Nur Du allein (Never Say Goodbye)

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogregie: Klaus von Wahl
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger

Darsteller/in          (Rolle)                       Synchronschauspieler/in
Rock Hudson            (Dr. Michael Parker)          Gert Günther Hoffmann
Cornell Borchers       (Lisa Gosting)                Cornell Borchers
George Sanders         (Victor)                      Siegfried Schürenberg
Shelley Fabares        (Suzy Parker)                 Reha Hinzelmann
Ray Collins            (Dr. Bailey)                  Eduard Wandrey
David Janssen          (Dave Heller)                 Alexander Welbat
Helen Wallace          (Miss Tucker)                 Sample - Miss Tucker
John Wengraf           (Professor Zimmermann)        Alfred Haase
Raymond Greenleaf      (Dr. Kelly Andrews)           Robert Klupp
Max Showalter          (Andy Leonard)                Gerd Duwner
John Banner            (Oskar Schmidt)               Manfred Schuster
Jerry Paris            (Joe)                         Jan Hendriks
Else Neft              (Frau Hempel)                 Sample - Frau Hempel
Robert F. Simon        (Dr. Kenneth Evans)           Wolfgang Eichberger
Frank Wilcox           (Dr. Barnes)                  Friedrich Joloff
Fred Nurney            (Karl Ramberg)                Arthur Schröder
Edward Earle           (Colonel E.R. Washburn)       Paul Wagner
John Mylong            (Herr Gosting)                Hans A. Martens
Maurice Doner          (Kellner Max)                 Walter Bluhm
Clint Eastwood         (Will)                        Erik Schumann

Raymond Greenleaf = Robert Klupp
Jerry Paris = Jan Hendriks (typische von-Wahl-Besetzung)
Robert F. Simon = Wolfgang Eichberger
Edward Earle = Paul Wagner (nicht Konrad)
Maurice Donner = Walter Bluhm

Gerd Duwner stimmt

Gruß
Stefan

John Wengraf -> bisschen ungewohnt, aber: Hans W. Hamacher?!

Tut mir leid, ist er mit absoluter Sicherheit nicht.

Gruß
Stefan

John Banner -> Manfred Schuster
Fred Nurney -> könnte das Helmut Heyne sein?

John Wengraf -> Alfred Haase

Max Showalter -> Gerd Duwner stimmt

Fred Nurney -> Arthur Schröder

John Mylong -> Hans A. Martens

Ich möchte dafür plädieren, dass es sich bei dem Sprecher John Banners leider nicht um Manfred Schuster handelt. Bis auf eine dialektale Verwandschaft höre ich leider keine Ähnlichkeit raus.

Mir geht es genauso.

Gibt es denn Vergleichsmaterial von Manfred Schuster aus der Zeit? Laut Kaul-DB war er um den Dreh schon in Berlin aktiv. Zugegeben, die Stimme im Sample klingt weitaus höher als der spätere Schuster. Ich kam tatsächlich nicht nur wegen des Dialekts drauf, sondern weil hier und da so ein Knarzen durchschimmert, was mich an ihn denken ließ.