Ich habe den Film gerade nicht zur Hand, aber noch folgende Angaben aus der offiziellen Synchronliste:
Philos..... Bernard Hill.....??? Werner Ehrlicher Arpid..... Grant Heslov.....??? Frank Schaff Takmet..... Peter Facinelli..... Nicolas Böll David Nathan Thorak..... Ralf Möller.....müsste Ralf Möller selbst sein Reiner Schöne
Grüße, Fehmi
„Ich finde es aber besser ..., wenn du anfängst!“ (G.G. Hoffmann in ZWEI GLORREICHE HALUNKEN)
Na mit Böll/Nathan und Möller/Schöne hat mir ja mein Gehör einen gewaltigen Streich gepielt. Bei Böll zumindest war ich mir sehr sicher, bei Möller nicht so.
Schaff hat doch auch den Architektenfreund von Numerobis in Mission Kleopatra gesprochen?
Morgen fang ich dann mit den Listen von Mumie I und II an.
Ich habe im alten Synchronarchiv folgende Listen entdeckt; bis uns Hendrik verrät, wo es ausführlichere (und verifizierte?) Listen gibt, tun es die hoffentlich auch:
DIE MUMIE
Rick O’Connell (Brendan Fraser) Torsten Münchow Beni (Kevin O’Connor) Santiago Ziesmer Evelyn (Rachel Weisz) Bettina Weiß Jonathan (John Hannah) Stefan Staudinger Warden (Omid Djalili) Andreas Mannkopf Kurator (Erick Avari) Lothar Blumhagen Ardeth Bay (Oded Fehr) Tilo Schmitz Adewale (Lock Nah) Frank Glaubrecht
DIE MUMIE KEHRT ZURÜCK
Rick O’Connell (Brendan Fraser) Torsten Münchow Beni (Kevin O’Connor) Santiago Ziesmer Evelyn (Rachel Weisz) Bettina Weiß Jonathan (John Hannah) Stefan Staudinger Warden (Omid Djalili) Andreas Mannkopf Kurator (Alun Armstrong) Gerhard Paul Alex (Freddie Boath) Wilhelm Raffael Garth Imhotep (Arnold Vosloo) Tilo Schmitz Ardeth Bay (Oded Fehr) Frank Glaubrecht Adewale (Lock Nah) Detlef Bierstedt Meela (Patricia Velasquez) Claudia Urbschat-Mingues Izzy (Shaun Parkes) Oliver Rohrbeck
Grüße, Fehmi
„Wenn dich die Pflicht gemahnt: 'Du musst', dann ruft die Jugend stets: 'Ich kann nicht!'“ (Heinz Drache in MARNIE)
Ja ist mir auch aufgefallen. Lock Nah war im ersten noch gar nicht dabei und der Gefängnisaufseher taucht irrtümlicherweiser in der Liste zum zweiten Film auf. Auch sind einige Zuordnungen der Sprecher falsch. Hier nochmal richtig, hoffentlich hab ich keinen Fehler drin:
-> Claudia Urbschat-Mingues hat Patricia Velasquez übrigens auch in MINDHUNTERS sowie einer Folge der Serie "Ed" (Arena Synchron, SAT1) synchronisiert.
Ich sehe mir gerade wieder mal DIE MUMIE an und suche noch folgende Stimmen:
Brendan Fraser .... Richard 'Rick' O'Connell .... Torsten Münchow Rachel Weisz .... Evelyn Carnahan .... Bettina Weiss John Hannah .... Jonathan Carnahan .... Stefan Staudinger Arnold Vosloo .... High Priest Imhotep .... unsynchronisiert Kevin J. O'Connor .... Beni Gabor .... Santiago Ziesmer Oded Fehr .... Ardeth Bey .... Frank Glaubrecht Jonathan Hyde .... Dr. Allen Chamberlain .... Reinhard Kuhnert Erick Avari .... Dr. Terrence Bey .... Lothar Blumhagen Bernard Fox .... Captain Winston Havlock .... Wolfgang Völz Stephen Dunham .... Mr. Henderson .... ??? Corey Johnson .... Mr. Daniels .... Thomas Petruo Tuc Watkins .... Mr. Burns .... Michael Nowka Omid Djalili .... Warden Gad Hassan .... Andreas Mannkopf Aharon Ipalé .... Pharaoh Seti I .... unsynchronisiert Patricia Velasquez .... Anck Su Namun .... unsynchronisiert
In Antwort auf:Adewale ..... Lock Nah ..... Detlef Bierstedt
Lock Nah (schhreibt man das so?) ist der Charaktername, Adewale der Nachname des Schauspielers (spielt übrigens in Lost Staffel 2 als Stammdarsteller mit)
spielt übrigens in Lost Staffel 2 als Stammdarsteller mit
Japp und seine Rolle ist klasse. Dort würde ich mir für ihn wie in DIE BOURNE IDENTITÄT Michael Ojake, aber halt auf jeden Fall einen Native wünschen. Mit vollem Namen heisst er: Adewale Akinnuoye-Agbaje
Gruß,
Hendrik
("Nun, der Kerl, der das Glas eingeschenkt hat, ist schwul!" - Sascha Draeger in DEAD ZONE)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
- gabs ja schließlich beide schon im TV.
