Todeszelle Nr. 5 (I Wouldn't Be in Your Shoes)
Regie: William Nigh
Erstaufführung: 27.07.1951 (Verleih: Paikert / Klinger / Stern)
Deutsche Bearbeitung: ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Thomas J. 'Tom' Quinn      (Don Castle)                    Siegmar Schneider
Ann Quinn                  (Elyse Knox)                    Tilly Lauenstein
Detective Clint Judd       (Regis Toomey)                  Wolfgang Lukschy
Inspector Stevens          (Charles D. Brown)              Walter Werner
Harry                      (Rory Mallinson)                ?
John Kosloff               (Robert Lowell)                 ?
Detective                  (Bill Kennedy)                  Axel Monjé
Mrs. Finkelstein           (Esther Michelson)              ?
Mrs. Alvin                 (Dorothy Vaughan)               ?
Campana, Händler           (Tito Vuolo)                    Hans Hessling
Todeskandidat              (Bill Walker)                   ?
Todeskandidat              (John Doucette)                 ?
Todeskandidat              (Matty Fain)                    ?
Todeskandidat              (Dan White)                     ?
Schutzputzjunge            (Ray Dolciame)                  ?
Staatsanwalt               (Steve Darrell)                 Peter Schiff
Mr. Lake, Quinns Anwalt    (John Elliott)                  ?
Richter                    (John Sheehan)                  ?
Mrs. Stevens               (Laura Treadwell)               ?
Apartment Manager          (Joseph E. Bernard)             ?
Priester                   (Walden Boyle)                  ?
Radiosprecher              (Lou Marcelle)                  ?

Interessanter, kleiner Film Noir, die klassische Synchro ist auch sehr schön. Leider kann ich bei diesem Film gerade keine Samples erstellen. Vielleicht klappt es durch Umwege ein andermal, wobei ich mich auf die größeren Rollen beschränken werde. Interessanterweise gibt es zu dem Film bisher null Infos über die Synchro. Davon ab habe ich gemerkt wie schwer ich mich doch teilweise tat, was sicher auch am Synchron-Jahrzehnt lag. Siegmar Schneider habe ich erst nach ein paar Minuten erkannt, bei Tilly Lauenstein hat es ähnlich lang gedauert und Walter Werner hab ich durch eine Eselsbrücke und Vergleiche mit anderen Rollen verifizieren können. Und tatsächlich klingen auch später bekanntere Namen wie Schiff und Hessling echt noch jung und unscheinbar.