Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 1.272 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Dylan



Beiträge: 16.545

30.11.2023 21:30
#16 Scheiden ist süß - Serving Sara (USA, 2002) Zitat · antworten

In Gedenken an Matthew Perry ...

Scheiden ist süß - Serving Sara
Mann umständehalber abzugeben! oder: Scheiden ist süß
Serving Sara


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Matthew Perry Joe Tyler Thomas Nero Wolff (Michael Iwannek)
Elizabeth Hurley Sara Moore Claudia Urbschat-Mingues (Anke Reitzenstein)
Bruce Campbell Gordon Moore Joachim Tennstedt (Joachim Tennstedt)
Vincent Pastore Tony Uli Krohm (Klaus Dittmann)
Jerry Stiller Milton Karl Sturm (Eckart Dux)
Amy Adams Kate Dascha Lehmann (Giuliana Jakobeit)
Joe Viterelli Fat Charlie Gerhard Paul (Klaus Sonnenschein)
Terry Crews Vernon Tilo Schmitz (Jörg Hengstler)
Marshall Bell Warren Cebron Bodo Wolf (Axel Lutter)
Cedric The Entertainer Ray Harris Stefan Fredrich (Thomas Schmuckert)

Derek Southers Türsteher Raimund Krone
Alan Ackles Mann im Fahrstuhl ---
Robin McGee Jimmy F.G.M. Stegers (?)
Brent Duncan Blackjack Croupier Hans-Dieter Heiter (?)
Eli Jacques Frau am Blackjack Tisch ?
John Wayne Shafer Sicherheitsmann Tim Moeseritz
Vince Cecere Aldo Jan Spitzer
Tony Longo Petey Jörg Döring
Roderick Watson Junge Arda Vural (?)
Georgia Foy Sekretärin Iris Artajo
Marie Miranda ältere Frau ?
Alaina Huffman Rezeptionistin Heike Beeck (als Alaina Kalanj)
Heather Hunt Kundin im Spa ?
Melinda Renna Verkäuferin in Boutique Sabine Mazay (als Melinda Ramos Renna)
Maria Arita Hotelangestellte Heike Beeck
Mary Lyons Amanda Christin Marquitan
Jim Wilkey Busfahrer ---
Hal Rawley Richter ?
Coati Mundi Taxifahrer ?
Julio Cesar Cedillo Hotelangestellter Sebastian Christoph Jacob (als Julio Cedillo)
Andrew Wilson Mr. Andrews Uwe Büschken
John Rawley gefesselter Mann Tim Moeseritz
Robert D. McTeer Mitarbeiter F.G.M. Stegers
Ouida White Doris Sonja Deutsch
Paul Schulte Mann im Rollstuhl Markus Nichelmann
Kelley Saunders Denise Silvia Mißbach
Cheryl Toma Sanders Japanerin ? (als Cheryl Akemi Toma)
Paul Fujimoto Japaner ?
Don Pirl Cowboy #1 Hans Nitschke
Wally Welch Cowboy #2 Michael Telloke
Toby Metcalf Cowboy #3 Johannes Berenz
Ramsey Williams Krankenschwester Luise Lunow
Mirelly Taylor Maria --- (als Ruth Osuna)
Libby Villari Kellnerin Sabine Mazay
Amanda Denton Flugbegleiterin Sabine Mazay
Court Young Kartenkontrolleur ?
David Scott Heck Rusty Robin Kahnmeyer
Rick Morrow Mann in Menge ?
Nikki Ziering Trainerin ?
Mike Judge Motelangestellter Andreas Hosang
(Stimme) Arena-Sprecher Sven Hasper


Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch und Regie: Sven Hasper


Ein dezenter Weihnachtsfilm mit Matthew Perry .

Die Komödie hat mich ganz gut unterhalten. Auch wenn ich mir einige Synchronbesetzungen anders gewünscht hätte, so hat die Synchro insgesamt doch erstaunlich gut funktioniert und mich nur wenig gestört.


ältere Frau

Cowboy 2 - Michael Telloke (?)

Croupier

Flugbegleiterin

Frau am Tisch

gefesselter Mann

Hotelangestellte

Jimmy

Junge

Kellnerin

Mann im Rollstuhl

Mitarbeiter

Motelangestellter

Rezeptionistin - Heike Beeck (?)

Sicherheitsmann

Taxifahrer - Uwe Büschken (?)

Trainerin - Anja Rybiczka (?)

Verkäuferin

Besten Dank.

Griz


Beiträge: 31.091

30.11.2023 22:58
#17 RE: Scheiden ist süß - Serving Sara (USA, 2002) Zitat · antworten

Cowboy 2 - Michael Telloke (?) > würd ich auch sagen

Motelangestellter > Andreas Hosang


GG

Zwiebelring



Beiträge: 7.136

02.12.2023 18:48
#18 RE: Scheiden ist süß - Serving Sara (USA, 2002) Zitat · antworten

Croupier: Hans-Dieter Heiter (??)
Flugbegleiterin: Sabine Mazay
gefesselter Mann: Tim Moeseritz
Hotelangestellte: Heike Beeck
Jimmy: FGM Stegers?
Junge: Arda Vural (??)
Kellnerin: Sabine Mazay
Mann im Rollstuhl: Markus Nichelmann
Mitarbeiter: FGM Stegers
Rezeptionistin: Heike Beeck stimmt
Sicherheitsmann: Tim Moeseritz
Taxifahrer: Büschken höre ich da nicht, eventuell Sven Hasper?
Trainerin: zumindest der erste Teil klingt nicht so recht nach Anja Rybiczka
Verkäuferin: Sabine Mazay

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz