Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 273 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 24.028

08.04.2019 19:26
Serienführer: Die Abenteuer des Hiram Holliday (The Adventures of Hiram Holliday; US, 1956 - 1957) Zitat · antworten

PIDAX ist es gelungen, von den 26 synchronisierten Episoden der Serie "The Adventures of Hiram Holliday"...

http://www.wunschliste.de/serie/die-selt...-hiram-holliday

...zumindest 11 noch aufzutreiben und veröffentlicht diese ab 05.07.2013.
Letztmals lief die Serie wohl vor über 52 Jahren (1961) in den ARD-Regionalprogrammen!

GG


Griz


Beiträge: 24.028

08.04.2019 19:26
#2 The Adventures of Hiram Holliday (US, 1956 - 1957) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {ARD Regional} Season # 1
01 03.10.1956 12.08.1961 1. Attaché (Attache Case)
01 10.10.1956 26.08.1961 2. Diamant (Lapidary Wheel)
01 17.10.1956 09.09.1961 3. Der falsche Herrscher (False Monarch)
01 24.10.1956 23.09.1961 4. Ein hohler Schirm (The Hollow Umbrella)
01 31.10.1956 07.10.1961 5. Die Seegurke (The Sea Cucumber)
01 07.11.1956 21.10.1961 6. Gibraltar-Kröte (Gibraltar Road)
-- 14.11.1956 04.11.1961 7. Monaco (Monaco Hermit Crab)
01 21.11.1956 18.11.1961 8. Das hawaiianische "Hamzah" (Hawaiian Hamzah)
-- 28.11.1956 9. Die Schweizer Meise (Swiss Titmouse)
05.12.1956 10. Unechter Rembrandt (Wrong Rembrandt)
12.12.1956 11. Die tanzende Maus (Dancing Mouse)
19.12.1956 12. Weihnachts-Fruchtbrot (Christmas Fruchtbrod Day)
-- 26.12.1956 13. Die romantische Taube (Romantic Pigeon)
02.01.1957 14. Die Keilschrift von Sturmzig (Sturmzig Cunieform)
09.01.1957 01.03.1962 15. Marokkanische Falkenmotte (Moroccan Hawk Moth)
-- 16.01.1957 16. Die ungeküsste Braut (Unkissed Bride)
-- 30.01.1957 17. Der schiffbrüchige Ahnherr (Shipwrecked Ancestor)
-- 13.02.1957 18. Ersatz-Joe (Ersatz Joel)
-- 20.02.1957 19. Hirams Urlaub (Hiram's Holiday)
-- 27.02.1957 20. Satellit auf Abwegen(Misguided Missile)
-- 06.03.1957 21. Ein Fass von Amontillado (Amontillado)
-- 13.03.1957 22. Der unsichtbare Mann (The Invisible Man)
-- 20.03.1957 23. Pasto Duro (Pasto Duro)
-- 27.03.1957 24. Das verschwundene Haus (The Adventure of the Vanishing House)
-- 03.04.1957 25. Der überflüssige General (The Surplus General)
-- 10.04.1957 26. Diamantenesser (The Adventure of the Diamant Eater)
© Serienliste by Griz


Griz


Beiträge: 24.028

17.09.2019 00:16
#3 The Adventures of Hiram Holliday: 1. Attaché {Attache Case} Zitat · antworten

Serienstart!!


1. Attaché
>Attache Case<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.10.1956 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1956 by California National Production
Drehbuch: Philip Rapp, Paul Gallico
Regie: Philip Rapp

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 12.08.1961 (ARD-Regional Stuttgart [SDR/SWF], 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 13 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Bavaria Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: 20:41 Minuten [die 3-minütige Eingangsszene fehlt offenbar]

Inhalt:
Es werden mehrere Anschläge auf Harold Steven Sharpe, den Sonderbeauftragten des Präsidenten, verübt. Auf dem Kreuzfahrtschiff werden wichtige Dokumente geraubt. Um von der Tat abzulenken, lassen die Gangster einen Löwen frei. Doch Hiram Holliday, ohne Furcht und Tadel, greift ein.


Hiram Holliday (Wally Cox) Hans Clarin
Joel Smith (Ainslie Pryor) Paul Klinger
Harrison Prentiss             (Thurston Hall)               Eric Jelde?
Harold Steven Sharpe (Raymond Bailey?) Leo Bardischewski
Bürgermeister (Robert Boon?) Wolf Ackva
Zahlmeister (Noel Drayton?) ?
Maler Duprées (Joel Smith?) Thomas Rainer
Schiffskapitän (Wilton Graff) ?
Gangster/Steward (?) ? (Double von Michael Schernthaner)
Madeleine (OT: Marlene) (Lita Milan) Margot Leonard
falscher Polizist (?) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 24.028

17.09.2019 00:17
#4 The Adventures of Hiram Holliday: 2. Diamant {Lapidary Wheel} Zitat · antworten

2. Diamant
>Lapidary Wheel<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.10.1956 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1956 by California National Production
Drehbuch: Philip Rapp, Paul Gallico
Regie: Philip Rapp

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 26.08.1961 (ARD-Regional Stuttgart [SDR/SWF], 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: 21:13 Minuten

Inhalt:
Hiram Holliday und Joel Smith jetten um die Welt, um interessante Geschichten für die Zeitung zu finden. Dieses Mal reisen sie im Zug nach Glasgow. Als Hiram einen toten Hindu im Abteil vorfindet und mit einem Polizisten zurückkehrt, ist der Tote plötzlich verschwunden. Ein Gangster sucht nach einem Diamanten und dafür geht er über Leichen.


Hiram Holliday (Wally Cox) Hans Clarin
Joel Smith (Ainslie Pryor) Paul Klinger
Ernie                         (John Colicos)                Kurt_Eugen Ludwig
Schiffskapitän (Wilton Graff) Wolf Ackva
Matrose (Jared Brown?) ?
Angestellter (?) Leo Bardischewski
toter Maharadscha im Zug (?) -hat keinen Text-
Polizist (John Alderson) ?
Ada, blonde Sekretärin (Pamela Light) ?
Wayne Lane (John Abbott) ?

4. und 5. Episode in drei Wochen: am Montag, 07. Oktober 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.028

07.10.2019 23:51
#5 The Adventures of Hiram Holliday: 3. Der falsche Herrscher {False Monarch} Zitat · antworten

3. Der falsche Herrscher
>Monarch<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.10.1956 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1956 by California National Production
Drehbuch: Philip Rapp, Paul Gallico
Regie: Philip Rapp

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 09.09.1961 (ARD-Regional Stuttgart [SDR/SWF], 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: ca. 21 Minuten

Inhalt:
Hiram besucht Schottland und wird von höchster Stelle gebeten, an die Stelle des König von Rovaki zu treten. Diesem sieht Hiram zum Verwechseln ähnlicht. Bald jedoch werden Anschläge auf Hiram begangen.


Hiram Holliday (Wally Cox) Hans Clarin
Joel Smith (Ainslie Pryor) Paul Klinger
der Graf                      (Richard Aherne)              ?
Königin von Rovakia (Angela Greene) ?
Harrison Prentice (Thurston Hall) Eric Jelde
Gehilfe des Königs (John Wengraf) ?

Hinweis:
Das Sendeband gilt als verschollen und befindet sich demnach nicht auf der Serienbox-DVD-Edition.

Griz


Beiträge: 24.028

07.10.2019 23:52
#6 The Adventures of Hiram Holliday: 4. Ein hohler Schirm {The Hollow Umbrella} Zitat · antworten

4. Ein hohler Schirm
>The Hollow Umbrella<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.10.1956 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1956 by California National Production
Drehbuch: Philip Rapp, Paul Gallico
Regie: Philip Rapp

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 23.09.1961 (ARD-Regional Stuttgart [SDR/SWF], 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: 20:29 Minuten

Inhalt:
Schauplatz Paris: Hiram will vor Ort Königstrüffel ausgraben und mit nach England nehmen. Dabei findet er eine mysteriöse Botschaft in einem Regenschirm, wird von einem Unbekannten für einen Spion gehalten und sogar von der Polizei von Paris verfolgt. Um seine Verfolger auf eine falsche Spur zu locken, posiert Hiram in einem Zirkus als Trapezkünstler und exotischer Tänzer.


Hiram Holliday (Wally Cox) Hans Clarin
Joel Smith (Ainslie Pryor) Paul Klinger
Harrison Prentice             (Thurston Hall)               Eric Jelde
Marlene (Lita Milan) Margot Leonard
Garreaux (Stanley Adams) Werner Lieven?
Wolfgang (Eric Feldary) ?
Sprachforscher (?) Kurt Zips
Monsieur Divito (?) ?


Griz


Beiträge: 24.028

07.10.2019 23:52
#7 The Adventures of Hiram Holliday: 5. Die Seegurke {The Sea Cucumber} Zitat · antworten

5. Die Seegurke
>The Sea Cucumber<

Erstausstrahlung US:
Wed, 31.10.1956 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1956 by California National Production
Drehbuch: Bernard Drew, John Kohn, Philip Rapp
Regie: Philip Rapp

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 07.10.1961 (ARD-Regional Stuttgart [SDR/SWF], 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: 21:56 Minuten

Inhalt:
Von Kuala-Lumpur, Malaysia, will Hiram nach Hongkong reisen, um nach einer seltsamen Unterseewasserpflanze zu suchen. Vor Ort wird jedoch ein gewisser Mr. Nordstrom, seines Zeichens Spion, entführt, sein mitgeführter Koffer - mit Sprengstoff - ist ebenfalls abhanden gekommen.


Hiram Holliday (Wally Cox) Hans Clarin
Joel Smith (Ainslie Pryor) Paul Klinger
Gemel                         (Sebastian Cabot)             ?
Schiffskapitän (Murvyn Vye) Kurt_Eugen Ludwig
Natasha (Maria De Rosa) Eva Pflug
Nordstrom (Mark Dana) Reinhard Glemnitz
Wang, Mann mit Kamera (Fred Cavens) Kurt Zips
Flughafenangestellter (Wim Sonneveld) Leo Bardischewski

6. und 8. Episode in vier Wochen: am Montag, 4. November 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Margrit


Beiträge: 318

29.10.2019 17:02
#8 RE: The Adventures of Hiram Holliday: 4. Ein hohler Schirm {The Hollow Umbrella} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #6
4. Ein hohler Schirm
Garreaux                      (Stanley Adams)               ?


Hallo Griz,
hier hatte ich mir Werner Lieven aufgeschrieben, ist aber schon eine Weile her, dass ich die Folgen gesehen habe.

Schöne Grüße
Margrit

Griz


Beiträge: 24.028

05.11.2019 01:02
#9 The Adventures of Hiram Holliday: 6. Gibraltar-Kröte {Gibraltar Road} Zitat · antworten

6. Gibraltar-Kröte
>Gibraltar Road<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.11.1956 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1956 by California National Production
Drehbuch: Philip Rapp
Regie: Philip Rapp

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 21.10.1961 (ARD-Regional Stuttgart [SDR/SWF], 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: 21:50 Minuten

Inhalt:
Seinen Besuch in Gibraltar hatte sich Hiram Holliday eigentlich anders vorgestellt. Stattdessen landet er hinter Gittern. Angeblich soll er die Absicht gehabt haben, den Felsen von Gibraltar in die Luft zu sprengen. Schließlich befreien ihn Zigeuner aus dem Dilemma und nennen ihn fortan "El Ritanello". Erst spät stellt sich heraus, dass es eigentlich die Absicht des richtigen "El Ritanello" gewesen ist, den Felsen zu sprengen.


Hiram Holliday (Wally Cox) Hans Clarin
Joel Smith (Ainslie Pryor) Paul Klinger
Hartley                       (?)                           Wolfgang Kieling
2. Mann bei Scotland Yard (?) Reinhard Glemnitz
Carmen (?) Heidi Treutler
1. Wache (?) Kurt_Eugen Ludwig
Masgar (?) Thomas Braut?
(der echte) El Ritanello (Albert Cavens) ?
Colonel (?) Wolf Ackva

Griz


Beiträge: 24.028

05.11.2019 01:02
#10 The Adventures of Hiram Holliday: 7. Monaco {Monaco Hermit Crab} Zitat · antworten

7. Monaco
>Monaco Hermit Crab<

Erstausstrahlung US:
Wed, 14.11.1956 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1956 by California National Production
Drehbuch: Bernard Drew, John Kohn, Philip Rapp
Regie: Philip Rapp

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 04.11.1961 (ARD-Regional Stuttgart [SDR/SWF], 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: ca. 22 Minuten

Inhalt:
In Monte Carlo benutzt Hiram Holliday sein todsicherer System, um im Casino eine Yacht im Roulettspiel zu gewinnen. Doch Hiram macht hier die Entdeckung, dass Gangster die USA mit Falschgeld überfluten wollen.


Hiram Holliday (Wally Cox) Hans Clarin
Joel Smith (Ainslie Pryor) Paul Klinger
Garreaux                      (Stanley Adams)               ?
Graf Courtebiche (John Banner) ?
Giselle (Eva Ralph) ?

Hinweis:
Das Sendeband gilt als verschollen und befindet sich demnach nicht auf der Serienbox-DVD-Edition

Griz


Beiträge: 24.028

05.11.2019 01:03
#11 The Adventures of Hiram Holliday: 8. Das hawaiianische Hamzah {Hawaiian Hamzah} Zitat · antworten

8. Das hawaiianische "Hamzah"
>Hawaiian Hamzah<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.11.1956 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1956 by California National Production
Drehbuch: Bernard Drew, John Kohn, Philip Rapp
Regie: Philip Rapp

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 18.11.1961 (ARD-Regional Stuttgart [SDR/SWF], 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: 24:11 Minuten

Inhalt:
Joel Smith wundert sich, dass Hiram auf Hawaii nach einem verschwundenen Konsonanten-Schriftzeichen suchen will. In Pearl Harbour will der durchtriebene Kovatch bei den anstehenden Friedensverträgen durch einen neu-entdeckten Stift sprichwörtlich Unheil stiften.


Hiram Holliday (Wally Cox) Hans Clarin
Joel Smith (Ainslie Pryor) Paul Klinger
Kovatch                       (John Wengraf)                ?
Moana (Lei Aloha) Helga Trümper
André (Albert Cavens) Leo Bardischewski
Harrison Prentice (Thurston Hall) ?
Mr. Duncan (Russell Hicks) ?
Zeremonienmeister (Jonathan Hole) ?
Admiral (Russell Thorson) Anton Reimer?
Gangster beim Safe (Paul Wexler) ?

10. und 11. Episode in drei Wochen: am Montag, 25. November 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz