Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 887 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
dlh


Beiträge: 11.159

27.07.2009 23:08
The Hitchhiker (1983–1991) Zitat · antworten

Hat jemand ein paar Sprecherinfos zu dieser Horror-Anthologie-Serie?
Die lief wohl mal von '89 bis '90 mal ProSieben und es gibt einige VHS-Kassetten davon. Spielen immerhin bekannte Leute mit, wie Klaus Kinski, Désirée Nosbusch, Gary Busey, Franco Nero, Renee Stuendijk, Kirstie Alley, Page Flechter als "Anhalter" u.v.a.
Wäre auch interessant zu wissen wie viele der insgesamt 85 Folgen synchronisiert wurden.

EDIT: Hier im Forum steht, dass Willem Dafoe von Ulli Kinalzik gesprochen wurde.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 11.159

01.08.2009 22:21
#2 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

So, hab mir jetzt mal eine VHS der Serie gegönnt.

EDIT: siehe unten


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.561

01.08.2009 23:05
#3 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

Kramer und Einert sind das nicht.

Renée Soutendijk: Katja Nottke
Gerald: Simon Jäger
Geraldine Page: ?Ingeborg Wellmann? (erkenne ich normalerweise im Schlaf, aber bin mir hier nicht ganz sicher...)


28:06:42:12

Griz


Beiträge: 23.174

02.08.2009 01:20
#4 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

2x01: Stephen Shellen = Christian Toberentz
2x10: Sonja Smits = Eva-Maria Miner
3x04: Geraldine Page = Ingeborg Wellmann

Gruß,
Griz


dlh


Beiträge: 11.159

01.03.2015 19:14
#5 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

The Hitchhiker - Unglaubliche Geschichten Vol. 1 [VHS]

Deutsche Fassung: ? (Berlin)
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?


2x03 / 06 - Das Skalpell (Face to Face) [TV-Titel: Von Angesicht zu Angesicht]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Robert Vaughn - Dr. Christopher Hamilton - Erich Nieswandt
Sonja Smits - Nina Russell - Kerstin Sanders-Dornseif
Robin Greer - Tess - Kerstin Sanders-Dornseif
Arthur Corber - Dr. Gold - Hans-Jürgen Wolf
Michele Scarabelli - Dr. Lindström - ?
Sybil Danning - Gloria - ?

? - Durchsagestimme (Krankenhaus) - ?
? - Durchsagestimme (Flughafen) - ?
? - Flughafen-Angestellter Nr. 1 - Raimund Krone (?)
? - Flughafen-Angestellter Nr. 2 - ?


2x06 / 09 - Laserterror (Videodate) [TV-Titel: Videodate]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Gregg Henry - Jack Rhodes - Hubertus Bengsch
Shannon Tweed - Barbara - Cornelia Meinhardt
Linda Smith - Carole Bayers - ?

Michael Rudder - Tommy - Uwe Büschken
Pauline Little - Kassiererin - Constanze Harpen
? - Arbeitskollege Nr. 1 - ?
? - Arbeitskollege Nr. 2 (Lou) - Benjamin Völz
? - Frauen auf AB (Stimme) - ? (Kara) & ? & ?
? - Museumsdirektor - Raimund Krone


3x09 / 22 - Schlange im Leib (The Curse) [TV-Titel: Der Fluch]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Harry Hamlin - Jerry Macklin - Joachim Tennstedt
Deborah Lacey - Tanya - Judith Brandt
Beah Richards - Serita - Tilly Lauenstein

Peter Yunker - Mike - Christian Toberentz
Arnold Johnson - Nestor - Heinz Palm
Deryl Hayes - Doktor - Michael Christian
Janet Hodgkinson - Krankenschwester - ?
Laurie O'Byrne - Frau auf der Party - ?
? - Hausbewohner - Walter Jacob
? - Hausverwaltung (Stimme) - ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
203_Angestellter1_Durchsage_Angestellter2.mp3
309_Frau.mp3
309_Krankenschwester.mp3
309_Mike.mp3
309_Tanya_Hausverwaltung.mp3
203_Gloria.mp3
203_Hamilton.mp3
203_Lindström+Durchsage.mp3
206_ABStimmen.mp3
206_Carole.mp3
206_Kollege.mp3
dlh


Beiträge: 11.159

01.03.2015 19:16
#6 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

The Hitchhiker - Unglaubliche Geschichten Vol. 2 [VHS]

Deutsche Fassung: ? (Berlin)
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?


2x05 / 08 - Der zweite Tod (Petty Thieves) [TV-Titel: Kleine Diebe]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Steve Railsback - Mickey - Charles Rettinghaus
Marie Laurin - Pearl - Janina Richter
Paul Koslo - Rico - Holger Madin
John Colicos - Mr. Stregga - Jochen Schröder

Sonny Forbes - Undercover-Polizist Nr. 1 - Peter Neusser
Vlasta Vrana - Undercover-Polizist Nr. 2 - Lothar Mann


4x11 / 37 - Der Preis, Dein Kopf (Best Shot) [TV-Titel: Die Wette]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Ken Olin - Steve - Knut Reschke
Parker Stevenson - Brett - Hans-Jürgen Dittberner
Michelle Moffett - Lorri Ann - Philine Peters-Arnolds
Brion James - Lionel - Ingolf Gorges

Jack Ross Obney - Carson - Andreas Hosang
Jerry Wasserman - Colin - Raimund Krone (?)
Tom Hunt - Mr. Campbell - Matthias Klages
? - Barkeeper - Raimund Krone
? - Telefonstimme - ?
? - Mutter - Constanze Harpen


4x13 / 39 - Die Sexfalle (Cabin Fever) [TV-Titel: Das Sommerhaus]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Michael Woods - Rick Henson - Jürgen Heinrich
Jerry Orbach - Cameron - Jochen Schröder
Season Hubley - Miranda - Monica Bielenstein

Colleen Winton - Barbara - Anke Reitzenstein
Fred Henderson - Ehemann - Ohne Dialog


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
411_Collin.mp3
411_Telefonstimme_Steve_Campbell.mp3
dlh


Beiträge: 11.159

01.03.2015 19:17
#7 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

The Hitchhiker - Unglaubliche Geschichten Vol. 3 [VHS]

Deutsche Fassung: ? (Berlin)
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?


3x04 / 17 - Schrei aus dem Jenseits (W.G.O.D.) [TV-Titel: WGOD – Die Stimme Gottes]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Gary Busey - Rev. Nolan Powers - Lutz Riedel
Geraldine Page - Lynette "Mama" Powers - Ingeborg Wellmann
Robert Ito - Eric Sato - Klaus Jepsen
Brioni Farrell - Darlene - Kerstin Sanders-Dornseif

Ian Forsyth - Ross - Martin Keßler
Tony Lewis - Gerald (Stimme) - Simon Jäger


2x01 / 04 - Blut an den Händen (Lovesounds) [TV-Titel: Der Maestro]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Klaus Kinski - Kurt Hoffman - Dieter Brian Gerlach (?)
Belinda Bauer - Veronica Hoffman - Ulrike Möckel
Stephen Shellen - Eric Dunlap - Christian Toberentz
Ron Lea - Geoffrey Butler - ?


2x10 / 13 - Geh' in den Tod (Murderous Feelings) [TV-Titel: Mörderische Gefühle]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Franco Nero - Dr. Peter Milne - Norbert Gescher
Renée Soutendijk - Sara Kendal - Katja Nottke
Sonja Smits - Susan Carter - Evamaria Miner
Cecil Linder - Dr. Fischer - Heinz Palm

John Novak - Mann in Schwarz - Ohne Dialog


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
201_Geoffrey_Kurt.mp3
Griz


Beiträge: 23.174

01.03.2015 19:18
#8 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

205: Pearl > Janina Richter
206: Museumsdirektor > Raimund Krone
206: Tommy ("Ich bin nicht eifersüchtig...") > Uwe Büschken
309: Mike > Christian Toberentz
309: Nestor > Heinz Palm
309: Serita > Tilly Lauenstein
309: Tanya + Hausverwaltung > Judith Brandt + Joachim Tennstedt
203: Hamilton > Erich Nieswandt?
206: Barbara > Cornelia Meinhardt od. Hallgard Bruckhaus
206: Kassiererin > Constanze Harpen
411: LorriAnn > Philine Peters-Arnolds + Knut Reschke
411: Mutter > Constanze Harpen
205: Polizist 1 > Peter Neusser
205: Polizist 2 > Lothar Mann
205: Rico > Holger Madin
413: Barbara > Anke Reitzenstein (+ Jürgen Heinrich)
413: Miranda > Monica Bielenstein
413: Rick > Jürgen Heinrich
411: Barkeeper > Raimund Krone
411: Carson > Andreas Hosang

GG


Mein Name ist Hase


Beiträge: 938

01.03.2015 19:19
#9 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

309_Serita.mp3 -> Tilly Lauenstein

@Griz: Ich war trotzdem der Erste! Ätsch!

204_Iris.mp3 -> Luise Lunow ("Was tust Du denn da draußen? ...")
206_Barbara.mp3 -> nicht Hallgard Bruckhaus


"Es war ein Kompromiss. Ich hab' verloren."

Gerrit Schmidt-Foß in "The Big Bang Theory"

dlh


Beiträge: 11.159

01.03.2015 19:19
#10 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

The Hitchhiker - Unglaubliche Geschichten Vol. 4 [VHS]

Deutsche Fassung: ? (Berlin)
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?


3x02 / 15 - Nightmare Fever (Out of the Night) [TV-Titel: Im Dunkeln der Nacht]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Elizabeth Ashley - Mrs. Baxter - Barbara Ratthey
Kirstie Alley - Angelica - Viola Sauer
Désirée Nosbusch - Kathy - Désirée Nosbusch
Lawrence Dane - Polizist / Doktor - Alexander Herzog
Ricky Paull Goldin - Peter - Charles Rettinghaus

Garry Chalk - Küchenchef - Martin Schmitz
Alex Diakun - Barkeeper - Hans-Helmut Müller
? - Rezeptionist / Doktor - Lothar Mann
? - Blinder - ?
? - Gäste - ?
? - Durchsagestimme - ?


3x01 / 14 - Blutmahlzeit (Nightshift) [TV-Titel: Die Gesetze der Nacht]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Margot Kidder - Jane Reynolds - Alexandra Lange
Stephen McHattie - Johnny - Klaus Jepsen
Darren McGavin - Der alte Mann - Ohne Dialog (nur Atmer)

Dorothy Davies - Mrs. Cranshaw - Hannelore Minkus
Enid Saunders - Mrs. MacDonald - Agnes "Agi" Prandhoff
Kenneth Gordon - Mr. Loring - Eberhard Wechselberg
Hagan Beggs - Detective - Klaus Münster (?)
Stephen E. Miller - Arbeiter Nr. 1 - ?
? - Arbeiter Nr. 2 - Raimund Krone
? - Sanitäter - Raimund Krone
? - Mr. Hendelman - Hermann Wagner
? - Heimbewohnerin - Ursula Traun
? - Sam (Stimme) - Andreas Hosang
? - Radiosprecher (Stimme) - Elmar Gutmann
? - TV-Sprecher Nr. 1 (Stimme) - Heinz Palm
? - TV-Sprecher Nr. 2 (Stimme) - ?


2x04 / 07 - Love Dreams (And If We Dream) [TV-Titel: Die Macht der Träume]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Page Fletcher - Der Anhalter - Ulrich Gressieker

Stephen Collins - Todd Fields - Mathias Einert
Roberta Weiss - Roseanne Lucas - Maud Ackermann

Mitch Martin - Lynn Fields - Karin David
Bronwen Mantel - Iris Lucas - Luise Lunow
Nicholas Kilbertus - Quinlay - Jörg Döring
Brian Dooley - Catelya - Szene geschnitten (?)
? - Chris - ?
? - Mark - ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
301_Arbeiter.mp3
302_Blinder.mp3
302_Durchsagestimme.mp3
302_Gäste.mp3
204_Chris_Mark.mp3
301_Detective_Cranshaw.mp3
301_TVStimme_1_2.mp3
Griz


Beiträge: 23.174

01.03.2015 19:36
#11 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

204: Iris > Luise Lunow (stimmt "Mein Name ist Hase, du wusstest Bescheid!")
204: Lynn > Karin David
204: Quinlay > Jörg Döring
204: Roseanne > Maud Ackermann
301: Cranshaw > Hannelore Minkus ("Ja, also wissen sie...")
301: Jane Reynolds > Alexandra Lange
301: MacDonald > Agnes (Agi) Prandhoff
301: Heimbewohnerin > Ursula Traun
301: Sam > Andreas Hosang (+ Klaus Jepsen)
301: TV_Stimme 1 > Heinz Palm
302: Angelica > Viola Sauer

Für weitere Stimmen-Erkennungen streikt gerade meine Erinnerung/mein Gehirn...

GG


Mein Name ist Hase


Beiträge: 938

01.03.2015 19:40
#12 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #11
204: Iris > Luise Lunow (stimmt "Mein Name ist Hase, du wusstest Bescheid!")


"Es war ein Kompromiss. Ich hab' verloren."

Gerrit Schmidt-Foß in "The Big Bang Theory"

lupoprezzo


Beiträge: 2.512

01.03.2015 19:58
#13 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

Désirée Nosbusch spricht sich tatsächlich selbst (u.a. bei "frag doch mal deine Mutter" ist es unverkennbar).


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.995

01.03.2015 20:08
#14 RE: The Hitchhiker Zitat · antworten

309_Nestor_Hausbewohner.mp3 -> 2: Walter Jacob
206_Barbara.mp3 -> Cornelia Meinhardt stimmt
411_Telefonstimme_Steve_Campbell.mp3 -> Knut Reschke, Matthias Klages (weiß nicht, wen du noch davon suchst)
210_Fischer.mp3 -> Heinz Palm
301_Detective_Cranshaw.mp3 -> 1: Klaus Münster?
301_Hendelman.mp3 -> Hermann Wagner
301_Lorin_Heimbewohnerin_Jane.mp3 -> 1: Eberhard Wechselberg
302_Barkeeper.mp3 -> Hans-Helmut Müller

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor