One Battle after another

Ein Film von Paul Thomas Anderson.

Besetzung:

?                                      Erzähler / Off-Sprecher     Marek Erhardt

Leonardo DiCaprio                      Bob Ferguson                Gerrit Schmidt-Foß / Gerrit Schmidt-Foß 
Sean Penn                              Steven Lockjaw              Tobias Meister / Tobias Meister 
D.W. Moffett                           Bill Desmond                Boris Tessmann
Teyana Taylor                          Profidia                    Runa Aléon
Benicio Del Toro                       Sergio                      Torsten Michaelis / Torsten Michaelis
Regina Hall                            Deandra                     Bianca Krahl 
Starletta DuPois                       Jennie                      Marianne Groß
Telles Alberto Rene                    Detective                   Thomas Wenke
Dirk Leatherman                        Anwalt                      Erich Räuker
Karina Palmer                          Nonne                       Ranja Bonalana
James Raterman                         ?                           Martin Umbach
Chase Infiniti                         ?                           Magdalena Montasser
John Hoogenakker                       ?                           Sven Gerhardt 
Alana Haim                             ?                           Maria Koschny

US-Verleih: Warner Bros.

DE-Verleih: Warner Bros. Entertainment GmbH

DE-Release: 25.09.2025

Teaser - US:

Trailer 1 - US:

Trailer DE

One Battle After Another

Leonardo DiCaprio: Gerrit Schmidt-Foß
Sean Penn: Tobias Meister
Benicio Del Toro: Torsten Michaelis
Teyana Taylor: ?

Ist One Battle After Another jetzt wieder so ein dämlicher denglischer Titel?

Nö, das ist 1:1 der Originaltitel. Wo sollte da Deutsch bzw. Denglisch drin Platz haben?

Erinnern wir uns mal an Wrath of Man = Cash Truck. Hier war der Film mit The Battle of Baktan Cross angekündigt. Hab dann aber gesehen dass der englische Trailer auch bereits die neue Formulierung bekommen hat. Ähnliches passierte ja mit Armored = Armor.

Zitat von funkeule im Beitrag #11

---

Hier war der Film mit The Battle of Baktan Cross angekündigt.

---

Zitat von Samedi im Beitrag #12

---

Zitat von funkeule im Beitrag #11

---

Hier war der Film mit The Battle of Baktan Cross angekündigt.

---

Den Titel hätte ich ehrlich gesagt auch besser gefunden.

---

Schade, dass Jack Nicholson nicht mehr von Joachim Kerzel gespro--

Ach sorry, mein Fehler.

Hat Leonardo DiCaprio einen neuen Stimmcoach? Er klingt irgendwie anders als noch vor ein paar Jahren. Gesetzter, knödeliger. Natürlich ist er auch gealtert, dennoch finde ich es erwähnenswert.