GERMAN STUDIO CREW Adrian Koch David Arnold Finn Seliger Florian Brandel Gunnar Bergmann Hannes Böck Ingo Tuletz Ivan Rastorgujev Julian Fischer Lesley-Ann Woggesin Lukas Brandis Marcus Just Martin Kruse Martin Sabel Michael Bideller Patrick Elias Timo Klemm
GERMAN TRANSLATORS Alexia Trensch Aron Sayed Constanze Vogl Gerald Paetsch Mareica Hauck Nick Schäfer Roland Strube Stephan Freundorfer Ulrich Onken
GERMAN ACTORS Achim Buch Achim Schülke Andre Beyer Andreas Kleb Andreas Otto Beate Rysopp Caroline Kiesewetter Christine Kutschera Christos Topulos Christian Rudolf Daniel Axt Daniel Welbat Delio Malär Eva Michaelis Felix Würgler Finn Seliger Franciska Friede Frank Logemann Guido Zimmermann Hannes Boeck Jennifer Böttcher Joachim Kretzer Johannes Semm Julia Fölster Jürgen Holdorf Kai Henrik Möller Kathrin Decker Katja Brügger Kerstin Draeger Leonie Dubuc Leonie Landa Linda Fölster Malcolm Walgate Malte Meibauer Marcus Just Marie Biermann Marie Biermann Mark Bremer Markus Manig Martin Sabel Meike Schmidt Michael Bideller Nadine Schreier Nicholas König Ole Jacobsen Oliver Warsitz Patrick Elias Patrick Stamme Peter Weis Robin Brosch Runa Pernoda Schaefer Sara Kelly-Husain Sarah Kelly Husain Sonja Szylowicki Susanne Sternberg Tanja Dohse Thomas Henniger von Wallersbrunn Tom Solo Uta Dänekamp
Aus der Beta: GERMAN LANGUANGE COORDINATORS:Anna-Lena Matthias, Finn Seliger GERMAN TRANSLATION:Aron Sayed, Alexia Trensch, Constanze Vogl, Gerald Paetsch, Heinrich Lenhardt, Mareica Hauck, Nick Schaefer, Roland Strube, Ulrich Onken GERMAN AUDIO TEAM:Martin Kruse, Malte Meibauer, Hannes Böck, Lesley-Ann Woggesin, David Arnold, Adrian Koch, Martin Sabel, Michael Bideller, Jan Ullmann, Marco Rosenberg, Florian Brandel, Martin Schattenberg,Ivan Rastorgujev, Marcus Just, Patrick Elias, Vanida Karun, Udo Baumhögger, Thomas Pavlovic,Timo Klemm
GERMAN VOICEOVER ACTORS: Alexander Merbeth Annekathrin Munz Achim Buch Achim Schülke André Beyer Anna Gamburg Anni Perka Barbara Krabbe Bert Franzke Carsten Wilhelm Christian Rudolf Christos Topulos Cornelia Dörr Daniel Kirchberger Dennis Brandau Dietmar Horcicka Elena Wilms Erik Range Erik Schäffler Eva Michaelis Felix von der Laden Felix Würgler Finn Seliger Florian Rose Franziska Trunte Friederike Solak Guido Zimmermann Gunnar Bergmann Hannes Böck Hans-Jörg Krumpholz Heidi Schaffrath Jennifer Harder-Böttcher Jens Wendland Jesse Grimm Joachim Kretzer Kai Taschner Kathrin Spielvogel Kati Karenina Katinka Jaekel Kerstin Draeger Kim Hasper Leoni Kristin Oeffinger Leonie Dubuc Lilly Logemann Linda Fölster Malte Hesse Malte Meibauer Marcus Just Marie Biermann Marion von Stengel Mark Bremer Martin Kruse Martin Sabel Merete Brettschneider Michael Bideller Michael Heidemann Nadine Wöbs Ole Jacobsen Oliver Horner Oliver Warsitz Pandoria Patrick Stamme Robert Kotulla Simona Pahl Stefan Bergel Stefan Weißenburger Susanne Sternberg Sven Dahlem Tanja Dohse Theresa Berlage Thomas Fitschen Thomas Henniger von Wallersbrunn Till Hagen Tilo Schmitz Traudel Sperber Udo Schenk Uta Dänekamp Uta Delbridge Verena Wolfien Wolfgang Berger Wolfgang Häntsch
Gibt es Informationen ob "Der Ghul" der im neusten DLC als Tie-in zur Amazon Serie hinzugefügt wurde auch hier Torben Liebrecht bekommen hat? Im Original ist es auch Walton Goggins.
In diesem Stream bei 04:40:00: https://www.twitch.tv/videos/2635024520 Man hat ihn im Original belassen. (Man hört NPCs auf Deutsch kurz danach, also kann's nicht an den Spracheinstellungen liegen.)
Es wurde nur gesagt, dass es in einem späteren Update die deutsche Stimme des Ghuls geben soll. Liebrecht wurde nicht spezifiziert auch wenn man es annehmen kann. Bei der 1-Stunde-Marke: https://www.twitch.tv/bethesda_de/v/2635910895
Also so, wie sie es formuliert, klingt es schon sehr nach Liebrecht, denn sie sagt ja es wird "Die deutsche Stimme" geben und auch später, wenn von der bereits vorhanden Stimme (also Liebrecht) spricht, sagt sie nur "die Stimme" also denke ich, sie hätte es anders formuliert sonst.
Die LoKa stammt aus Hamburg, Liebrecht ist eher aus München (lebt er inzwischen in Berlin?). Keine Ahnung wie viele Limes er einsprechen muss, da muss schon entsprechend geplant werden. Besonders da das Update über die Feiertage kam wahr es vielleicht rund um den Dezember nicht möglich ihn für die entsprechende Tage zu bekommen.
Die Loka stammt von der Synthesis, heute Keywords, aus Hamburg. Die sind für Städtemixe bekannt, siehe Starfield oder Marvel's Midnight Suns. Liebrecht wäre durchaus möglich.
Aus der heutigen Pressemitteilung von Bethesda: "Der mehrfach ausgezeichnete deutsche Schauspieler und erfolgreiche Synchronsprecher Torben Liebrecht verleiht dem Ghul eine satte, erdige Intensität. Das deutsche Publikum kennt seine Stimme aus unzähligen Haupt- und Nebenrollen, darunter Tom Hardy in Blockbustern wie „Venom“, Richard Armitage in „Der Hobbit“, Damian Lewis in renommierten Fernsehserien wie „Billions“ und „Homeland“ sowie Chiwetel Ejiofor in „Doctor Strange“."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
