Original-Titel: Lascars (2009) Dt. Titel: Jump Around alt.int. Titel: Round da Way
Cooler französischer Trickfilm, der dank der (mMn) fantastischen deutschen Bearbeitung sein HipHop-Flair nicht verloren hat. Jaden hat im Vorfeld schon jede Menge Sprecher entlarvt - danke dafür :) Die Ton-Aufnahmen gestalteten sich etwas schwierig, weshalb die Stimmen evtl. etwas hohl klingen. Die deutsche Blu-Ray wurde 2014 veröffentlicht, aber ich glaube, dass der Film schon etwas früher zum Streamen verfügbar gewesen ist.
José Frelate - Izm (Ismaël Sy Savané) - Daniel Welbat Tony Merguez - Vincent Cassel - Leonhard Mahlich Jenny - Diam's - Jennifer Böttcher Clémence Santiepi - Diane Kruger - Kaya Marie Möller Manuella - Frédérique Bel - ????? Casimir - Franck Sinius - Tobias Schmitz Richter Santiepi - François Levantal - ????? Zoran - Gilles Lellouche - Jan-David Rönfeldt Sammy - Fred Testot - Asad Schwarz Narbé - Omar Sy - Tim Knauer Momo - Hafid F. Benamar - Matthias Klimsa John Boolman - Vincent Desagnat - Oliver Böttcher Chinesischer Verkäufer - Éric Judor - ????? Brigitte - Celine Tran - Manuela Eifrig Cindy - Delfynn Delage - (zu wenig Dialog zum Sampeln) Rettungsschwimmer - Dan Herzberg - Jan-David Rönfeldt Zollbeamter #1 - Éric Judor - Jürgen Holdorf Zollbeamter #2 - k.A. - Erik Schäffler Chef der Auto-Gang - k.A. - ????? Auto-Gang Mitglieder - k.A. - Oliver Böttcher & Ivo Möller Manuellas Vater - k.A. - ????? Typ aus Zorans Gang - k.A. - Jannik Endemann Kiffer-Kommune - k.A. - ?Nils Rieke?, Jannik Endemann, Ivo Möller Mädchen im Video-Chat - k.A. - ????? (zusammen mit J.D. Rönfeld)
Im weiteren Rollen hat Jaden noch Jannik Endemann, Jürgen Holdorf, Oliver Böttcher, Erik Schäffler und Ivo Möller erkannt. [... gelöscht ...]
Rettungsschwimmer -> Jan-David Rönfeldt Auto-Gang Mitglieder -> #1 Ivo Möller Typ aus Zorans Gang -> Jannik Endemann Kiffer-Kommune -> #1 Nils Rieke (?), #2 Jannik Endemann, #4 Ivo Möller