Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 2.288 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

29.09.2004 15:56
#16 RE:30 über Nacht Zitat · antworten

Dafür mach bitte mal einen neuen Thread auf.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!


Syd P.


Beiträge: 151

29.09.2004 16:02
#17 RE:30 über Nacht Zitat · antworten

Hi!

Hier mal ein paar Stimmen von Jennifer Garner:

Bianca Krahl - Aftershock - das grosse Beben (TV)
Natascha Geisler - New York life - endlich im Leben! (TV)
Dorette Hugo - Ey mann wo is´ mein Auto? / 30 über Nacht
Dascha Lehmann - Pearl Harbour
Carola Ewert - Alias - die Agentin (TV)
Claudia Urbschat Mingues - Daredevil

Gruss
Stefan


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

29.09.2004 16:14
#18 RE:30 über Nacht Zitat · antworten

Dazu auch bitte im eigenständigen Thread bei STARS UND STIMMEN schauen, samt zwei weiterer Besetzungen.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.213

04.02.2012 15:38
#19 30 über Nacht (USA 2004) Zitat · antworten

30 ÜBER NACHT (DF 2004)
(13 Going on 30, USA 2004)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Jenna Rink (Jennifer Garner) Dorette Hugo
Matt Flamhaff (Mark Ruffalo) Norman Matt
Lucy Wyman (Judy Greer) Tanja Geke
Richard Kneeland (Andy Serkis) Lutz Schnell
Bev Rink (Kathy Baker) Regine Albrecht
Alex Carlson (Samuel Ball) Dennis Schmidt-Foß [= Sam Ball]
Arlene (Marcia DeBonis) Cornelia Meinhardt
Wayne Rink (Phil Reeves) Reinhard Kuhnert
Matt - jung (Sean Marquette) Tino Hillebrand
Jenna - jung (Christa B. Allen) Adak Azdasht
Trish Sackett (Kiersten Warren) Almut Zydra

Tracy Hansen (Susan Egan) Christin Marquitan
Wendy (Lynn Collins) Gundi Eberhard
Tom-Tom - jung (Alexandra Kyle) Nora Friedrich
Phil (Philip Pavel) Viktor Neumann
Glenn (Maz Jobrani) Frank Schaff
Pete Hansen (Ian Barford) Björn Schalla
Chris Grandy (Jim Gaffigan) Tobias Kluckert
Poise-Empfangsdame (Corena Chase?) Anja Rybiczka
Poise-Mitarbeiterin (Crystal Michelle?) Debora Weigert
Schulfotograf (Kevin D. White) Michael Narloch

Telefonstimme Limousinenservice Bea Tober
Kellnerin #2 Maria Sumner
Laden-Angestellte Sabine Walkenbach
Telefonstimme Auskunft Jonas Ziegler
Telefonstimme Sparkle Magazine Sabine Walkenbach

Synchronfirma: R.C. Production Rasema Cibic [Berlin]
Dialogbuch: Sven Hapser
Dialogregie: Frank Schaff


Bei {1:22:10} (als Jenna zu Matt ins Zimmer rennen will, der sich gerade auf seine Hochzeit mit Wendy vorbereitet) kann man im Hintergrund einen kurzen Tonfetzen hören, in dem offenbar eine Frauenstimme rückwärts abgespielt zu hören ist. Und in der Tat, wenn man die Aufnahme wieder rumdreht, hört man eine Frau sagen ... "Ihr seid rückwärts"!
Was es damit wohl auf sich hat?! Vielleicht eine Ensemblesprecherin, deren Bemerkung zu einer versehentlich tatsächlich rückwärts laufenden Synchronschleife in die Endmischung geraten ist?! Oder ein scherzhafter Hinweis à la "Wenn Sie diese Schrift lesen, haben Sie das Bild zu kräftig geputzt.", direkt auf die Leinwand gedruckt?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
30UeberNacht_Rueckwaerts.mp3
anderto-krox


Beiträge: 1.361

04.02.2012 22:48
#20 RE: 30 über Nacht (USA 2004) Zitat · antworten

Huch! Das ist ja mal ein gruseliges Artefakt. Wäre heute der 1. April, hätte ich das eher zu deuten gewusst... :)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor