Ja, Kerr Smith wird von Robin Kahnmeyer gesprochen.
Gruß,
Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko) Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY
Ich habe gerade ein Interview mit Charles Rettinghaus entdeckt, dort sagt er:Waren sie froh, dass 'Darryl Morris' zu einer Art Hauptcharakter der Serie Charmed geworden ist?-
Als die Serie zur Jofa ging, (war vorher bei der Telesynchron) nicht mehr. Ich arbeite da ungern und wollte eigentlich aus diesem Grund auch aussteigen, aber da ich den Regisseur mag und er mich bat zu bleiben, bin ich geblieben.
Ich wusste gar nicht, dass es einen Studio-Wechsel gab... Was ist denn die "Jofa"? Weiß das Jemand? Interessant, dass ein Synchronsprecher in einem Interview offen sagt, dass er bei einer bestimmten Synchronfirma nicht gerne arbeitet.
Sind die Sprecher der einzelnen Charaktere im Laufe der Zeit zu Freunden geworden? Wir kennen uns alle schon sehr lange und mögen uns. Ausserdem sind die weiblichen Kolleginnen ausgesprochen hübsch, dass macht also doppelt soviel Spass.
Wofür was "Jofa" nun genau steht, weiß ich nicht, aber Charmed wechselte zur Johannisthal Synchron, die inzwischen auch wieder Geschichte ist... Ich frage mich, wohin die paar Serien, die dort synchronisiert wurden, teils erst vorher dorthinwechselten, jetzt synchronisiert werden.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
GOOGLE sagt, "Jofa" ist ein Atelier der Johannisthal - aber: Die gibt's doch seit Jahren gar nicht mehr? Oder? Das Interview wurde ja wegen seiner 24 - Staffel 1-Rolle gemacht, da aber nach dem Beginn der Synchro der 3. Staffel gefragt wurde, wird das Interview wohl noch nicht so alt sein. Deswegen bin ich jetzt irgendwie verwirrt.
"Jofa" ist die Abkürzung für "Johannisthaler Filmanstalten" - gegründet ca. 1920 - und war der branchenübliche Kürzel für Johannisthal Synchron. Gruß Erik
Als CHARMED damals auf Premiere lief, stand im Abspann immer Telesynchron. Und auch als ich vor kurzem nach der Stimme von Kerr Smith gefragt habe, war es Telesynchron.
Kirch hatte hatte sich bei den alten DDR-JOFA studios eingekauft und auch mit viel Steuergeldern schöne neue Atliers gebaut. Während der Kirch-Pleite wuden dann ersteinmal alle serien, die bei "Fremdfirmen" synchronisiert wurden eingesammelt und aus Kostengründen zu JOFa gebracht. Nach der Pleite hat JOFA dann noch weitergemacht, aber konnte sich nicht mehr halten. Und jetzt stehen die schönen neuen Studios leer.
Aber viele Berliner Sprecher wollten ungern zur JOFA wegen der Anfahrt. Vort allem die, die im tiefsten Westen wohnen, denn die JOFA liegt am Rande zwischen Treptow/Niederschöneweide und Neukölln und der Anfahrtsweg ist vielen zu lang gewesen.
Während der Kirch-Pleite wuden dann ersteinmal alle serien, die bei "Fremdfirmen" synchronisiert wurden eingesammelt und aus Kostengründen zu JOFa gebracht.
Aber nicht die, die bei der Arena Synchron gemacht wurden, oder? Denn Arena Synchron war ja früher praktisch auch ein Teil von Kirch. Und soweit ich weiß war es sogar so, dass Arena und Johannisthal sich ein Gebäude teilten. Einer der wichtigsten Auftraggeber von Studio Hamburg Synchron war übrigens Kirch. Und ein paar Sachen, z.B. VIP - DIE BODYGUARDS wurden dann zwar noch bei Studio Hamburg aufgenommen, aber unter der Schirmherrschaft der Arena Synchron. Sprich: Die Arena mietete sich bei Studio Hamburg ein, ähnlich wie es ab der 2. Staffel von ENTERPRISE in München gemacht wurde.
Nach der Pleite hat JOFA dann noch weitergemacht, aber konnte sich nicht mehr halten.
Ob das so schlimm ist? Irgendwie waren deren Synchros nicht so das Wahre, bin aber froh, dass die Arena Synchron immer noch gut zu tun hat.
Und jetzt stehen die schönen neuen Studios leer.
Da muss ich auch immer an eine Hamburger Sache denken: In der Innenstadt wurden schöne neue Ateliers und Büros, die extra für eine Synchronfirma zugeschnitten waren, gebaut, die die Hamburger Branche wieder mehr beleben sollten. Brauchte man nur noch eine Synchronfirma, die die Räume bezog. Geplant war dann, dass die Münchner Plaza Synchron nach Hamburg umzieht. Aber dann ging die Plaza in die Insolvenz, sodass es nie dazu kam. Dann standen die Räume lange leer, inzwischen sind da wohl Architekten oder Anwälte drin. Eigentlich schade, wäre schön gewesen, wenn da 'ne Synchronfirma reingekommen wäre.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
