In Antwort auf: Sollte der Hulk also Feringo einmal zu hören sein und es klingt ein wenig anders als sonst, war es Hartmut Neugebauer der Synchronregisseur.
Ich weiß nicht, ob man die Grunzgeräusche von Hulk als von Neugebauer produziert identifizieren kann, aber Neugebauer hat Lou Ferrigno tatsächlich - zumindest einmal - einer richtigen Sprechrolle synchronisiert, und zwar in der Episode: 'Ein Schock für starke Männer'. Ferrigno spielte hier nicht nur (wie immer) Hulk, sondern auch noch die Episoden-Hautprolle, nämlich die des Bodybuilders Carl Molino.
Grüße, Fehmi
„Du vergisst, dass ich in Cambridge Sprachen studiert habe!“ (G.G. Hoffmann in MAN LEBT NUR ZWEIMAL)
Hi, der Mann heißt übrigens Ekkehardt BELLE. Wird hier überall immer wieder mal gern falsch geschrieben.
-> Moment mal, wie denn nun? Ich schrieb ihn immer Belle, irgendwann hieß es dann hier mal "Bellé", also mit einem netten Accent-de-Irgendwas, welches das "e" streckt. Nun schreibst Du wieder "BELLE", also doch ohne die französische Variante? Da er ja letztens hier etwas gepostet hat, kann er sicher am besten die Verwirrung über die Schreibweise (und damit Aussprache) seines Namens entwirren.
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
Ich kenne den Namen nur OHNE Accent. Du kannst ja mal ein bißchen "googlen", dann wirst du dies bestätigt finden. Aber wie du schon postest - vielleicht klärt er uns ja persönlich auf.
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
Ich hoffe es ist nicht schlimm wenn ich den alten Thread hier wieder eröffne.
Wollte mal fragen ob jemand weiß wieso damals folgende Episoden nicht ausgestrahlt wurden bzw. noch nicht einmal synchronisiert worden sind?
- Death in the Family (aka: The Return of the Incredible Hulk) [2. Pilotfolge] - Married, Part (aka. Bride of the Incredible Hulk) [Pilotfolge der 2. Staffel] (ist diese Folge nicht als Bonus auf der DVD erschienen, neben dem ersten Teil?) - The Phenom [5. Staffel] - Slaves [5. Staffel]
Werden diese fehlenden Episoden noch in Zukunft berücksichtigt oder sind sie schon synchronisiert worden? (mit den gewohnten Stimmen wie Ekkehardt Belle & Co) Wäre ja bestimmt nicht verkehrt, falls in Zukunft mal eine Season (Staffel) Box mit allen Teilen erscheinen sollte?!?. Und solange die gewohnten Stimmen noch im Geschäft sind.
Sorry, dass ich mich nochmal bei so einem alten Thema zu Wort melde. Würd diese alte Videosynchronisation gern mal sehen. Vielleicht gibts ja mal ne Gelegenheit; weil mich alte Synchros sowieso eher reizen. Das neue ist wie die Serie eine Münchner Synchro, die alte Fassung zum Film kommt so wie es aussieht aus Berlin! Nur ich muß zugeben, dass ich diesen Pilotfilm jetzt gar nicht mal so berauschend fand wie die Teile danach. Aber ich finde Ekkis Stimme wirklich passend und habe auch bei Bixby absolut nichts gegen sie auszusetzen, wenngleich für mich auch Langer und Kronberg Alternativen wären, aber nicht hier! Mit Ekkehardts Stimme habe ich Bixby kennengelernt- und auch Belles Stimme erst richtig! Gruß, Pete!
Joachim Kerzel soll laut Arne 1979 (bzw. aufgrund der Erstaufführung des Films 1980 eher in dem Jahr) Jack Colvin alias Jack Mc Gee gesprochen haben? Synchronisierte er nicht erst ab 1983 oder unterliege ich da Fehlinformationen?
Andreas von der Meden für ihn wirkt mir für diese Hamburger Fassung eigentlich auch zu jung in der damaligen Zeit, aber wer weiß...
Wäre außerdem gespannt, wer in der Hamburger Version auf Bixby sprach. Doch nicht Eberhardt Storeck wie mal hier im Forum für die Serie genannt? Gruß, Pete!
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
01.11.2007 20:04
#25 RE: RE:Hulk Pilotfilm 20.06 RTL Ekkehardt Bellé spricht wieder Bill Bixby
Joachim Kerzel hat schon in den frühen 70ern synchronisiert und vielleicht sogar schon in den späten 60ern. Sein ältester Einsatz, den ich selbst gehört habe und der mir jetzt auch bewusst ist, ist Derren Nesbitt, in ner mittelgroßen Nebenrolle, in "Affäre in Berlin". Es dürfte aber auch noch ein Paar ältere geben.
Ach, tatsächlich? Ich habe irgendwo gelesen, ab 1983. War halt mal wieder ne Fehlinformation, na ja! "Hart, aber herzlich" war wohl seine erste größere Rolle! Kann es sein, dass seine Stimme früher auch noch anders klang?
Bei Engelbert von Nordhausen stimmt es aber, dass er erst 1983 anfing Synchron zu sprechen? Bei ihm las ich das auch so. Gruß, Pete!
Zitat von PeteIch habe irgendwo gelesen, ab 1983. War halt mal wieder ne Fehlinformation, na ja! "Hart, aber herzlich" war wohl seine erste größere Rolle! Kann es sein, dass seine Stimme früher auch noch anders klang?
1976 sprach er eine Nebenrolle in "Die Unbestechlichen" und ist dort m. E. schon unverkennbar (obwohl er damals noch nicht so "schwer" klang).
Also, die von "Erdbeben" müsste auf jeden Fall auch bereits aus den 70ern stammen und die Kinosynchro sein, falls nicht neusynchronisiert wurde wie z. B. bei "Flammendes Inferno"! Und die andere vermute ich auch (war das nicht die mit Erik Schumann für Jack Lemmon?), oder?
Im Hitchcock-Thread wurde bereits ermittelt, dass die bislang früheste Synchronrolle von Joachim Kerzel die in TOPAS ist (DEA: 1.1.1970).
Dies wäre auch der Allgemeinheit bekannt geworden, wenn VanTobias sich nicht geweigert hätte, endlich den Thread "Die ersten Rollen der Synchronstars" ins Leben zu rufen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
