Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 490 mal aufgerufen
 Games
Hydarnes



Beiträge: 358

21.07.2024 16:24
Disciples: Liberation (2021) Zitat · antworten


Disciples: Liberation ist der vierte Teil der Disciples-Reihe von Rundentaktik-Fantasy-Spielen. Ich empfand das Spiel als durchaus spaßig, auch wenn es ein wenig repetitiv ist und ein paar Spielmechaniken nicht nachvollziehbar sind.
Die deutsche Vertonung empfinde ich als sehr stimmig, mit größtenteils sehr guten Stimmen und vergleichsweise wenigen Anschlussfehlern. Interessant finde ich die Entscheidung, Norhild Reinicke auf die Rolle der Protagonistin zu besetzen, da sie vergleichsweise wenig Mikrofonerfahrung zu haben scheint. Das hört man teilweise auch durchaus ein wenig heraus, aber dieses "Ungeschliffene" passt tatsächlich gut zur Figur Avyanna.
In den Credits sind nur die Sprecher der englischen und französischen Versionen des Spiels gelistet, jeweils 14 Namen ohne Rollenzuordnung. Die deutschen Sprecher (deutlich mehr als 14 an der Zahl) fehlen, trotz des deutschen Publishers. Aber vielleicht schaffen wir es ja, hier noch ein paar Lücken zu füllen.

Avyanna und Gefährten

   Avyanna.............................Norhild Reinicke
Bagthal von Nirgendwo...............Detlef Tams
Corisandre..........................Nina Witt
Ejamar..............................Ingo Abel
Illmeren............................Marion von Stengel
Melendrach..........................Carsten Krabbe
Orion...............................Gosta Liptow
Ormeriel............................Nadine Schreier
Sebastien...........................Christos Topulos
Sharlea.............................Carla Becker

Nebenrollen
   Die alte Xudolarey'eydi.............Eva Michaelis (?)
Arietis v. d. verborgenen Brigade...???
Arz, Herr der Ketten................???
Bethrezen, Weltenschöpfer...........Daniel Axt
Emdoun der Wilde....................???
Emdur, Mutter der Vielen............???
Der Entwerfer.......................???
Erzähler............................Wolfgang Riehm
Gallean, Herrscher der Wildnis......Daniel Welbat
Galleans Bestie.....................Holger Löwenberg
Gingolo, der Plumpe.................???
Haarhus.............................Martin Sabel
Der Hohe Vater, Herr des Lichts.....???
Imperator Demosthenes III...........Jürgen Holdorf
Inoel...............................???
Inquisitorregent....................Achim Buch
Je'annar Schatten d. verl. Epoche...???
Katanira............................Joey Cordevin
König Bernard von Cahuzak...........???
Ku Wijyn, die Gesichtslose..........???
Kylis der Düstere...................???
Kyrtaash, Gott der Leere............???
Leere, der verlorene Gott...........???
Lefanu, der Verrotende..............???
Ligotti, der Leib...................???
Luuna, Fürstin der Lu-Dynastie......Eva Michaelis
Der Meister der Maschinen...........Rüdiger Schulzki
Die Milzsammlerin...................Anni Sultany
Mortis..............................???
Pik.................................Erik Schäffler
Pyriphet, Göttin der Zeit...........???
Soloniel, Göttin des Lebensstroms...Nadine Schreier
Veran, das sterbende Licht..........Rüdiger Schulzki
Vopenvolf...........................Erik Schäffler
Der Wachposten......................Wolfgang Riehm
War-Enk.............................???
Xyndin der Zahnige..................???
Yrrinia von den Nordstämmen.........???
Ziminiar, der in Ketten Liegende....Rüdiger Schulzki

Einheiten des Imperiums der Menschen
   Elementalist........................???
Erzmagier...........................???
Heilige Rächerin....................Marie Biermann
Hexenjägerin........................???
Imperialer Attentäter...............Patrick Bach
Inquisitorin........................Ulrike Johannson
Kriegspriesterin....................Anni Sultany
Paladin.............................Oliver Geilhardt (?)
Priesterin..........................???
Soldat..............................Daniel Axt
Weiss-Zauberin......................???

Einheiten der Elfen-Allianz
   Arktisdryade........................???
Druide..............................Erik Schäffler
Dunkelgarde.........................Joey Cordevin
Schattenzauberin....................Anne Moll
Sonnentänzerin......................???
Späher..............................Daniel Axt (?)
Wächter.............................???
Wildelfenkrieger....................Oliver Geilhardt (?)
Wildelfenmeuchler...................Daniel Welbat
Wildelfenscharfschütze..............???
Winterhexe..........................Anne Moll

Einheiten der Legion der Verdammten
   Besessene...........................Ulrike Johannson
Berserker...........................Achim Buch
Erinyen.............................???
Herrscherdämon......................Holger Löwenberg
Höllenritter........................???
Kultist.............................Daniel Schütter
Modeus..............................Patrick Bach
Niederer Teufel.....................Nils Rieke
Rächer..............................Achim Buch
Sukkubus............................???
Zauberin............................???

Einheiten der Untoten Horde
   Eingeweihte.........................???
Hexer...............................Nils Rieke
Lich................................???
Nekromant...........................???
Todesfee............................???
Vampirin............................???

N8falke



Beiträge: 5.004

21.07.2024 16:46
#2 RE: Disciples: Liberation (2021) Zitat · antworten

Fürs Erste: Die Fragezeichen bei Patrick Bach und Eva Michaelis können weg. Sascha Rotermund ist nicht zu hören.

Nur ein Fan


Beiträge: 559

21.07.2024 16:47
#3 RE: Disciples: Liberation (2021) Zitat · antworten

Sharlea → Becker stimmt
Die alte Xudolarey'eydi → Eva Michaelis?
Galleans Bestie → Löwenberg stimmt
Luuna → Michaels stimmt
Pik → Eric Schäffler
Vopenvolf → Eric Schäffler? (vgl. Pik)
Imperialer Attentäter → Bach stimmt
Inquisitorin → Ulrike Johannson
Schattenzauberin → Anne Moll
Wildelfenmeuchler → Welbat stimmt
Winterhexe → Anne Moll
Besessene → Ulrike Johannson?

Bin ganz schön eingerostet, was Hamburg angeht. Gerne die Hörbeispiele nach Identifikation belassen, damit man üben kann.

Hydarnes



Beiträge: 358

21.07.2024 16:55
#4 RE: Disciples: Liberation (2021) Zitat · antworten

Vielen Dank euch beiden schon einmal!

Zitat von Nur ein Fan im Beitrag #3
Mortis → Eric Schäffler
Vopenvolf → Eric Schäffler? (vgl. Mortis)

Beim Vopenwolf könnte ich es mir gut vorstellen, dass das Schäffler ist, wenn er sich ganz schön ins Zeug legt. Aber Mortis auch? Ich war mir sicher, dass das eine Frau ist. (Oder bist du in der Zeile verrutscht und meintest Pik?)
Zitat von Nur ein Fan im Beitrag #3
Gerne die Hörbeispiele nach Identifikation belassen, damit man üben kann.
Kann ich sehr gerne machen, zumindest, bis die Vocaroo-Links irgendwann von alleine ablaufen.

N8falke



Beiträge: 5.004

21.07.2024 16:58
#5 RE: Disciples: Liberation (2021) Zitat · antworten

Ja, Pik ist Schäffler. Schließe mich sonst an, gerne die Samples belassen. Ich scheine auch nicht mehr wirklich Hamburg vertraut zu sein.

Nur ein Fan


Beiträge: 559

21.07.2024 17:15
#6 RE: Disciples: Liberation (2021) Zitat · antworten

Zitat von Hydarnes im Beitrag #4
Ich war mir sicher, dass das eine Frau ist. (Oder bist du in der Zeile verrutscht und meintest Pik?)

Verrutscht und nun korrigiert.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz