Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 50 Antworten
und wurde 3.711 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Bjoern


Beiträge: 446

31.05.2004 13:05
Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

Hallo!

Die Diskussion im "The Guardian"-Thread hat mich an die Serie "Ed" erinnert, die von SAT.1 leider sehr stiefmütterlich behandelt wird. Ab nächster Woche läuft sie sogar schon samstags um 10:00 Uhr...

In ihrer Skurrilität erinnert sie mich aber durchaus an "Picket Fences"-Zeiten.

Hendrik und ich (also eher Hendrik...) habe vor einiger Zeit schon mal versucht, eine Besetzungsliste zusammenstellen:


Darsteller/in -- Rolle -- Sprecher/in
----------------------------------------------------------
Thomas Cavanagh -- Ed Stevens -- Uwe Büschken
Julie Bowen -- Carol Vessey -- Christin Marquitan
Josh Randall -- Mike Burton -- Johannes Baasner
Jana Marie Hupp -- Nancy Burton -- Heidrun Bartholomäus
Michael Ian Black -- Phil Stubbs -- David Nathan

Lesley Boone -- Molly Hudson -- Almut Zydra
Mike Starr -- Kenny -- Reinhard Scheunemann
Rachel Cronin -- Shirley -- Petra Maria Popp
Michael Genadry -- Mark Venacore-- Tobias Müller
Diane Snyder -- Ginnifer Goodwin -- Berenice Weichert
Rena Sofer -- Bonnie Haine -- Sabine Arnhold
Daryl Mitchell -- Eli Cartwright Goggins III -- Marcel Collé


Die Serie wird von der Arena Synchron bearbeitet. "Trotz" der Berliner Synchronisation finde ich die Bearbeitung sehr gelungen.

Insgesamt eine empfehlenswerte Serie; vielleicht kann ja der eine oder die andere die Lücken füllen.


Viele Grüße, Bjoern


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

31.05.2004 13:21
#2 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten
<p>Tja, Björn, hoffentlich kann uns hier Jemand die Fragezeichen auflösen, vor allem natürlich der Kenny-Sprecher, da der schon vorher aber auch jetzt immer häufiger überall zu hören ist. <img src="http://img.homepagemodules.de/smile.gif"><br />Ich habe den Sprecher auch schon einmal in einem Film der "Stahlnetz"-Neuauflage gesehen, leider war seine Rolle zu klein, um im Abspann oder IMDb aufgeführt zu werden, sonst wüsste ich jetzt den Namen.<br />Die Molly-Sprecherin hab ich auch zuvor schon in der ein oder anderen Gastrolle gehört, wäre wirklich schön, wenn es hier sowas wie eine off. Besetzungsliste gäbe oder Jemand die Sprecher erkennen würde</p><p>>Die Serie wird von der Arena Synchron bearbeitet. "Trotz" der Berliner Synchronisation finde ich die Bearbeitung >sehr gelungen.</p><p>Ja, kann ich auch nur betonen, dass die Synchro wegen der recht unverbrauchten Stimmen (das beweisen die Fragezeichen) eine schöne Abwechslung zum Fließbandbrei bietet. Und auch David Nathan, Johannes Baasner und Heidrun Bartholomäus hört man nicht allzu oft in festen Serien-Hauptrollenrollen.<br /></p><p>Gruß,</p><p>Hendrik<br />---<br />

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.315

31.05.2004 13:32
#3 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

Ich bin auch nur genauso schlau - wie kommt das nur?

Man könnte noch ein paar wiederkehrende Charaktere ergänzen:


Darsteller/in -- Rolle -- Sprecher/in
----------------------------------------------------------
Justin Long -- Warren -- Sebastian Schulz
Gregory Harrison -- Nick Stanton -- Klaus-Dieter Klebsch
Marvin Chatinover -- Dr. Jerome -- Werner Ehrlicher

Könnte Kenny evtl. Reinhard Scheunemann sein?

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

31.05.2004 15:55
#4 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten
Hast Du ein Soundsample von Scheunemann zum Probehören, denn namentlich sagt der mir leider gar nichts.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.315

31.05.2004 18:41
#5 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

So, jetzt können wir definitiv sagen: Kenny wird von Reinhard Scheunemann gesprochen.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

31.05.2004 18:46
#6 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten
Japp, kann ich bestätigen. Tobias hat die Website von Scheunemann gefunden, wo in der Vita besagte "Stahlnetz"-Rolle, in der ich ihn sah, sogar drin steht und anhand eines Videoclips seiner Agentur konnten wir seine Stimme eindeutig zuordnen. Kenny ist DEFINITIV Reinhard Scheunemann!
Hoffentlich können wir als nächstes die Molly-Sprecherin ausmachen, da die auch immer mehr synchronisiert.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

12.06.2004 20:07
#7 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

Huhu, Leute!
Wir können eine weitere Lücke schließen. Molly wird von Almut Zydra synchronisiert!
Kannst Du ja oben dann mal wieder editieren, Björn.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

- Dass Du nicht paranoid bist heisst nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.


Bjoern


Beiträge: 446

12.06.2004 20:15
#8 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

Hallo Hendrik!

Na, vielen Dank!

Ich habe das gleich oben ergänzt. Der Name ist mir - wie ich zu meiner Schande gestehen muß - noch nie untergekommen...

Viele Grüße,


Bjoern


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

12.06.2004 20:21
#9 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

Mir schon, aber ich wusste halt nicht, wie ihre Stimme klingt.
Kleine OT-Frage: Wie machst Du eigentlich beim Editieren verschiedene Farben, so wie das Grüne oben?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

- Dass Du nicht paranoid bist heisst nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.


Bjoern


Beiträge: 446

12.06.2004 20:23
#10 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

Hi Hendrik,

Farben gehen ganz einfach: [ gruen ] vor bzw. [ /gruen ] hinter den Text, der grün werden soll (alles natürlich ohne die Leerzeichen...).

Steht auch schön übersichtlich nochmal in der FAQ.


Grüße, Bjoern


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.315

12.06.2004 20:30
#11 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

Noch ein paar weitere Abgaben:

Synchronstudio: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Holger Twellmann
Dialogregie: Holger Twellmann [1. Staffel], Martin Schmitz [2. Staffel], Bernd Eichner [3. Staffel]
Redaktion: Gerhard Steinert

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

12.06.2004 20:31
#12 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

Die Serie wird von der Arena Synchron bearbeitet. "Trotz" der Berliner Synchronisation finde ich die Bearbeitung sehr gelungen. -> Das liegt übrigens an Holger Twellmann, der in der 1. Staffel Buch und Regie hatte. Er hatte auch Buch und Regie bei den sehr guten Synchros von "Smallville" und "Special Unit 2".
Ab Staffel 2 ist er bei "Ed" leider nicht mehr verantwortlich gewesen, sondern Martin Schmitz (Staffel 2) und Bernd Eichner (ab Staffel 3).
Twellmann Synchros sind meistens sehr routiniert besetzt und zeichnen sich vor allem mit sehr wortwitzigen, kreativen Dialogbüchern und Folgentiteln aus, was man vor allem an "Smallville" und "Special Unit 2" sieht. Und ich meine mich zu erinnern, dass er auch in irgendeiner Art und Weise an "Mad TV" mitgewirkt hat.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

- Dass Du nicht paranoid bist heisst nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.315

12.06.2004 20:34
#13 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

> Ab Staffel 2 ist er bei "Ed" leider nicht mehr verantwortlich gewesen, sondern Martin Schmitz (Staffel 2) und Bernd Eichner (ab Staffel 3).

Ha, war schneller als du ;-)

> Und ich meine mich zu erinnern, dass er auch in irgendeiner Art und Weise an "Mad TV" mitgewirkt hat.

Jepp, er schrieb alle Dialogbücher, und das sehr genial

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

12.06.2004 20:40
#14 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

>Ha, war schneller als du

Oy, was für ein Pudel ist das?!

>Jepp, er schrieb alle Dialogbücher, und das sehr genial

Stimmt, guter Humor!

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

- Dass Du nicht paranoid bist heisst nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.315

12.06.2004 20:48
#15 RE:Ed - Der Bowlinganwalt Zitat · antworten

> Oy, was für ein Pudel ist das?!

Der hat "oy" gesagt! Das ist mein Spezialausdruck, das darf nur ich sagen! ICH GLAUB', ICH WERD' GLEICH EXPLODIER'N!!!
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« Futurama
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor