Der schwarze Peter (Cherný Petr) Regie: Milos Forman Erstaufführung: 14.08.1964 Kino DDR/24.6.1965 Kino BRD/20.10.1966 ARD Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin Dialogbuch: Harald Thiemann Dialogregie: Wolfgang Thal
Petr Vanek (Ladislav Jakim) HOLGER BAUER Pavla (Pavla Martinkova) GLORIA JADWIGA Peter's Vater (Jan Vostrcil) MARTIN FLÖRCHINGER Sako (Pavel Sedlacek) Sample Cenda (Vladimír Pucholt) Wolfgang Ostberg Peter's Mutter (Bozena Matuskova) Sample Zdenek (Zdenek Kulhanek) ULRICH BREHM (?) Verkaufsstellenleiter (Frantisek Kosina) Gerd Ehlers Meister (Josef Koza) Sample Inventur-Kontrolleur (Jaroslav Kladrubsky) Willi Narloch
Debüt von Milos Forman und schon ziemlich stark. Er spielt gekonnt mit den Konflikten von Jung und Alt und hält ihnen den Spiegel vor. Die frühe DEFA-Synchronisation ist auch ordentlich geraten, besonders Martin Flörchinger als patriarchalischer Vater sticht hier hervor. Aber auch die jungen Sprecher, wo Wolfgang Ostberg der bekannste ist und noch lange als Synchronsprecher arbeiten sollte, sind sehr authentisch. Ulrich Brehm scheint ein früherer Kindersprecher zu sein, das würde altersmäßig zu Zdenek passen. Bei Sako bin ich völlig überfragt. Schrägerweise ähnelt er gar Karlheinz Brunnemann und könnte sein Ost-Pendat sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
(Bzw. in diesem Falle naheliegenderweise: Harald Thiemann.) Stimmt aber, die Ähnlichkeit ist auf jeden Fall da.
