besser, als eine Serie. Nichts desto trotz sind Soundsample aufnehmen, schneiden, erstellen immer recht zeitaufwendig. Deshalb wird es nicht zu allen Rollen Samples geben und ich werde mich auf unbekannte Episoden-Hauptrollen oder größere Nebenrollen beschränken.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

22.03.2024 01:02
#2 Halifax - 1x01 "Psychotherapeut in Nöten" Zitat · antworten

1. Psychotherapeut in Nöten (Acts of Betrayal)
Erstausstrahlung AUS: 09.11.1994
Erstausstrahlung DE: 04.10.1995 (VOX)
Deutsche Bearbeitung: ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jane Halifax (Rebecca Gibney) Micaëla Kreißler

Owen Toser (Andrew McFarlane) Volkert Kraeft
Corri Neale (Sophie Lee) Sabine Falkenberg
Vinnie Geralitis (Marcus Graham) Holger Mahlich
Dale Ferrier (Wade Beed) Achim Schülke
Connolly O'Gorman (John Gregg) Matthias Grimm
Linden Howell (Joan Murray (II)) Marianne Bernhardt
Sophie Hennington (Natalie Bate) ?
Melvin Lazar (Rod Mullinar) Gerhard Marcel
Marie Shernberg (Sue Ingleton) Ingeborg Christiansen
Tony Doyle (Cristin Daniel) Lutz Schnell
Nikki Toser (Merridy Eastman) ?
Junk Food Man (Steve Millichamp) Walter Wigand
Joseph Stryker (Phil Sumner) Günter Lüdke
Stephen Howell (Richard Moss) Hans Sievers
TV-Interviewer (Dale Stevens) ?
Toser's Solicitor (John Gaden) Wolf Rahtjen
Judge (Andrew Gilmour) Harald Halgardt
Judge's Assocoate (Shane Lee) Lutz Harder
Jury Foreman (Mark Guerin) ?
Jason Toser (Jared Daperis) ? [Kind]
Sarah Toser (Tess McCormack) ? [Kind]
Marcia Denny (Tania Bosak) ?
Jane's Receptionist (Susanne Chapman) Monika Barth
Toser's Receptionist (Michelle Twigden) ?
Morgue Attendant (Donna McRae) ?
Club Announcer (James Armstrong) ?

Rebecca Gibney

1x01 - Sophie Lee
1x01 - John Gregg
1x01 - Joan Murray
1x01 - Natalie Bate
1x01 - Sue Ingleton
1x01 - Merridy Eastman
1x01 - Steve Millichamp
1x01 - John Gaden - ähnelt Wolfgang Draeger

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.877

22.03.2024 01:39
#3 RE: Halifax - 1x01 "Psychotherapeut in Nöten" Zitat · antworten

Der, der Draeger ähnelt, ist Wolf Rahtjen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

22.03.2024 01:41
#4 RE: Halifax - 1x01 "Psychotherapeut in Nöten" Zitat · antworten

Ah! Irgendwie hatte ich tatsächlich auch schon an sowas wie ihn gedacht, ohne dass ich wüsste wie er klingt.

Django Spencer



Beiträge: 4.650

22.03.2024 02:13
#5 RE: Halifax - 1x01 "Psychotherapeut in Nöten" Zitat · antworten

1x01 - Sophie Lee: Sabine Falkenberg
1x01 - Steve Millichamp: "Blutorangen..." -> Walter Wigand

Wilkins


Beiträge: 4.332

22.03.2024 12:31
#6 RE: Halifax - 1x01 "Psychotherapeut in Nöten" Zitat · antworten

1x01 - John Gregg -> Matthias Grimm
1x01 - Joan Murray -> Marianne Bernhardt
1x01 - Merridy Eastman -> Gabriele Libbach (?)
1x01 - Shane Lee -> Lutz Harder stimmt

Bei Rebecca Gibney - Mattscheibe.

Bjoern


Beiträge: 809

22.03.2024 16:58
#7 RE: Halifax - 1x01 "Psychotherapeut in Nöten" Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #6

1x01 - Merridy Eastman -> Gabriele Libbach (?)

Hm. Eher nicht. Angela Stresemann?

Griz


Beiträge: 30.725

23.03.2024 00:07
#8 RE: Halifax - 1x01 "Psychotherapeut in Nöten" Zitat · antworten

Nein, weder Libbach noch Stresemann.

GG

Griz


Beiträge: 30.725

23.03.2024 00:09
#9 RE: Halifax - 1x01 "Psychotherapeut in Nöten" Zitat · antworten

Sue Ingleton: Ingeborg Christiansen

GG

Griz


Beiträge: 30.725

23.03.2024 00:10
#10 RE: Halifax - 1x01 "Psychotherapeut in Nöten" Zitat · antworten

Rebecca Gibney würde ich doch mit KNIGHT RIDER in Verbindung bringen, also Micaëla (Mahlich) Kreißler

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

23.03.2024 00:19
#11 RE: Halifax - 1x01 "Psychotherapeut in Nöten" Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #10
Rebecca Gibney würde ich doch mit KNIGHT RIDER in Verbindung bringen, also Micaëla (Mahlich) Kreißler


Ich weiß nicht recht. Kenne ihre Stimme zwar nur aus den 70ern aus DEFA-Synchros. Kann ich hier aber irgendwie nicht recht in Verbindung bringen. Kann aber sein, dass sich ihre Stimme ziemlich verändert hat.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

26.03.2024 02:30
#12 Halifax - 1x02 "Hinter den Kulissen" Zitat · antworten

2. Hinter den Kulissen (Words Without Music)
Erstausstrahlung AUS: 22.03.1995
Erstausstrahlung DE: 11.10.1995 (VOX)
Deutsche Bearbeitung: ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jane Halifax (Rebecca Gibney) Micaëla Kreißler

Ian Moffatt (Nicholas Eadie) Klaus-Peter Kaehler
Kaz (John Walton) Rainer Schmitt
David Onslow (Adrian Wright) Jürgen Holdorf
George Rayner (Tony Rickards) Lutz Mackensy
Charles Symons (Alex Scott) Henry Kielmann
Tony Lobianco (Aaron Blabey) Christian Stark
Paul Beaumont (Jeremy Angerson) Marek Harloff
Rob Pringle (Troy Beckwith) ?
Adam Lawler (Bernard Curry) ?
Gillian Moffatt (Leverne McDonnell) Marion von Stengel
Nicki Onslow (Sue Jones) Katja Brügger
Lisa Onslow (Maya Stange) Eva Michaelis
Harvey (Matthew Quartermaine) ?
Nick Lobianco (Vince D'Amico) Wilfried Freitag
Secretary (Marian Sinclair) ?
Custodial Officer (Craig Sherbourne) ?
Duty Officer (Mark Hyde) ?
Board Member # 1 (Bernadette Doyle) ?
Board Member # 2 (Frances Hutson) ?
Board Member # 3 (Shane Davidson) ?
Board Chairman (Roger Neave) Harald Halgardt

Rebecca Gibney - noch ein bisschen aus der zweiten Folge - ich bleibe dabei, das ist nie Kreißler

1x02 - Adrian Wright
1x02 - Alex Scott
1x02 - Jeremy Angerson

Django Spencer



Beiträge: 4.650

26.03.2024 02:40
#13 RE: Halifax - 1x02 "Hinter den Kulissen" Zitat · antworten

1x02 - John Walton: Rainer Schmitt stimmt.
1x02 - Alex Scott: Henry Kielmann
1x02 - Vince D'Amico: Wilfried Freitag würde ich zustimmen.

Griz


Beiträge: 30.725

26.03.2024 02:48
#14 RE: Halifax - 1x02 "Hinter den Kulissen" Zitat · antworten

01x02 - Jeremy Angerson > Marek Harloff

01x02 - Vince D'Amico - Wilfried Freitag? > Ja, stimmt

01x02 - Sue Jones - Katja Brügger könnte hinkommen

GG

Wilkins


Beiträge: 4.332

26.03.2024 11:50
#15 RE: Halifax - 1x02 "Hinter den Kulissen" Zitat · antworten

1x02 - Adrian Wright -> Jürgen Holdorf
1x02 - Sue Jones -> Katja Brügger stimmt

Rebecca Gibney -> halte dagegen: jetzt höre ich da tatsächlich auch Micaëla Kreißler

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz