Ich hab´s inzwischen - nachdem ich den gestrigen Beitrag geschrieben hatte - auch gemerkt ... Okay, es lag an mir: Ausgerechnet auf einer von zwei von mir noch nicht gelesenen Seiten der aktuellen "Gong"-Ausgabe steht´s. Naja, ich hatte damit gerechnet, dass es sich um eine "längerfristige" Postkartenaktion handelt - dabei ist´s ´ne "kurzfristige" Telefonaktion. Hier einige Infos für abstimmungsinteressierte "Gong"-Nichtleser/-käufer:
"Die Experten der Zeitschriften-Redaktionen haben neun ausländische Fernsehserien für den [Publikumspreis] nominiert. Sie zeichnen sich besonders durch verständliche und eine dem Original gerecht werdende Synchronisation aus. Und Sie als Leser können nun per Telefon bis 12. Januar jene Serie bestimmen, die am 26. Januar bei einer festlichen Gala in Potsdam-Babelsberg mit dem Deutschen Preis für Synchron geehrt wird."
"Wählen Sie die Serie aus der Vorauswahl, bei der die Dialoge am besten synchronisiert sind, und rufen Sie die dazugehörende Telefonnummer an.
Vom 30. Dezember bis 12. Januar haben Sie die Möglichkeit, für Ihre Lieblingsserie zu stimmen. Ein Anruf kostet 12 Cent pro Minute."
Am 26.1. findet um 16 Uhr an der HFF Konrad Wolf in Potsdam ja der schon angekündigte Workshop statt. Wie ich jetzt erfahren habe, sind Interessierte sehr wohl eingeladen, zu kommen - Eintritt ist frei.
Sorry, muss jetzt mal ganz doof fragen: welche Interessierten genau ? Auch Leute wie Du und ich, die mit dem Synchronfach beruflich an sich nichts zu tun haben und einfach mal "zugucken" wollen ? Oder habe ich da jetzt was falsch verstanden ?!
Morgen läuft um 18:30 Uhr in der Sendung zibb im RBB schon mal ein Beitrag zum diesjährigen Preis für Synchron. Mal schauen, ob und wo dann noch mal drüber berichtet werden wird...
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Ja, das ist mal wieder einer dieser "einmal synchronisiert, also DIE Stimme"-Sachen. Wie dieser Artikel damals über Kai Taschner als neuen Pumuckl, der ja DIE deutsche Synchronstimme von Billy Crystal sei. Peinlich, peinlich, wo das Internet inzwischen ja doch so einige Anlaufspunkte bietet, um solche Fehler zu vermeiden.
Gruß,
Hendrik
("Du hättest ihm auch sagen können, unser Sohn sei ein Pavian, und er hätte ihn trotzdem eingestellt." - Reinhard Kuhnert in EVERWOOD)
Das freut mich ebenfalls und haben der komplette Synchron-Cast, die Interopa, die Regisseure Nana Spier und Oliver Rohrbeck sowie Aufnahmeleiter Sascha Unnasch auch zu Recht verdient - die GG-Synchro zeigt wirklich jede Woche, wie gut und erfrischend Serien-Synchros doch sein können! Herzlichen Glückwunsch für diesen Preis!
Gruß,
Hendrik
("Du hättest ihm auch sagen können, unser Sohn sei ein Pavian, und er hätte ihn trotzdem eingestellt." - Reinhard Kuhnert in EVERWOOD)
Japp, das freut mich auch sehr für die gesamte Synchron-Crew! "Gilmore Girls" ist eine der wenigen Serien, die ich mir wirklich gern und ziemlich regelmäßig ansehe. Und das hat zum größten Teil die wunderbare Synchro zu verantworten. Insofern hat es die Serie auf jeden Fall verdient, diesen Preis zu bekommen. Und wie ich in dem RBB-Beitrag im Hintergrund gesehen habe, war unter anderem auch "Lorelai Gilmore" selbst vor Ort in Babelsberg und hat sich sicher auch gefreut.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Dass ausgerechnet 24 Staffel 3 - man darf mal an Ernst Meincke-Verschiebungen und andere Faux-Pas in der Synchro erinnern - als "herausragende Seriensynchro" gewonnen hat, ist irgendwie kurios. Für die GILMORE GIRLS-Synchro freut es mich für die Interopa ja ehrlich - war ja auch der Publikumspreis - aber 24 S3. ... Bitte den Preis an die Cine Entertainment weiterreichen.
Gruß,
Hendrik
("Du hättest ihm auch sagen können, unser Sohn sei ein Pavian, und er hätte ihn trotzdem eingestellt." - Reinhard Kuhnert in EVERWOOD)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Okay, es lag an mir: Ausgerechnet auf einer von zwei von mir noch nicht gelesenen Seiten der aktuellen "Gong"-Ausgabe steht´s. Naja, ich hatte damit gerechnet, dass es sich um eine "längerfristige" Postkartenaktion handelt - dabei ist´s ´ne "kurzfristige" Telefonaktion. Hier einige Infos für abstimmungsinteressierte "Gong"-Nichtleser/-käufer:
