Im Waratah National Park an der australischen Ostküste leben Matt Hammond, der Leiter des Parks, seine zwei Söhne Mark und Sonny sowie Jerry King, der Hubschrauber-Pilot. Der eigentliche Star der Serie ist jedoch Skippy, das zahme Känguru, das über erstaunliche Fähigkeiten verfügt und jedes Wort seiner menschlichen Freunde versteht. Ob es darum geht, Menschen, die im National Park verunglückt sind, zu helfen oder Wilderern das Handwerk zu legen – Skippy ist immer zur Stelle.
Matt Hammond (Ed Devereaux) Kaspar Eichel Jerry King (Tony Bonner) Rainer Doering Mark Hammond (Ken James) Alexander Doering Sonny Hammond (Garry Pankhurst) THEO FISCHER
Clancy Merrick (Liza Goddard) Silvia Mißbach
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Thilo Henze
Von der Serie gibt es auch eine erste Synchronisation, die auf ARD lief und von Alster Studios ist. Immerhin 48 Folgen, die aber offenbar verschollen sind. 1996 von DF 1 wieder entdeckt, synchronisierte man alles neu. Die Synchro lag aber mindestens zwei Jahre auf Halde oder länger, da in einer Folge auch Gerd Duwner zu hören ist. Obwohl es im Abspann keine Angaben zur Synchro gibt, ist sie 100 % auch von Thilo Henze, der den Anschlussfilm Skippy und die Schatzsucher (AUS 1969; DF: 1995) bearbeitete, dessen Hauptsprecher-Cast identisch ist. Er selbst hat sich in der Serie oft in Kleinstrollen besetzt und auch sonst kommt so manch seltener Ostsprecher wie Martin Seifert, Detlev Witte, Jochen Thomas vor; sogar 1-mal Helga Sasse in "Yvonne"-Charge aus der "Olsenbande". Offenbar mochte Thilo Henze die Synchro von Hans-Robert Wille.
1. Die Wilddiebe (Poachers) Erstausstrahlung AUS: 05.02.1968 Erstausstrahlung DE: 29.07.1996 (DF 1) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Thilo Henze
Matt Hammond (Ed Devereaux) Kaspar Eichel Jerry King (Tony Bonner) Rainer Doering Mark Hammond (Ken James) Alexander Doering Sonny Hammond (Garry Pankhurst) THEO FISCHER
Repping (Eric Reiman) Werner Ehrlicher Baker (John Armstrong) Peter Groeger Bruhl (William Cox (III)) Andreas Rüdiger
2. Das Autorennen (Poachers) Erstausstrahlung AUS: 12.02.1968 Erstausstrahlung DE: 30.07.1996 (DF 1) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Thilo Henze
Matt Hammond (Ed Devereaux) Kaspar Eichel Jerry King (Tony Bonner) Rainer Doering Mark Hammond (Ken James) Alexander Doering Sonny Hammond (Garry Pankhurst) THEO FISCHER
3. Der Schatz am Meeresgrund (The Golden Reef) Erstausstrahlung AUS: 19.02.1968 Erstausstrahlung DE: 31.07.1996 (DF 1) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Thilo Henze
Matt Hammond (Ed Devereaux) Kaspar Eichel Jerry King (Tony Bonner) Rainer Doering Mark Hammond (Ken James) Alexander Doering Sonny Hammond (Garry Pankhurst) THEO FISCHER
Sandra (Christine Bartlett) Elvira Schuster (?) Alex (Robin Cuming) Gerd Blahuschek Frog (Reg Evans) Andreas Rüdiger Sailor (Bob Haddow) ?
4. 1000 Dollar für Skippy (Long Way Home) Erstausstrahlung AUS: 26.02.1968 Erstausstrahlung DE: 01.08.1996 (DF 1) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Thilo Henze
Matt Hammond (Ed Devereaux) Kaspar Eichel Jerry King (Tony Bonner) Rainer Doering Mark Hammond (Ken James) Alexander Doering Sonny Hammond (Garry Pankhurst) THEO FISCHER
Doctor Stark (Frank Thring) Horst Lampe McMurtrie (Red Moore) Thilo Henze Snapes (Don Crosby) Joachim Röcker
5. Käfige unerwünscht (Cage of Koalas) Erstausstrahlung AUS: 04.03.1968 Erstausstrahlung DE: 02.08.1996 (DF 1) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Thilo Henze
Matt Hammond (Ed Devereaux) Kaspar Eichel Jerry King (Tony Bonner) Rainer Doering Mark Hammond (Ken James) Alexander Doering Sonny Hammond (Garry Pankhurst) THEO FISCHER
Dr. Anna Steiner (Elke Neidhart) Helga Sasse Steiner's Assistent (?) Thilo Henze
6. Tanzprobe mit Hindernissen (The Lyre Bird) Erstausstrahlung AUS: 18.03.1968 Erstausstrahlung DE: 06.08.1996 (DF 1) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Thilo Henze
Matt Hammond (Ed Devereaux) Kaspar Eichel Jerry King (Tony Bonner) Rainer Doering Mark Hammond (Ken James) Alexander Doering Sonny Hammond (Garry Pankhurst) THEO FISCHER
Lisa (Gita Rivera) Nicolette Röwekamp Sir John Banks (Charles McCallum) Helmut Heyne Clancy Merrick (Liza Goddard) Silvia Mißbach
Ja genau, Röwekamp ist richtig. Bei ihr habe ich mich schon oft gefragt, wieso sie allem Anschein nach Mitte der Neunziger komplett mit dem Synchron aufgehört hat. Schon schade, hätte sie gerne weiterhin gehört.
Ich hatte vor Jahren mal Mail-Kontakt mit Erik Paulsen, der sie öfter mal besetzt hat. Sie ist Ende der 90er ins Ausland gegangen. Ich höre sie auch sehr gerne.
7. Skippy auf der Flucht (Dead or Alive) Erstausstrahlung AUS: 11.03.1968 Erstausstrahlung DE: 05.08.1996 (DF 1) Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Thilo Henze
Matt Hammond (Ed Devereaux) Kaspar Eichel Jerry King (Tony Bonner) Rainer Doering Mark Hammond (Ken James) Alexander Doering Sonny Hammond (Garry Pankhurst) THEO FISCHER
Anna Steiner (Elke Neidhart) Helga Sasse Cummings (Alan Light) Ernst Meincke The Poacher (Desmond Rolfe) Eckhart Strehle
Auf der DVD Edition von Plumperquatsch, sollen laute Rezession von Amazon, auch Folgen von Skippy drauf sein, und da müsste dann theoretisch die ARD Synchro drauf sein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
