Robert De Niro (Alfredo Berlinghieri) Eckart Dux Gerard Depardieu (Olmo Dalco) Klaus Kindler Dominique Sanda (Ada Fiastri Paulhan) Heidi Treutler Burt Lancaster (Alfredo Berlinghieri Senior) Wolfgang Lukschy Donald Sutherland (Attila Mellanchini) Hartmut Reck Stefania Sandrelli (Anita Foschi) Heidi Fischer Laura Betti (Regina) Margot Leonard Romolo Valli (Giovanni Berlinghieri) Holger Hagen Sterling Hayden (Leo Dalco) Eric Jelde Alida Valli (Signora Pioppi) Carola Höhn Stefania Casini (Neve) Sabine Plessner Francesca Bertini (Schwester Desolata) ?? Werner Bruhns (Ottavio Berlinghieri) selbst Anna Henkel (Anita) ?? Ellen Schwiers (Amelia) selbst Paolo Pavesi (Alfredo als Junge) Matthias Nikolai Roberto Maccanti (Olmo als Junge) Florian Halm Giacomo Rizzo (Rigoletto) Horst Sachtleben Pippo Campanini (Don Tarcisio) Donald Arthur Antonio Piovanelli (Turo Dalco) Hartmut Neugebauer Paolo Branco (Orso Dalco) ?? Liu Bosizio (Nella Dalco) ?? Maria Monti (Rosina Dalco) ?? Anna Maria Gherardi (Eleonora) Helga Trümper Demesio Lusardi (Montanaro) ?? Pietro Longari Ponzoni (Pioppi) ?? Jose Quaglio (Avanzini) Norbert Gastell Piero Vida (Baroni) ?? Allen Midgette (Vagabund) ?? Tiziana Senatore (Regina als Kind) ??
Zu diesem legendären 5stündigen Film gibt es erstaunlicherweise nur relativ wenig Synchron-Infos. Ich habe mal alle Sprecher aus dem Werberatschlag aufgelistet, es gibt einige Widersprüche zu den einschlägigen Datenbanken. Wer kann die Widersprüche aufklaren bzw. die fehlenden Namen ergänzen? Vielen Dank!
Ein Film der mich seit Ewigkeiten reizt und hier auch in der sehr schönen BD von Koch Media auf Sichtung wartet. Wie ist denn generell der Tenor zu den Besetzungen?
Die Darsteller sind wie immer bei Bertolucci excellent, bis in die Nebenrollen - und vor allem: obwohl der Film über 5 Stunden dauert, kommt niemals Langeweile auf, was man von vielen aktuelleren Filmen leider nicht behaupten kann! Also nicht auf die lange Bank schieben - ansehen!
In den Kinos lief angeblich nur eine gekürte Fassung - das stimmt zwar, es waren aber nur etwa 15 Sekunden. Die Szene, wo Stefania Casini zwischen Depardieu und De Niro im Bett liegt und mit jeder Hand einen der beiden deutlich sichtbar masturbiert, wurde etwas eher ausgeblendet. Wenn man das als Kürzung sehen will...
War einer der wenigen Filme, die beim hiesigen Kinoeinsatz 1984 einen überraschenden Erfolg verbuchen konnte; fast ausverkauft! Toll, damit hatte niemand ernsthaft gerechnet!
Für den Kino-Einsatz gab es sehr umfangreiches Werbematerial - allein 4 verschiedene Filmplakate! Der Film lief damals in großen Kinos an - es war keineswegs ein kleiner Nischenfilm!
Wie darf man sich denn Ecki Dux für DeNiro vorstellen? Hat das gut funktioniert? Klaus Kindler für Depardieu liest sich zwar auch sehr kurios, wenn ich mir aber den 70er-Kindler ins Gedächtnis rufe, kann ich mir schon vorstellen, dass das passt.
Dux passte ganz gut, Brückner war damals (1976) auch noch nicht etabliert und hätte wohl auch nicht recht gepasst: De Niro spielt einen gutbetuchten Gutsherrensohn, die eher seriöse Stimme von Dux passt da schon recht gut.
Ewig nicht gesehen. Mir ist besonders Hartmut Reck und Donald Sutherland in Erinnerung geblieben. Tolle Besetzung! Hätte gern Stammsprecher bis zu seinem Tod werden können, auch wenn Schult natürlich super war. Zurück zum Film: mir ist vor allem die Szene in Erinnerung geblieben, wo Sutherland ein Tier quält, auf dieses mit vollem Kararo zurennt und es mit seinem Kopf tötet. Sehr furiose Szene.
Endlich mal einer, der den Film gesehen hat! Ich war der Meinung, dass der zur filmischen Allgemeinbildung gehört; ja, an die Szene mit der Katze kann ich mich auch gut erinnern. Der Film wimmelt allerdings von markanten Szenen, ich habe noch die Szene im Kopf, wo Romolo Valli seinem Sohn streng und gebieterisch die Hand auf die Schulter legt, und gleichzeitig macht Burt Lancaster mit Valli (sein Sohn) das Gleiche. Ein einmaliges Bild!
Hoffentlich sind jetzt noch andere auf den Geschmack gekommen und können die offenen Fragen zur Synchro beantworten.
Es gibt auch noch Zuschauer, die Bertolucci kennen, respektieren, aber zu seinen Filmen keinen Draht haben. Beethovens Siebente gehört meiner Meinung nach auch zur Allgemeinbildung, aber ich erwarte deshalb nicht, dass jeder sie soweit mag, dass er sie sofort identifizieren kann.
Zu hören waren noch Herbert Weicker (als "Tiger"),Alice Franz,Werner Abrolat,Michael Gahr,Leon Rainer,Manfred Schmidt und Werner Uschkurat (leider ohne Zuordnung).
Ich habe den Film auch mal vor sehr langer Zeit gesehen und warte immer noch auf eine einzelne Blu-ray Disc.
Dux funktioniert gut. Kindler habe ich aber nicht mehr im Ohr. Da der Film auf Kleinanzeigen zu sehr hohen Preisenverkauft wird, habe ich ihn mir noch nicht wieder gekauft.
Der Film wurde von United Artists herausgebracht, da kann es gar keine Frage geben. Die Sprecherwahl lässt mich allerdings eher auf Conrad von Molo als auf John Pauls-Harding tippen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
