Mir fällt auf das Ulrike Stürzbecher und Sven Hasper schon öfters "Paare" synchronisiert haben, ähnlich wie die Fröhlich-Geschwister oder Björn Schalla und Nana Spier.
"Hey, J.D.! Wie geht's deinem Penis?" (Björn Schalla in 'Scrubs')
Der Director's Cut wird demnächst komplett deutsch erscheinen. Thomas Petruo wurde von Jaron Löwenberg gedoubelt, Helmut Heyne von Freimut Götsch. Die wenigen Sätze der jungen Patricia hat Andrea Aust übernommen. Alle anderen Rollen haben ihre Stimmen behalten.
Schätze mal ganz frech Anfang/Mitte 2019 - Turbine arbeitet daran den Film in einer Art Deluxe Edition auf Blu-Ray zu veröffentlichen. Ähnlich wie sie es bei Blues Brothers und demnächst Psycho tun werden.
Zitat von funkeule im Beitrag #13Hasper klingt ja sowieso noch wie in den 80ern.
Dem kann ich nicht unbedingt zustimmen. Es stimmt zwar, dass er noch recht jung und vital klingt, aber ich höre schon eine deutliche Veränderung zu den 80ern raus.
The Frighteners (The Frighteners) USA 1996 [DF: ca. 1997 / NS: 2018]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) + Nachsynchro (Langfassung) Michael J. Fox - Frank Bannister - Sven-Jürgen Hasper + dto. Trini Alvarado - Lucy Lynskey - Ulrike Stürzbecher + dto. Peter Dobson - Ray Lynskey - Ingo Albrecht + dto. John Astin - Der Richter - Helmut Heyne + Freimut Götsch Jeffrey Combs - Milton Dammers - Klaus-Dieter Klebsch + dto. Dee Wallace - Patricia Bradley - Kerstin Sanders-Dornseif + Andrea Aust Jake Busey - Johnny Bartlett - Thomas Petruo + Jaron Löwenberg Chi McBride - Cyrus - Tilo Schmitz + dto. Jim Fyfe - Stuart - Gerrit Schmidt-Foß + dto. Troy Evans - Sheriff Perry - Roland Hemmo + dto. Julianna McCarthy - Mrs. Bradley - Hannelore Minkus R. Lee Ermey - Hiles - Friedrich Georg Beckhaus Elizabeth Hawthorne - Magda Rees-Jones - Judy Winter Angela Bloomfield - Debra Bannister - Silvia Mißbach https://vocaroo.com/1dkgFX5WuQ6C Desmond Kelly - Harry Sinclair - Heinz Fabian https://vocaroo.com/1kUT5oBfQnVn Jonathan Blick - Steve Bayliss - Sebastian Christoph Jacob Todd Rippon - Deputy - Ohne Dialog (?) John Sumner - Deputy - Michael Telloke + Gerd Naumann Michael Robinson - Deputy - Hans Hohlbein Jim McLarty - Deputy (Timmy) - Gerald Schaale https://vocaroo.com/1feKoldZ9hJd Anthony Ray Parker - Deputy - Raimund Krone Paul Yates - Deputy - Melanie Lynskey - Deputy - Ohne Dialog John Leigh - Bryce Campbell - Oliver Siebeck https://vocaroo.com/1nZ2m8W11CqQ Nicola Cliff - Patricia (jung) - ? + Andrea Aust Ken Blackburn - Dr. Kamins - Lutz Riedel Stuart Devenie - Museumskurator - Wolf-Rüdiger Reutermann https://vocaroo.com/1bJKW3rC6JbK Genevieve Westcott - TV-Reporterin - Viola Sauer K.C. Kelly - Doktor - Eberhard Prüter Leslie Wing - Mrs. Waterhouse - Hanna Bechstedt https://vocaroo.com/1gsHlfmjKPnD Leslie Klein - Sylvia - Sonja Deutsch Frank Edwards - Ersthelfer - Wolfgang Ostberg https://vocaroo.com/1bJKW3rC6JbK Alan O'Leary - Kellner - Andreas Müller https://vocaroo.com/1dpiaQTkyDXd Danny Lineham - Barry - Frank Ciazynski https://vocaroo.com/1mKZX8M652wa Vivienne Kaplan - Nonne - Sonja Deutsch Liz Mullane - Nonne - Ohne Dialog Peter Jackson - Rüpel mit Piercings - Ohne Dialog + ? ? - Zach, der Briefträger - Ohne Auftritt + Gerd Naumann ? - Passant - Raimund Krone ? - Priester - Wolf-Rüdiger Reutermann https://vocaroo.com/1nZ2m8W11CqQ
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (neue Szenen: TNT Media GmbH, Berlin) Dialogregie: Lutz Riedel (neue Szenen: Dr. Gerd Naumann) Dialogbuch: Alexander Löwe (neue Szenen: Martin Schowanek)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
