Am 20.06.04 um 11:00 Uhr läuft auf RTL zum ersten mal überhaupt der Legendäre Pilotfilm zur Serie Hulk mit der neuen synchronisation !
Bill Bixby (David Banner) wurde in der Serie früher immer von Ekkehardt Bellé gesprochen aber auf der alten CIC VHS Kassette mit dem Pilotfilm wurde er von jemand anderes gesprochen !
Letztes Jahr wurde wegen der deutschen DVD veröffentlichung vom Pilotfilm alles neusynchronisiert, sogar den alten Sprecher für Reporter Jack McGee wurde wiedergeholt !
Ab dem 27.06.04 läuft dann Sonntags um 12:00 Uhr dann die Serie wieder bei RTL !
Deine Behauptung ist nicht wahr. In der Synchro-Version von 1979 wurde Jack McGee von Joachim Kerzel gesprochen, in der neuen Version vom letzten Jahr war es Reinhard Glemnitz.
Also die Serie wurde in Deutschland erst ende der 80er zum ersten mal ausgestrahlt, 1987 glaub ich, bei RTL Plus !
Es gab damals den Pilotfilm nur auf Video von CIC 1987 (1979 wurden die Serien noch gar nicht synchronisiert) erschienen, dort sprach Jack McGee die deutsche Stimme von David Hasselhof Andreas von der Meden !
Ich weis nicht wie der gewohnte Synchronsprecher aus der Serie von Jack Mcgee hiess, aber der Sprecher von der neusynchronisierten DVD ist gleiche wie früher in der Serie !
Achja, Lou Ferrigno hat sehr wohl eine oder mehrere Stimmen, und zwar die von Löwen und Raubtieren
jetzt hatte zu früh die "Speichern"-Taste gedrückt.
In meiner Stamm-Videothek war der Film als "Ladenhüter" "Ewigkeiten" vorhanden, ehe der Verleiher seinen Laden wegen zu hoher Mietpreise für Filme schließen mußte. Die Konkurrenz war billiger. Video CIC brachte den Film Anfang der 80er auf den Markt.
Was haben die Synchronregisseure eigentlich gegen Bill Bixby?
ICH habe NICHTS gegen Belle und Gescher, aber der (fast) einzig wahre bzw. passende Sprecher für Bixby ist m. E. Norbert Langer (der sprach Bixby in einer langweiligen [!] Agatha-Christie-[?]-Verfilmung mit Lesley-Anne Down und Olivia de Havilland; Synchronregisseur: Norbert Langer selbst). Gute Alternativen sind (für Berlin) Thomas Danneberg und (für München) Randolf Kronberg - und letzterer hätte es m. E. in der "Hulk"-Serie sein müssen!
(Ich hab´ vor Jahren mal kurz in die Serie reingehört - und das war´s dann auch! Ich hab´ Bixby gesehen, Belle gehört und mir Kronberg gewünscht - das macht auf Dauer keinen Spaß ...)
Der Vollständigkeit halber sei betont: Das ist meine, logischerweise subjektive Meinung, die ich niemandem aufzwinge! (Aber ich erinnere daran, dass Kronberg auch anders kann als bei Eddie Murphy ...)
Also Synchronsprecher sind auch eine gewöhnungssache !
Ich bin z.B. mit Bellé´s Stimme bei Bixby aufgewachen, da wünsche ich mir nichts anderes, ob es stimmen gibt die ähnlich wie Bixbys echte stimmen klingen ist egal, das ist nicht das wichtigste bei synchros !
Bruce Willis stimme ist auch eher eine zarte, aber Manfred Lehmann hat eine total andere Stimme, trotzdem sind wir mit dieser gewöhnt und da kommt keine andere in frage, deswegen sind viele Fans enttäuscht das in Stirb Langsam 3 Thomas Danneberg ihn gesprochen hat, das verdirbt einem die ganze atmosphäre !
Stimmt! Bei Don Johnson ist es ähnlich, seine Stimme ist auch eher zart und vor allem ziemlich hoch. Reent Reins passt zur Originalstimme ganz und gar nicht, aber dafür viel besser zu den Rollen, die Don Johnson meistens spielt und hat sicherlich auch zum "Markenzeichen" von Don Johnson mit seiner markanten Stimme beigetragen.
Ich habe allerdings rein gar nichts zum Thema "Ähnlichkeit mit Originalstimme" geschrieben oder gemeint. Da finde ich ja gerade auch, dass es nicht um die stimmliche Ähnlichkeit zum Original geht bzw. gehen muss - schließlich sind "echte" Stimmen nicht unbedingt "passender" als Synchronstimmen!
In Antwort auf: Wer spricht denn da Lou Ferrigno? Interessiert mich nur mal, weil er ja in "King of Queens" eine wiederkehrende Rolle hat, und zwar als er selbst.
Lustig: in SINDBAD - HERR DER SIEBEN MEERE (DF 1990, Video) sprach Bellé Lou Ferrigno (in der Titelrolle).
Grüße, Fehmi
„Dann ist das hier Rocky III?“ “Nein, es ist Rocky IV!” (Thomas Karallus und Harald Halgardt in KING OF QUEENS)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
