The Grimm Variations
グリム組曲 Grimm Kumikyoku


"Diese von den Gebrüdern Grimm inspirierte Anthologieserie umfasst sechs Märchen, die eine düstere Wendung nehmen und die dunkle Seite menschlicher Begierde offenbaren."
Quelle: Netflix

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Jacob Grimm              (Tatsuhisa Suzuki)          Manou Lubowski
Wilhelm Grimm            (Kenji Nojima)              Arne Hörmann
Charlotte Grimm          (Misato Fukuen)             Patricia Strasburger

[101] Aschenputtel
Kiyoko Outawara          (Rie Kugimiya)              Jana Dunja Gries
Makiko Outawara          (Yumi Uchiyama)             Janina Dietz
Sawako Otawara           (Ayane Sakura)              Maresa Sedlmeir
Tsuruko Otawara          (Hiroko Ushida)             Melanie Manstein
Masataka Ichijou         (Shouya Ishige)             Malte Wetzel
Viscount Outawara        (Satoshi Mikami)            Martin Halm

Nebenbesetzungen:
René Oltmanns, Dorothea Anzinger, Bettina Zech, Florentine Panizza, Paulina Rümmelein, Lucia Patricia Bayer, Nils Kreutinger, Paulina Morisse, Xiduo Zhao, Walter von Hauff

[102] Rotkäppchen
Grey                     (Daisuke Namikawa)          Daniel Schlauch
Scarlet                  (Mariya Ise)                Marie-Jeanne Widera
Madam                    (Misato Fukuen)             Dana Geissler
Rose                     (Ayana Taketatsu)           Stephanie Kellner
Brown                    (Akio Ootsuka)              Maximilian Laprell
Tom                      (Hiroyuki Yoshino)          Manuel Scheuernstuhl

Nebenbesetzungen:
Xiduo Zhao, Thommy Berglmeir, Martin Halm, Felix Mayer, René Oltmanns, Paulina Rümmelein, Lisa Surmann, Lucia Patricia Bayer, Nicolle Gonsior, Lucy Rosa Leopold, Paulina Morisse, Sebastian Pappenberger, Maresa Sedlmeir, Sebastian Winkler

[103] Hänsel und Gretel
Hänsel                   (Mutsumi Tamura)            Tobias John von Freyend
Gretel                   (Misato Fukuen)             Eleni Möller
Old Lady                 (Urara Takano)              Dagmar Dempe
Mama                     (Kikuko Inoue)              Laura Maire
Papa                     (Kazuhiko Inoue)            Nils Kreutinger
Karl                     (Sara Matsumoto)            Felix Mayer

Nebenbesetzungen:
Maximilian Belle, Grischa Olbrich, Nicolle Gonsior, Nicolai Mondschein, Lucy Rosa Leopold, Lisa Surmann, Zina Laus, Julia Gruber, Thommy Berglmeir

[104] Die Wichtelmänner
N                        (Hiroki Tōchi)              Pascal Breuer
Girl                     (Ayumi Nagao)               Zina Laus
Mr. S                    (Wataru Hatano)             Martin Bonvicini
Ms. B                    (Michiko Neya)              Stephanie Kellner
Ms. Y                                                Melanie Manstein
Landlord                                             Walter von Hauff

Nebenbesetzungen:
Thomas Schweiberer, Dorothea Anzinger, Thommy Berglmeir, Pascal Fligg, Bene Gutjan, Uwe Kosubek, Laura Maire, Paulina Morisse, René Oltmanns, Carolin Rohrbach, Manuel Scheuernstuhl, Xiduo Zhao

[105] Die Bremer Stadtmusikanten
Esel                     (Romi Park)                 Stefanie Dischinger
Hund                     (Maaya Uchida)              Ilena Gwisdalla
Katze                    (Ai Kakuma)                 Zina Laus
Hahn                     (Mie Nakao)                 Lucia Patricia Bayer
Tim                                                  Stefan Günther
Sean                                                 Pascal Fligg
Roger                                                Leonard Hohm
Jacob (Barkeep)                                      Gerd Meyer

Nebenbesetzungen:
Sandra Schwittau, Xiduo Zhao, Thommy Berglmeir, Bene Gutjan, Felix Mayer, Grischa Olbrich, Sebastian Pappenberger, Christian Jungwirth, Sebastian Winkler, Dorothea Anzinger, Martin Bonvicini, Nils Kreutinger, Nicolai Mondschein, René Oltmanns, Manuel Scheuernstuhl

[106] Der Rattenfänger von Hameln
Grand Code                                           Angelika Bender
Maria                    (Sayaka Kikuchi)            Marcia von Rebay
Teacher                  (Shunsuke Takeuchi)         Bene Gutjan
Traveler                                             Paulina Rümmelein

Nebenbesetzungen:
Laura Maire, Sebastian Pappenberger, Nicolle Gonsior, Stefan Günther, Tobias John von Freyend, Lucy Rosa Leopold, Melanie Manstein, Nicolai Mondschein, Manuel Scheuernstuhl, Lisa Surmann, Nils Kreutinger
 
Studio: FFS Film - & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Gloria Hunger-Populorum
Dialogbuch: Marie-Jeanne Widera (1x01, 1x03, 1x05) & Stephanie Kellner (1x02, 1x04, 1x06)
Dialogregie: Stephanie Kellner & Marie-Jeanne Widera
Aufnahme: Quynh Anh Dam
Schnitt: Marina Wüchner, Maria Linke, Nicoletta Kolmeder, Quynh Anh Dam
Mischung: Christian Trinkle, Andreas Meixner, Andreas Grimm, Mike Eitner
Aufnahmeleitung: Enrico Canu
Produktionsleitung: Clara Frey 

So eine gute Synchro und so eine langweilige und belanglose Serie. Ehrlich, auch wenn die Qualität der Animation gut ist... ne, hat keinen Spaß gemacht. Egal welches Märchen.