Ein Tödlicher Traum (1980) ???? An einem Morgen im Mai (1983) ???? Satan in Weiss (TV-Film) (1983) ???? Radio Days (1987) ???? Haus der Spiele (1987) Christian Tramitz Der Fall Mary Phagan (TV-Film) (1988) ???? Things Change - Mehr Glück als Verstand (1988) Thomas Petruo Homicide - Mordkommission (1991) Frank Glaubrecht Belagerung ohne Gnade (TV-Film) (1992) ???? Schatten und Nebel (1992) Bernd Vollbrecht Die Wassermaschine (TV-Film) (1992) Wolfgang Condrus Schrei nach Liebe (TV-Film) (1992) ???? 20 Bucks - Geld stinkt nicht oder doch? (1993) Tonio von der Meden Im Herz der Rache (1993) Michael Pan Benny & Joon (1993) Helmut Gauß Das Königsspiel (1993) ???? Der Klient (1994) Bodo Wolf Oleanna (1994) Frank Glaubrecht Lebenslang in Alcatraz (1995) Bodo Wolf Im Schatten des Grauens (TV-Film) (1995) ???? Familien-Bande (1995) ???? Pecos Bill - Ein unglaubliches Abenteuer im wilden Westen (1995) ???? Evolver [Stimme] (1995) ???? Tödlicher Betrug (1995) Till Hagen Mr. Holland's Opus (1995) Detlef Bierstedt Mission - Rohr frei! (1996) Joachim Tennstedt Fargo - Blutiger Schnee (1996) Reinhart Kuhnert Operation Schmetterling (TV-Film) (1996) ???? Ein Schlag ins Gesicht (1996) Erich Räuker Das Attentat (1996) Hans-Jürgen Wolf Air Force One (1997) Frank Otto Schenk Boogie Nights (1997) Ulrich Frank Wag the Dog - Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt (1997) Reinhart Kuhnert Jerry & Tom - Killer unter sich (1998) Pierre Peters-Arnolds Mein millionschwerer Märchenprinz (1998) Thomas Danneberg Pleasantville - Zu schön, um wahr zu sein (1998) Bodo Wolf Psycho (1998) Joachim Tennstedt Timmy und das Geheimnis von Nimh [Stimme] (1998) ???? Zivilprozess (1998) Frank Otto Schenk Happy, Texas (1999) Wolfgang Müller Mystery Man (1999) Joachim Tennstedt Ein filmreifer Mord (TV-Film) (1999) Reinhard Kuhnert Magnolia (1999) Lutz Mackensy Panic - Der Tod hat Tradition (2000) Bodo Wolf State and Main (2000) Reinhard Kuhnert Jurassic Park III (2001) Florian Krüger-Shantin Safecrackers oder Diebe haben's schwer (2002) Ulrich Frank Von Tür zu Tür (TV-Film) (2002) Michael Pan Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten (2002) Joachim Tennstedt The Cooler - Alles auf Liebe (2003) Ulrich Frank Seabiscuit - Mit dem Willen zum Erfolg (2003) Michael Pan Spartan (2004) Joachim Tennstedt U-Boat: In feindlicher Hand (2004) Reinhard Kuhnert Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben (2004) Joachim Tennstedt Der Schutzengel (TV-Film) (2004) ???? Sahara - Abenteuer in der Wüste (2005) Joachim Tennstedt Edmond (2005) Keine dt.Fassung Thank you for Smoking (2005) Lutz Mackensy Bobby - Sie alle hatten einen Traum (2006) Bodo Wolf Inland Empire - Eine Frau in Schwierigkeiten (2006) Reinhard Kuhnert Amok - He was a quiet man (2007) Lutz Mackensy Born to be Wild – Saumäßig unterwegs (2007) Joachim Tennstedt Family Man (TV-Film) (2008) Keine dt.Fassung Bart Got a Room (2008) Keine dt.Fassung Despereaux – Der kleine Mäuseheld (2008) Joachim Tennstedt (Stimme) The Deal - Eine Hand wäscht die andere (2008) Bodo Wolf Bruchreif (2009) Joachim Tennstedt Das Geheimnis des Regenbogensteins (2009) Joachim Tennstedt Marmaduke (2010) Joachim Tennstedt Dirty Girl (2010) Keine dt.Fassung Der Mandant (2011) Joachim Tennstedt ------------------------------------------------------------------------------ TV-Serien Erwachendes Land (1978) ???? Spenser (1985/1987/1988) Erwin Schastock Spenser (1985/1987/1988) Udo Schenk Kate & Allie (1986) keine DT-Fassung Der Equalizer (1987) ???? Law & Order (1992) Tobias Lelle (2x17) Law & Order (1990) Stephan Rabow (1x06) Die Besten Jahre (1991) ???? Bakersfield P.D. (1993) ???? L.A. Law: Staranwälte, Tricks, Prozesse (1993) ???? Emergency Room (1994-1998) Rüdiger Joswig (bis 2x06) Emergency Room (1994-1998) K.Dieter Klebsch (ab 2x07) Superman: The Animated Series [Stimme] (1998) ???? King of the Hill [Stimme] (1998) ???? Disney's Hercules [Stimme] (1998) ???? Fraiser [Stimme] (1999) ???? Batman of the Future [Stimme](1999/2000) ????/???? [2mal] Expedition der Stachelbeeren [Stimme] (1999) ???? Sports Night (1999/2000) keine DT-Fassung Ungeschminkt: James Lipton im Gespräch (2004) Voice Over Die Simpsons [Stimme] (2006) ???? Coco, der neugierige Affe [Stimme] (2006) ???? The Unit: Eine Frage der Ehre (2007) Joachim Tennstedt Shameless (2011) Keine dt. Fassung
Im Trailer zu JURASSIC PARK 3 wurde Willam H. Macy übrigens noch von Tennstedt gesprochen, weswegen ich dann im endgültigen Film Florian Krüger-Shantin als besonders unpassend empfand. Am liebsten höre ich Bodo Wolf und Joachim Tennstedt auf ihn, Mackensy war auch klasse und Kuhnert könnte ich mir auch gut vorstellen.
Du hast übrigens einen vergessen: William H. Macy hatte zu Anfang in "Emergency Room" eine feste Rolle und wurde da von Rüdiger Joswig synchronisiert, der ziemlich gut passte, allerdings mehr zur Rolle, denn zu William H. Macy selbst.
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
> Also, ich würde sagen, Bodo Wolf passt mit Abstand am Besten
Hier noch eine lustige Sache in Zusammenhang mit PLEAAENTVILLE: Es gab da vor zwei Jahren diese Serie MAGGIE, die nur aus einer Staffel bestand und auch ziemlich untergegangen ist. Was sehr schade ist, da sie nur so vor kreativen, wirklich intelligenten Einfällen in der Gestaltung und Anspielungen strotzte. Und so gibt es eine Folge, die auf Pleasantville anspielt, in der die Titelrolle Maggie in einer Folge auf einmal schwarz-weiß wird, da ihr Ehemann sie am liebsten in ein konservatives Frauenbild pressen möchte. Und eben jener Ehemann, der das Äquivalent zu Macys Charakter darstellt, wird auch von Bodo Wolf gesprochen (nicht nur in der einen Folge, sondern in der ganzen Serie ;)). War übrigens auch sehr gut synchronisiert, die Serie.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Ich habe ihn zwar noch nie mit ihm gehört, aber ich fände ihn ehrlich gesagt, wenn ich es mir so vorstelle, etwas farblos auf ihn.
-> So wie Reinhard Kuhnert Bodo Wolfs Nick Searcy aus "Seven Days" in einer "Allein gegen die Zukunft"-Gastrolle der 2. Staffel ("Weg der Gewalt") synchronisiert hat, müsste Kuhnert auch auf Macy spielen, dann wäre er sicherlich nicht schlecht - nicht umsonst die Parallele Bodo Wolf / Reinhard Kuhnert auf Nick Searcy. Achja, dabei fällt mir dann ein, dass William H. Macy ja auch mal von Lutz Schnell synchronisiert werden könnte - zumindest fand ich ihn in "Das Urteil" ganz große Klasse auf Nick Searcy!
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
Stimmt, ich habe erst vorgestern Pleasantville gesehen, aber kenne auf Deutsch bisher nur Benny &Joon. Allein von der Originalstimme, wuerde ich mir Bodo Wolf wuenschen. Sehr kultiviert, mit Klasse, aber nicht zu aufdringlich.
BITTE ENDLICH EINE STIMME !!!!
Danke fuer Eure Infos
Elisabeth <<<<~~ Mein Leben? Nein, mein Leben ist ein Katastrophengebiet. ~~>>>>
In Antwort auf:William H. Macy hatte zu Anfang in "Emergency Room" eine feste Rolle und wurde da von Rüdiger Joswig synchronisiert, der ziemlich gut passte, allerdings mehr zur Rolle, denn zu William H. Macy selbst.
War das nicht Klaus-Dieter Klebsch? Ich bin mir relativ sicher, kenne aber Rüdiger Joswig nicht, vielleicht besteht ja Ähnlichkeit...
Garantiert ab Staffel 3, denn ab da wechselten ja auch andere Nebenrolle und Hauptrollen-Sprecher, ab da war auch glaube ich Jörg Hengstler plötzlich auf Eric LaSalle (statt Stefan Fredrich) und Cathrin Vaessen auf Julianna Margulies (statt Anke Reitzenstein) - oder war der große Sprecher-Wechsel erst ab Staffel 4? *grübel*
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
Stefan Fredrich hat Eriq la Salle bis einschließlich Staffel 4 gesprochen. Dass Anke Reitzenstein ausgetauscht wurde wusste ich gar nicht, ist mir auch nie aufgefallen. Ich glaub ich mach mal einen neuen Thread dafür auf.
Dass sie ausgetauscht wurde, wusste ich früher auch nicht, da ich nur die neueren Staffeln kannte, sowie die ersten, weil Pro7 die mal wiederholte (und nun werden sie ja auf DVD veröffentlich), aber im alten Forum hat das mal irgendwer gepostet, dass Cathrin Vaessen ab irgendwann leider Anke Reitzenstein ersetzt hätte. Und ich meine mich zu erinnern, dass das Arne damals sogar bestätigt hatte, kann das sein?
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
Margulies' Stimme wechselte sogar zweimal. Ich glaube, Arne hat das mal im alten Forum gepostet.
-> Zweimal? Nee, sie hatte zwei Sprecherinnen, Anke Reitzenstein und Cathrin Vaessen. Wer soll denn die Dritte gewesen sein und vor allem wann, denn sooo lange war sie ja nun auch wieder nicht dabei.
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
- zumindest fand ich ihn in "Das Urteil" ganz große Klasse auf Nick Searcy!