EIN GANZER KERL (DF 2024) (A Man in Full, Miniserie USA 2024)
Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Martha Croker (Diane Lane) Arianne Borbach Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino Roger White (Aml Ameen) Julien Haggège Jill Hensley (Chanté Adams) Maria Hönig Conrad Hensley (Jon Michael Hill) Roman Wolko Serena Croker (Sarah Jones) Maria Koschny Wes Jordan (William Jackson Harper) Tobias Nath Joyce Newman (Lucy Liu) Melanie Hinze
Harry Zale (Bill Camp) Tilo Schmitz Henrietta White (Jerrika Hinton) Bianca Krahl Sirja (Eline Powell) Anna Carlsson Wismer Stroock (Christian Clemenson) Hans Hohlbein Wally Croker (Evan Roe) FINN POSTHUMUS Herb Richman (Josh Pais) Frank Röth Gerald (L. Warren Young) Gabriel Merz Officer Smith (Scott Daniel Johnson) Sven Gerhardt Richter Lawrence G. Taylor (Anthony Heald) Till Hagen BStA Jennings (Neal Reddy) Kim Hasper Five-O (Atkins Estimond) Tobias Müller Mutt (Robert Brooks) Gerrit Schmidt-Foß
Studio: VSI Berlin Dialogregie: Bianca Krahl Dialogbuch: Bianca Krahl Übersetzung: Simone Hanselmann
Jeff Daniel wurde auch in PURPLE ROSE OF CAIRO (1985) u.v.a. von Wolfgang Condrus gesprochen, Diane Lane in JACK (1996) u.v.a. von Arianne Borbach, Tom Pelphrey in CHICAGO P.D. 4x15 von Jan Makino, Jon Michael Hill in PERSON OF INTEREST 1x14 und ELEMENTARY (Serie 2012) von Roman Wolko, Sarah Jones in COLD CASE 2x14 von Maria Koschny, und Lucy Liu in ELEMENTARY (Serie 2012) von Melanie Hinze.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-VÖ (Netflix) DE-VÖ (Netflix) 001. [1x01] Satteltaschen Saddlebags Fr 03.05.2024 Fr 03.05.2024 002. [1x02] Das große Quetschen The Big Squash Fr 03.05.2024 Fr 03.05.2024 003. [1x03] Der Kahlschlag The Takedown Fr 03.05.2024 Fr 03.05.2024 004. [1x04] Ticktack Tick Tack Fr 03.05.2024 Fr 03.05.2024 005. [1x05] Mit dem Rücken zur Wand Push Comes to Shove Fr 03.05.2024 Fr 03.05.2024 006. [1x06] Der Tag der Entscheidung Judgment Day Fr 03.05.2024 Fr 03.05.2024
MINISERIE (TEASER): EIN GANZER KERL Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Roger White [vo] (Aml Ameen) Julien Haggège
MINISERIE (TRAILER): EIN GANZER KERL Wes Jordan (William Jackson Harper) Tobias Nath Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Harry Zale (Bill Camp) Tilo Schmitz Serena Croker (Sarah Jones) Maria Koschny Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino Joyce Newman (Lucy Liu) Melanie Hinze Roger White (Aml Ameen) Julien Haggège Martha Croker (Diane Lane) Arianne Borbach
MINISERIE (TEASER 2): EIN GANZER KERL Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino
1. [1x01] "Satteltaschen" ("Saddlebags") Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Martha Croker (Diane Lane) Arianne Borbach Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino Roger White (Aml Ameen) Julien Haggège [als Julien Haggége] Jill Hensley (Chanté Adams) Maria Hönig Conrad Hensley (Jon Michael Hill) Roman Wolko Serena Croker (Sarah Jones) Maria Koschny Wes Jordan (William Jackson Harper) Tobias Nath Joyce Newman (Lucy Liu) Melanie Hinze
Harry Zale (Bill Camp) Tilo Schmitz Henrietta White (Jerrika Hinton) Bianca Krahl Sirja (Eline Powell) Anna Carlsson Wismer Stroock (Christian Clemenson) Hans Hohlbein [ungetafelt] Wally Croker (Evan Roe) FINN POSTHUMUS Herb Richman (Josh Pais) Frank Röth Gerald (L. Warren Young) Gabriel Merz [NEBENBESETZUNG] Milton Tennenbaum (Richard Topol) Marcus Off Sandy Dickens - Anwältin (Brooke Bloom) ILKA WILLNER Shania Twain (Shania Twain) ?
Molly - Polizistin (Zele Avradopoulos) Susanne Szell Mustafa - Fitnesstrainer (Brett Azar) DANIEL VÖLZ Officer Smith (Scott Daniel Johnson) Sven Gerhardt
NEBENBESETZUNG: Tabea Börner, Anna Bomhard, Carmen Katt, Rüdiger Kluck, Christopher Groß, Mirko Böttcher, Manuel Finke
Studio: VSI Berlin Dialogregie: Bianca Krahl Dialogbuch: Bianca Krahl Übersetzung: Simone Hanselmann
Bill Camp wurde auch in BOSTON STRANGLER (2023) von Tilo Schmitz gesprochen. Josh Pais in ES BLEIBT IN DER FAMILIE (2003) u.a. von Frank Röth Richard Topol in LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT 2x10 und PERCEPTION 2x06+3x11 von Marcus Off
2. [1x02] "Das große Quetschen" ("The Big Squash") Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Martha Croker (Diane Lane) Arianne Borbach Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino Roger White (Aml Ameen) Julien Haggège [als Julien Haggége] Jill Hensley (Chanté Adams) Maria Hönig Conrad Hensley (Jon Michael Hill) Roman Wolko Serena Croker (Sarah Jones) Maria Koschny Wes Jordan (William Jackson Harper) Tobias Nath Joyce Newman (Lucy Liu) Melanie Hinze [ungetafelt]
Harry Zale (Bill Camp) Tilo Schmitz Richter Taylor (Anthony Heald) Till Hagen Wismer Stroock (Christian Clemenson) Hans Hohlbein Sirja (Eline Powell) Anna Carlsson Arthur Longley (Grainger Hines) Erich Räuker Wally Croker (Evan Roe) FINN POSTHUMUS Herb Richman (Josh Pais) Frank Röth Gerald (L. Warren Young) - wo? - Marsha Richman (Andrea Frankle) Almut Zydra Milton Tennenbaum (Richard Topol) Marcus Off Sandy Dickens - Anwältin (Brooke Bloom) ILKA WILLNER BStA Jennings (Neal Reddy) - wo? -
Pamela Bent (Marissa Chanel Hampton) ???
NEBENBESETZUNG: Tabea Börner, Anna Bomhard, Carmen Katt, Gabriel Merz, Rüdiger Kluck, Christopher Groß, Mirko Böttcher, Manuel Finke
Studio: VSI Berlin Dialogregie: Bianca Krahl Dialogbuch: Bianca Krahl Übersetzung: Simone Hanselmann
[VSI GROUP] [NETFLIX | DUBBING]
Anthony Heald wurde auch in 8MM (1999) und X-MEN - DER LETZTE WIDERSTAND (2006) von Till Hagen gesprochen und Andrea Frankle in THE REAPING (2007), DOPESICK u.a. von Almut Zydra gesprochen.
2. [1x02] "Das große Quetschen" ("The Big Squash") Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Martha Croker (Diane Lane) Arianne Borbach Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino Roger White (Aml Ameen) Julien Haggège [als Julien Haggége] Jill Hensley (Chanté Adams) Maria Hönig Conrad Hensley (Jon Michael Hill) Roman Wolko Serena Croker (Sarah Jones) Maria Koschny Wes Jordan (William Jackson Harper) Tobias Nath Joyce Newman (Lucy Liu) Melanie Hinze [ungetafelt]
Harry Zale (Bill Camp) Tilo Schmitz Richter Taylor (Anthony Heald) Till Hagen Wismer Stroock (Christian Clemenson) Hans Hohlbein Sirja (Eline Powell) Anna Carlsson Arthur Longley (Grainger Hines) Erich Räuker Wally Croker (Evan Roe) FINN POSTHUMUS Herb Richman (Josh Pais) Frank Röth Gerald (L. Warren Young) - wo? - Marsha Richman (Andrea Frankle) Almut Zydra Milton Tennenbaum (Richard Topol) Marcus Off Sandy Dickens - Anwältin (Brooke Bloom) ILKA WILLNER BStA Jennings (Neal Reddy) - wo? -
Blue Martini DJ (Andrew Bisnaught) ? [= Drew Bisnaught] Pamela Bent (Marissa Chanel Hampton) ??? Weißer Mann (???) * Frau mit Werbepulli (Celeste Campbell) ? Rufus Dotson (Britt George) ? John Goyer - Stallwart (Garland Whorley) ? Wärter (Garrett Hines) ?
Joe (Daniel Edward James) Hank (Christian Grey Moore)
NEBENBESETZUNG: Tabea Börner, Anna Bomhard, Carmen Katt, Gabriel Merz, Rüdiger Kluck, Christopher Groß, Mirko Böttcher, Manuel Finke
Studio: VSI Berlin Dialogregie: Bianca Krahl Dialogbuch: Bianca Krahl Übersetzung: Simone Hanselmann
[VSI GROUP] [NETFLIX | DUBBING]
Blue Martini DJ (Andrew Bisnaught) ? [= Drew Bisnaught] Frau mit Werbepulli (Celeste Campbell) ? Joe (Daniel Edward James) Rufus Dotson (Britt George) ? Pamela Bent (Marissa Chanel Hampton) ??? Wärter (Garrett Hines) ? Hank (Christian Grey Moore) John Goyer - Stallwart (Garland Whorley) ?
3. [1x03] "Der Kahlschlag" ("The Takedown") Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Martha Croker (Diane Lane) Arianne Borbach Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino Roger White (Aml Ameen) Julien Haggège Jill Hensley (Chanté Adams) Maria Hönig Conrad Hensley (Jon Michael Hill) Roman Wolko Serena Croker (Sarah Jones) Maria Koschny Wes Jordan (William Jackson Harper) Tobias Nath Joyce Newman (Lucy Liu) Melanie Hinze
Harry Zale (Bill Camp) Tilo Schmitz Henrietta White (Jerrika Hinton) Bianca Krahl Wismer Stroock (Christian Clemenson) Hans Hohlbein Richter Taylor (Anthony Heald) Till Hagen Wally Croker (Evan Roe) FINN POSTHUMUS Herb Richman (Josh Pais) Frank Röth Norman Bagovitch (John Lacy) Hanns-Jörg Krumpholz Gerald (L. Warren Young) Gabriel Merz (SK) [NEBENBESETZUNG] Marsha Richman (Andrea Frankle) Almut Zydra BStA Jennings (Neal Reddy) Kim Hasper [ungetafelt] Five-O (Atkins Estimond) -
Mark Thorgen (Joe Knezevich) ??? Dr. Kai Okubo (Kurt Yue) Rainer Fritzsche Mutt (Robert Brooks) Gerrit Schmidt-Foß Insasse (Rich Sickler) ??? Justizvollzugsbeamtin (Catherine Hosack) Carmen Katt?
NEBENBESETZUNG: Tabea Börner, Anna Bomhard, Carmen Katt, Gabriel Merz, Rüdiger Kluck, Christopher Groß, Mirko Böttcher, Manuel Finke
Studio: VSI Berlin Dialogregie: Bianca Krahl Dialogbuch: Bianca Krahl Übersetzung: Simone Hanselmann
3. [1x03] "Der Kahlschlag" ("The Takedown") Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Martha Croker (Diane Lane) Arianne Borbach Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino Roger White (Aml Ameen) Julien Haggège [als Julien Haggége] Jill Hensley (Chanté Adams) Maria Hönig Conrad Hensley (Jon Michael Hill) Roman Wolko Serena Croker (Sarah Jones) Maria Koschny Wes Jordan (William Jackson Harper) Tobias Nath Joyce Newman (Lucy Liu) Melanie Hinze
Harry Zale (Bill Camp) Tilo Schmitz Henrietta White (Jerrika Hinton) Bianca Krahl Wismer Stroock (Christian Clemenson) Hans Hohlbein Richter Taylor (Anthony Heald) Till Hagen Wally Croker (Evan Roe) FINN POSTHUMUS Herb Richman (Josh Pais) Frank Röth Norman Bagovitch (John Lacy) Hanns-Jörg Krumpholz Gerald (L. Warren Young) Gabriel Merz (SK) [NEBENBESETZUNG] Marsha Richman (Andrea Frankle) Almut Zydra BStA Jennings (Neal Reddy) Kim Hasper [ungetafelt] Five-O (Atkins Estimond) -
Gerichtsdiener (Adrian Rich) ? Mark Thorgen (Joe Knezevich) ??? Dr. Kai Okubo (Kurt Yue) Rainer Fritzsche Mutt (Robert Brooks) Gerrit Schmidt-Foß [= Keith Brooks] Insasse (Rich Sickler) ? Justizvollzugsbeamtin (Catherine Hosack) Carmen Katt? Justizvollzugsbeamter 2 (Kyle Shellenbarger) ?
Pilot (Tom Allen) Rufus Dotson (Britt George) Courtroom Clerk (Shannon Mayers) Johnny (Studio Manager) (Lawrence O'Brien) Sonny (Brandon Whorley) John Goyer (Garland Whorley)
NEBENBESETZUNG: Tabea Börner, Anna Bomhard, Carmen Katt, Gabriel Merz, Rüdiger Kluck, Christopher Groß, Mirko Böttcher, Manuel Finke
Studio: VSI Berlin Dialogregie: Bianca Krahl Dialogbuch: Bianca Krahl Übersetzung: Simone Hanselmann
[VSI GROUP] [NETFLIX | DUBBING]
[spoiler=CO-STARRING/Abspannreihenfolge][/pre] Pilot (Tom Allen) Mutt (Robert Brooks) Gerrit Schmidt-Foß [= Keith Brooks] Rufus Dotson (Britt George) Justizvollzugsbeamtin (Catherine Hosack) Carmen Katt? Mark Thorgen (Joe Knezevich) ??? Courtroom Clerk (Shannon Mayers) Johnny (Studio Manager) (Lawrence O'Brien) Gerichtsdiener (Adrian Rich) ? Justizvollzugsbeamter 2 (Kyle Shellenbarger) ? Insasse (Rich Sickler) ? Sonny (Brandon Whorley) John Goyer (Garland Whorley) Dr. Kai Okubo (Kurt Yue) Rainer Fritzsche
5. [1x05] "Mit dem Rücken zur Wand" ("Push Comes to Shove") Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Martha Croker (Diane Lane) Arianne Borbach Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino Roger White (Aml Ameen) Julien Haggège Jill Hensley (Chanté Adams) Maria Hönig Conrad Hensley (Jon Michael Hill) Roman Wolko Serena Croker (Sarah Jones) --- Wes Jordan (William Jackson Harper) Tobias Nath Joyce Newman (Lucy Liu) Melanie Hinze
Harry Zale (Bill Camp) Tilo Schmitz Richter Taylor (Anthony Heald) Till Hagen Sirja (Eline Powell) Anna Carlsson Arthur Longley (Grainger Hines) Erich Räuker Henrietta White (Jerrika Hinton) Bianca Krahl Herb Richman (Josh Pais) Frank Röth Gerald (L. Warren Young) GABRIEL MERZ Five-O (Atkins Estimond) Tobias Müller BStA Jennings (Neal Reddy) Kim Hasper [ungetafelt]
Rotto (Jackson Beals) Sven Fechner Mutt (Robert Brooks) Gerrit Schmidt-Foß Officer Smith (Scott Daniel Johnson) Sven Gerhardt
TV-Sprecherin [vo] Carmen Katt
Rest-NEBENBESETZUNG: Tabea Börner, Anna Bomhard, Rüdiger Kluck, Christopher Groß, Mirko Böttcher, Manuel Finke
Studio: VSI Berlin Dialogregie: Bianca Krahl Dialogbuch: Bianca Krahl Übersetzung: Simone Hanselmann
5. [1x05] "Mit dem Rücken zur Wand" ("Push Comes to Shove") Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Martha Croker (Diane Lane) Arianne Borbach Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino Roger White (Aml Ameen) Julien Haggège [als Julien Haggége] Jill Hensley (Chanté Adams) Maria Hönig Conrad Hensley (Jon Michael Hill) Roman Wolko Serena Croker (Sarah Jones) --- Wes Jordan (William Jackson Harper) Tobias Nath Joyce Newman (Lucy Liu) Melanie Hinze
Harry Zale (Bill Camp) Tilo Schmitz Richter Taylor (Anthony Heald) Till Hagen Sirja (Eline Powell) Anna Carlsson Arthur Longley (Grainger Hines) Erich Räuker Henrietta White (Jerrika Hinton) Bianca Krahl Herb Richman (Josh Pais) Frank Röth Gerald (L. Warren Young) GABRIEL MERZ Five-O (Atkins Estimond) Tobias Müller BStA Jennings (Neal Reddy) Kim Hasper [ungetafelt]
Rotto (Jackson Beals) Sven Fechner Mutt (Robert Brooks) Gerrit Schmidt-Foß [= Keith Brooks] Sheila Smith (April Billingsley) ? Officer Smith (Scott Daniel Johnson) Sven Gerhardt Rotto's Boy (Michael A. Acevedo) [= Ace]
TV-Sprecherin [vo] Carmen Katt
Rest-NEBENBESETZUNG: Tabea Börner, Anna Bomhard, Rüdiger Kluck, Christopher Groß, Mirko Böttcher, Manuel Finke
Studio: VSI Berlin Dialogregie: Bianca Krahl Dialogbuch: Bianca Krahl Übersetzung: Simone Hanselmann
[VSI GROUP] [NETFLIX | DUBBING]
[spoiler=CO-STARRING/Auftrittsreihenfolge] Rotto's Boy (Michael A. Acevedo) [= Ace] Rotto (Jackson Beals) Sven Fechner Sheila Smith (April Billingsley) ? Mutt (Robert Brooks) Gerrit Schmidt-Foß [= Keith Brooks] Officer Smith (Scott Daniel Johnson) Sven Gerhardt [/pre]
6. [1x06] "Der Tag der Entscheidung" ("Judgment Day") Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Martha Croker (Diane Lane) Arianne Borbach Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino Roger White (Aml Ameen) Julien Haggège Jill Hensley (Chanté Adams) Maria Hönig Conrad Hensley (Jon Michael Hill) Roman Wolko Serena Croker (Sarah Jones) Maria Koschny Wes Jordan (William Jackson Harper) Tobias Nath Joyce Newman (Lucy Liu) Melanie Hinze
Harry Zale (Bill Camp) Tilo Schmitz Henrietta White (Jerrika Hinton) Bianca Krahl Richter Lawrence G. Taylor (Anthony Heald) Till Hagen Wismer Stroock (Christian Clemenson) Hans Hohlbein Wally Croker (Evan Roe) FINN POSTHUMUS Gerald (L. Warren Young) Five-O (Atkins Estimond) Tobias Müller BStA Jennings (Neal Reddy) Kim Hasper [ungetafelt]
Herrenausstatter Jim (Austin Turner "Star") ??? Nachrichtensprecher Phil (Randall Mackenzie Praylow) DANIEL VÖLZ Mutt (Robert Brooks) Gerrit Schmidt-Foß Gerichtsverwalterin (Shannon Mayers) Carmen Katt [NEBENBESETZUNG] Officer Smith (Scott Daniel Johnson) Sven Gerhardt Nachrichtensprecherin (Milli M.) Carmen Katt [NEBENBESETZUNG]
Rest-NEBENBESETZUNG: Tabea Börner, Anna Bomhard, Rüdiger Kluck, Christopher Groß, Mirko Böttcher, Manuel Finke
Studio: VSI Berlin Dialogregie: Bianca Krahl Dialogbuch: Bianca Krahl Übersetzung: Simone Hanselmann
[VSI GROUP] [NETFLIX | DUBBING]
6. [1x06] "Der Tag der Entscheidung" ("Judgment Day") Charlie Croker (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus Martha Croker (Diane Lane) Arianne Borbach Raymond Peepgrass (Tom Pelphrey) Jan Makino Roger White (Aml Ameen) Julien Haggège [als Julien Haggége] Jill Hensley (Chanté Adams) Maria Hönig Conrad Hensley (Jon Michael Hill) Roman Wolko Serena Croker (Sarah Jones) Maria Koschny Wes Jordan (William Jackson Harper) Tobias Nath Joyce Newman (Lucy Liu) Melanie Hinze
Harry Zale (Bill Camp) Tilo Schmitz Henrietta White (Jerrika Hinton) Bianca Krahl Richter Lawrence G. Taylor (Anthony Heald) Till Hagen Wismer Stroock (Christian Clemenson) Hans Hohlbein Wally Croker (Evan Roe) FINN POSTHUMUS Gerald (L. Warren Young) Five-O (Atkins Estimond) Tobias Müller BStA Jennings (Neal Reddy) Kim Hasper [ungetafelt]
Herrenausstatter Jim (Austin Turner "Star") ??? [= Austin Turner] Lisa, die Wetterfee (Jessica Luza) ? Nachrichtensprecher Phil (Randall Mackenzie Praylow) DANIEL VÖLZ Mutt (Robert Brooks) Gerrit Schmidt-Foß [= Keith Brooks] Gerichtsverwalterin (Shannon Mayers) Carmen Katt [NEBENBESETZUNG] Officer Smith (Scott Daniel Johnson) Sven Gerhardt Nachrichtensprecherin (Milli M.) Carmen Katt [NEBENBESETZUNG]
Rotto's Boy (Michael A. Acevedo) [= Ace] Deputy #1 (William Leecan)
Rest-NEBENBESETZUNG: Tabea Börner, Anna Bomhard, Rüdiger Kluck, Christopher Groß, Mirko Böttcher, Manuel Finke
Studio: VSI Berlin Dialogregie: Bianca Krahl Dialogbuch: Bianca Krahl Übersetzung: Simone Hanselmann
[VSI GROUP] [NETFLIX | DUBBING]
Rotto's Boy (Michael A. Acevedo) [= Ace] Mutt (Robert Brooks) Gerrit Schmidt-Foß [= Keith Brooks] Officer Smith (Scott Daniel Johnson) Sven Gerhardt Deputy #1 (William Leecan) Lisa, die Wetterfee (Jessica Luza) ? Gerichtsverwalterin (Shannon Mayers) Carmen Katt [NEBENBESETZUNG] Nachrichtensprecherin (Milli M.) Carmen Katt [NEBENBESETZUNG] Nachrichtensprecher Phil (Randall Mackenzie Praylow) DANIEL VÖLZ Herrenausstatter Jim (Austin Turner "Star") ??? [= Austin Turner]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
