Soweit ich das in Erinnerung habe, hatte tatsächlich Horst Schön Rock Hudson gesprochen.
Ich warte auch schon lange auf eine Wiederholung. Im ZDF, wo die Erstausstrahlung lief,
werden die Mars-Chroniken wohl nicht mehr gesendet werden.

Gruß,

Arne

Schön sprach Hudson ja auch in "Mord im Spiegel", von daher ist ja recht wahrscheinlich, daß es auch hier Schön war.

Horst Schön würde ja zeitlich passen, er sprach Hudson ja auch im Jahr drauf in MORD IM SPIEGEL.
Seltsam ist es aber schon, dass GGH nach DARLING LILI so lange nicht auf Hudson zu hören war (vermutlich erst wieder mit DER DENVER-CLAN).

Grüße, Fehmi

"Wo ist die Supp?"
(Klaus Miedel in EINE LEICHE ZUM DESSERT)

Hallo,

in DIE MARS-CHRONIKEN war es Gert Günther Hoffmann. Die "Gong"-Besetzungsliste führte damals einen gewissen "Siggi" Hoffmann auf, es war aber G.G.

Gruß

Peter

Hallo Peter!

Aha, da hat uns wohl die hohe Wiederholungsfrequenz von MORD IM SPIEGEL einen Streich gespielt; der wird ja im Gegensatz zu den MARS-CHRONIKEN rauf und runter wiederholt. Jetzt habe ich auf die MARS-CHRONIKEN umso mehr Lust bekommen.

Wenn wir schon dabei sind: Weißt du vielleicht auch, wer Hudson in EMBRYO und AVALANCHE gesprochen hat; beide Filme sind in Deutschland nur auf Video erschienen.

Grüße, Fehmi

"Bensonmum, Ma'm!"
(Friedrich W. Bauschulte in EINE LEICHE ZUM DESSERT)

Hallo Fehmi,

die beiden Filme habe ich leider nicht gesehen.- Horst Schön hat Rock Hudson übrigens auch in der Serie WHEELS-RÄDER synchronisiert.

Gruß

Peter

Danke, an WHEELS kann ich mich nämlich gar nicht erinnern. Bis auf diese beiden "Video"-Synchronisationen ist meine Hudson-Liste jetzt nahezu vollständig.

Wen's interessiert: In der TV-Synchro von WESPENNEST war's Jürgen Kluckert, in der Serie DEVLIN CONNECTION Norbert Gescher (liefen beide kürzlich auf Premiere).

Erstaunlich ist nur, dass seine erfolgreichste Fernseharbeit, die Serie MCMILLAN & WIFE (später dann nur noch: MCMILLAN), in Deutschland noch nie zu sehen war. Ich kann mich nur an eine Specialfolge daraus erinnern (spielte im Krankenhaus oder so), die mal in der ARD zu sehen war.

Grüße, Fehmi

"Wie lange soll ich das scheußliche Ding noch halten?"
(GGH in EIN GOLDFISCH AN DER LEINE)

McMillan war soweit ich weiss auch GGH

Gruss
Elisabeth
<<<<~~ Mein Leben? Nein, mein Leben ist ein Katastrophengebiet. ~~>>>>

Das kann ich bestätigen. Soweit ich mich erinnere war es die Folge "The deadly cure", die hier unter dem Titel Diagnose Mord (nicht zu verwechseln mit Dick van Dyke!) lief.

Gruß,
Aristeides

Danke Euch beiden!

Grüße, Fehmi

„Wenn dich die Pflicht gemahnt: du musst, dann ruft die Jugend stets: ich kann nicht!“
(Heinz Drache in MARNIE)

Bei "Diagnose Mord" handelt es sich um eine Serie? Hat durchaus die Qualität eines Kino-Krimis!

Zitat von John Connor

---

Weißt du vielleicht auch, wer Hudson in EMBRYO und AVALANCHE gesprochen hat; beide Filme sind in Deutschland nur auf Video erschienen.

---

Hallo,

die Miniserie ist ja nun auf DVD erschienen, da nutze ich einfach mal diesen bestehenden Thread, um mich an einer umfangreicheren Liste zu versuchen - was nicht so einfach ist, da die Synchronisation offensichtlich in Hamburg erfolgte, wo ich nicht wirklich gut bewandert bin...

Die Mars-Chroniken

Rock Hudson 		Col. John Wilder 		Gert Günther Hoffmann
Gayle Hunnicutt 	Ruth Wilder                     Katrin Schaake (heute Miclette)
Bernie Casey 		Major Jeff Spender              Dieter B. Gerlach
Christopher Connelly	Ben Driscoll                    Claus Wilcke
Nicholas Hammond	Commander Arthur Black          Peter Buchholz
Roddy McDowall 	        Father Stone                    Joachim Richert
Darren McGavin 	        Sam Parkhill 			Günther Jerschke
Bernadette Peters 	Genevieve Seltzer               Astrid Kollex
Maria Schell 		Anna Lustig 			sie selbst
Joyce Van Patten 	Elma Parkhill 
Fritz Weaver 		Father Peregrine                Herbert Stass
Michael Anderson Jr.    David Lustig                    Andreas von der Meden
Robert Beatty 		General Halstead 		Gottfried Kramer
Jon Finch 		Christus			Rolle geschnitten
Terence Longdon 	Weiser Marsianer 
Barry Morse 		Peter Hathaway 		        Wolf Rahtjen
Nyree Dawn Porter 	Alice Hathaway                  Renate Pichler
Wolfgang Reichmann      Lafe Lustig 			er selbst
Vadim Glowna 	        Sam Hinston 			er selbst
Anthony Pullen Shaw     Edward Black                    Michael Harck
Phil Brown 		Erzähler (Stimme)		Friedrich Schütter
N.N.			Stimme des Marsianers	        Hans Paetsch